Subject | English | Chinese |
econ. | A prompt intimation of acceptance will be highly appreciated | 收到即请从速通知,不胜感激 |
law | adequate, effective and prompt | "充分、有效、即时" (美国政府要求发展中国家对其海外私人投资企业实行国有化的补偿条件) |
law | adequate, effective and prompt remedy | 充分、有效和快速的补救措施 |
econ. | As our clients are pressing us for prompt delivery, we have to call on you to void by the agreement | 由于我方客户催促迅速交货,务请你方按协议办事 |
gen. | at six o'clock prompt | 六时整 |
tech. | available for prompt delivery | 可立即供货的 |
tech. | available for prompt delivery | 可立即供电的 |
archit. | available for prompt delivery | 可立即供水电,货的 |
tech. | available for prompt delivery | 可立即供水的 |
f.trade. | Awaiting your prompt reply | 请尽快回复。 |
f.trade. | Awaiting your prompt urgent advice. | 请尽快回复。 |
gen. | be prompt in responding | 立即响应 |
gen. | be prompt in to respond | 立即响应 |
econ. | Can you assure us of workable prices, excellent quality and prompt delivery? | 你方能保证价格可行,品质优良,交货迅速吗? |
el. | command and prompt handler | 指令与提示处理器 |
IT | command field prompt | 命令域提示 |
IT | command prompt | 命令提示符 |
tech. | command prompt area | 命令提示符区 |
IT | conditional prompting | 条件提示 |
auto. | cue response of prompt | 及时入库提醒 |
IT | date prompt | 日期提示符 |
textile | delivery prompt | 交货迅速 |
econ. | demand prompt payment | 请即付款 |
tech. | direct prompt reaction | 直接迅速反应 |
dat.proc. | DOS prompt | DOS 提示符 |
IT | dot prompt | 点提示符 |
shipb. | echoic prompt | 回声提示 |
econ. | Failing prompt payment, we will miss the steamer | 如果不能及时付款,我们将无法赶装此轮 |
gen. | for prompt cash | 即时付款 |
exhib. | for prompt shipment | 立即出运 |
law | four month's prompt | 四个月交付 |
busin. | have the authority to order prompt and effective provisional measures | 有权采取迅速而有效的临时措施 |
pow.el. | input prompt | 输人提示 |
earth.sc. | Large Earthquake Prompt Report Network | 夫震速报台网 |
tech. | line prompt area | 行提示符区 |
fin. | make a prompt settlement | 迅速结算解决 |
tech. | make a prompt settlement | 迅速结算 |
tech. | make a prompt settlement | 迅速解决 |
interntl.trade. | make prompt delivery | 迅速交货 |
textile | make prompt shipment | 即期装运 |
tech. | menu prompt | 菜单提示 |
scient. | near-prompt | 近瞬时的 |
el. | on-line prompting facility | 联机提示设备 |
econ. | Our enquiry shall be given your prompt attention | 望早日回复我方询函 |
f.trade. | Please give this matter your prompt attention. | 请迅速办理此事。 |
commer. | Please make us an offer for prompt shipment | 请给我方一个即期装运的报盘 |
busin. | procedure for prompt review | 迅速审查的程序 |
busin. | prompt and effective provisional measures | 迅速而有效的临时措施 |
securit. | prompt and proper accounting | 迅速并恰当地记账 |
nautic., tech. | prompt and thorough repair | 立即彻底修理 |
nautic., tech. | prompt and thorough repair | 及时和全面修理 |
interntl.trade. | prompt attention | 从速办理 |
securit. | prompt attention | 加速办理 |
securit. | prompt attention | 速办 |
tech. | prompt beam current | 瞬时束流 |
tech. | prompt beta | 瞬发贝塔 |
textile | prompt beyond reasonable doubt | 毋庸置疑的证据 |
tech. | prompt biphasic reaction | 迅速二相反应 |
tech. | prompt box | 提示席 |
lit. | prompt-box | 提词厢座 |
tech. | prompt box | 剧院舞台提词人窗口 |
el. | prompt capture gamma radiation | 瞬发俘获了辐射【核】 |
tech. | prompt cash | 即时付现 (payment) |
polygr. | prompt cash | 立即兑现 |
commer. | prompt cash | 即时付现 |
tech. | prompt cash | 即期付现 (payment) |
interntl.trade. | prompt cash | 即时付款 |
proj.manag. | prompt cash | 立即付款 |
interntl.trade. | prompt cash | 立即付现 |
econ. | prompt cash | 即期付款 |
textile | prompt cash | 现金 |
textile | prompt cash | 即付现金 |
textile | prompt cash | 当场付现 |
market. | prompt cash | 实时付款 |
market. | prompt cash | 当场付款 |
econ. | prompt cash | 立即用现金支付 |
econ. | prompt cash | 现金即付 |
tech. | prompt cash | 立即付款 (payment) |
tech. | prompt cash | 立即付现 (payment) |
tech. | prompt cash | 当场付款 (payment) |
textile | prompt cash discount | 现金折扣 |
textile | prompt cash discount | 立即付款的折扣 |
tech. | prompt cash discount | 现金付款的折扣 |
busin. | prompt cash discount | 现金付款折扣 |
tech. | prompt cash discount | 付现折扣 |
interntl.trade. | prompt cash discounts | 即时付款的折扣 |
interntl.trade. | prompt cash discounts | 现金付款的折扣 |
insur. | prompt cash payment | 带有两、三天宽限的立即付款 |
interntl.trade. | "prompt" cash payment | 带有两三天宽限的立即付款 |
interntl.trade. | prompt’cash payment | 即期付现 |
interntl.trade. | prompt’cash payment | 带有两三天宽限期的立即付款 |
textile | prompt cash payment | 即期付现 |
textile | prompt cash payment | 立即付款 |
busin. | prompt cash payment | 立刻付现 |
econ. | "prompt" cash payment | 即期付款 |
busin. | prompt cash payment | 即期现金支付 |
libr. | Prompt Cat OCLC | 快速自动抄录编目服务 |
tech. | prompt check | 即期支票 |
el. | prompt coefficient | 瞬发系数【核】 |
tech. | prompt coincidence curve | 瞬间符合曲线 |
proj.manag. | prompt collection of money | 迅速收款 |
busin. | prompt compensation | 及时的补偿 |
securit. | prompt confirmation | 迅速收到交易确认 |
securit. | prompt confirmation | 迅速确认 |
commer. | prompt contract | 现货合同 |
securit. | prompt contract | 现货合约 |
lit. | prompt copy | 舞台演出本 |
tech. | prompt critical | 瞬发临界的 |
tech. | prompt critical | 瞬时临界的 |
nucl.pow. | prompt critical | 瞬发临界 |
el. | prompt critical | 瞬发临界【核】 |
earth.sc. | prompt critical | 由于中子引起的即发临界 |
tech. | prompt critical | 即发临界 |
el. | prompt critical burst | 瞬发临界中子猝发【核】 |
el. | prompt critical condition | 瞬发临界条件【核】 |
el. | prompt critical reactor | 瞬发临界反应堆核 |
tech. | prompt critical reactor | 瞬发临界堆 |
el. | prompt critical transient | 瞬发临界瞬态【核】 |
tech. | prompt critical transient | 瞬发临界瞬变过程 |
tech. | prompt criticality | 即发临界 |
tech. | prompt criticality | 瞬发临界 |
tech. | prompt criticality | 瞬间临界性 |
gen. | prompt criticality | 临界状态 |
proj.manag. | prompt date | 交割日 |
oil | prompt date | 交割日期 |
commer. | prompt date | 即期交货日期 |
tech. | prompt day | 延期交多的交割日 |
tech. | prompt day | 交货日 |
insur. | prompt day | 结算日 |
busin. | prompt day | 交割日交货日期 |
busin. | prompt day | 结账日 |
busin. | prompt day | 货款支付日 |
econ. | prompt day | 交易所交割日 |
interntl.trade. | prompt day | 交割日 |
securit. | prompt day | 清账日 |
tech. | prompt decay | 瞬发衰变 |
tech. | prompt decay rate | 瞬发衰变率 |
commer. | prompt decision | 迅速决定 |
gen. | prompt decision | 迅速的决定 |
polygr. | prompt delivery | 立即发货 |
econ. | prompt delivery | 即送 |
interntl.trade. | prompt delivery | 即期交货 |
interntl.trade. | prompt delivery | 即日交货 |
econ. | prompt delivery | 立即交货 |
tech. | prompt delivery | 即时交货 |
busin. | prompt delivery | 限期交货 |
busin. | prompt delivery | 即期交货 |
f.trade. | prompt delivery | 交货迅速 |
busin. | prompt delivery | 迅速交货 |
law | prompt delivery | 限时专送 |
jewl. | prompt delivery | 按期交货 |
tech. | prompt delivery | 立即送交 |
econ. | Prompt delivery is of great importance in export trade | 迅速发货在出口贸易中是极为重要的 |
tech. | prompt delivery of goods | 早交货 |
interntl.trade. | prompt delivery,immediate delivery | 即送 |
interntl.trade. | prompt delivery,immediate delivery | 限时专送 |
interntl.trade. | prompt delivery,immediate delivery | 即时交货 |
el. | prompt dose | 瞬时剂量【核】 |
tech. | prompt dose | 瞬时剂量 |
tech. | prompt drop | 速降 |
el. | prompt drop of reactivity | 反应性速降【核】 |
tech. | prompt drop of reactivity | 反应性速降 |
navig., mining. | prompt emergency shutdown system | 紧急关闭系统 |
space | prompt energy | 瞬时能量 |
polygr. | prompt execution of an order | 订单快速处理 |
IT | prompt facility | 提示功能 |
agric. | prompt facility | 提示设备 |
tech. | prompt fission gammas | 瞬发伽马 |
geophys. | prompt fission neutron | 瞬发裂变中子 |
oil | prompt fission neutron | 瞬发裂变中 |
oil | prompt fission neutron log | 瞬发裂变中子测井 |
tech. | prompt fission product | 瞬发裂变产物 |
tech. | prompt flux tilt | 瞬发通量斜变 |
busin. | prompt for cash | 须当场付款的 |
construct. | prompt fission gamma | 裂变瞬时γ 量子 |
chem. | prompt gamma | 瞬发 γ 射线 |
tech. | prompt gamma | 瞬发伽马射线 |
geophys. | prompt gamma activation analysis | 瞬发伽马射线活化分析 |
tech. | prompt gamma energy | 瞬发伽马能量 |
geophys. | prompt gamma neutron activation analysis | 瞬发伽马中子活化分析 |
earth.sc. | prompt gamma neutron activation analysis | 快速伽马中子活化分析 |
nucl.pow. | prompt gamma radiation | 瞬发γ辐射 |
tech. | prompt gamma radiation | 瞬发伽马辐射 |
el. | prompt gamma ray | 瞬发丫射线【核】 |
tech. | prompt gamma ray | 瞬发伽马射线 |
chem. | prompt gamma-ray analysis | 瞬发 γ 射线分析 |
tech. | prompt gamma-ray analysis | 瞬发伽马射线分析 |
el. | prompt fission gammas | 瞬发Y射线【核】 |
tech. | prompt gammas | 瞬发〔迅发,瞬时〕γ 线 |
tech. | prompt generation time | 瞬发每代时间 |
space | prompt global strike | 迅速的全球打击 |
space | prompt global strike | 快速全球打击 (美国21 世纪初提出的新的战略能力) |
commer. | prompt goods | 当场交货商品 |
interntl.trade. | prompt goods | 现货 |
interntl.trade. | prompt goods | 当场交货的商品 |
law | prompt goods | 当场交付商品 |
tech. | prompt harmonic | 瞬发谐波 |
tech. | prompt hood | 提示罩 |
interntl.trade. | prompt in answering payment | 咐款迅速 |
tech. | prompt in answering payment | 付款迅速 |
met. | prompt industrial scrap | 边角余料废钢 |
met. | prompt industrial scrap | 加工厂废钢 |
met. | prompt industrial scrap | 边角料废钢 |
earth.sc. | prompt inelastic neutron activation analysis | 瞬发非弹性中子活化分析 |
textile | prompt inspection | 即时检验 |
textile | prompt inspection | 当场验货 |
pharm. | prompt insulin zinc | 速效胰岛素锌 |
pharm. | prompt insulin zinc suspension | 别即时胰岛素锌混悬液 (降血糖药) |
pharm. | prompt insulin zinc suspension | 速效 胰岛素 锌混悬液 |
tech. | prompt inversion | 快转变 |
el. | prompt jump | 反应性瞬跳核 |
tech. | prompt jump | 瞬跳变 |
el. | prompt jump approximation | 瞬跳变近似【核】 |
tech. | prompt jump approximation | 瞬跳变近似 |
tech. | prompt jump of reactivity | 反应性瞬发跳变 |
el. | prompt neutron lifetime | 瞬发中子寿期核 |
tech. | prompt neutron lifetime | 瞬发中子寿期 |
telecom. | prompt line | 提示行 |
busin. | prompt loading | 即期装载受载 |
commer. | prompt loading | 即期装运 |
econ. | prompt loading | 即期受载 |
textile | prompt loading | 即时装船 |
busin. | prompt loading | 立即装运 |
logist. | prompt loading | 立即装货 |
logist. | prompt loading | 即期装载 |
nautic. | prompt loading | 即期装船 |
IT | prompt maintenance alarm | 即时维护告警 |
el. | prompt maintenance alarm | 催促维护警报 |
el. | prompt maintenance alarm | 立即维护报警 |
market. | prompt material | 提示材料 |
proj.manag. | Prompt me at startup so I may choose to work offline or online | 启动时提醒以便选择是脱机还是联机工作 |
tech. | prompt-mode | 瞬发态 |
el. | prompt neutron multiplication | 瞬发中子增殖核 |
tech. | prompt neutron multiplication | 瞬发倍增 |
el. | prompt negative temperature coefficient | 瞬发负温度系数【核】 |
tech. | prompt negative temperature coefficient | 瞬发负温度系数 |
space | prompt neutron | 瞬发中子 (核爆炸时放出的) |
met. | prompt neutron | 瞬时中子 |
nucl.phys. | prompt neutron | 瞬发中子 |
phys.sc. | prompt neutron | 瞬〔迅〕发中子 |
chem. | prompt neutron activation analysis | 瞬发中子活化分析 (PNAA) |
earth.sc. | prompt neutron activation analysis | 中子俘获 γ 射线分析 |
geophys. | prompt neutron activation analysis | 瞬发中子活化分析 |
el. | prompt neutron activation analysis | 瞬发中子活化分析【核】 |
chem. | prompt neutron activation analysis | 中子俘获 γ 射线分析 (PNAA) |
chem. | prompt neutron activation analysis | 中工俘获 γ 射线分析 |
el. | prompt neutron area | 瞬发中子面积【核】 |
tech. | prompt neutron area | 瞬发中子面积 |
tech. | prompt neutron burst irradiation | 瞬发中子短时间闪光辐照 |
el. | prompt neutron decay constant | 瞬发中子衰变常数【核】 |
tech. | prompt neutron decay constant | 瞬发中子衰变常数 |
nucl.pow. | prompt neutron fraction | 瞬发中子份额 |
el. | prompt neutron fraction | 瞬发中子份额【核】 |
el. | prompt neutron generation time | 瞬发中子每代时间【核】 |
oil | prompt neutron lifetime | 瞬发中子寿命 |
el. | prompt neutron spectrum | 瞬发中子能谱【核】 |
tech. | prompt neutron spectrum | 瞬发中子能谱 |
chem. | prompt neutrons | 瞬发中子 |
oil | prompt nitrogen dioxide | 瞬发二氧化氮 |
textile | prompt note | 即期交割通知单 |
textile | prompt note | 债务到期通知单 |
textile | prompt note | 交割日期通知单 |
interntl.trade. | prompt note | 即期支票 |
interntl.trade. | prompt note | 期货金额及交割日期通知单 |
commer. | prompt note | 即期票据 |
tech. | prompt note | 期货通知单 |
tech. | prompt note | 期货金额及交付日期通知 |
securit. | prompt note | 付款通知单 |
electric. | prompt NOx | 快速型氮氧化物 |
electric. | prompt NOx | 又称瞬态型氮氧化物 |
tech. | prompt NOx | 瞬发氮氧化物 |
el. | prompt nuclear reaction analysis | 瞬发核反应分析【核】 |
space | prompt nuclear radiation | 瞬发核辐射 |
avia. | prompt nuclear radiation | 瞬间的核辐射 |
tech. | prompt of fission energy | 迅发裂变能 |
telecom. | prompt output | 提示输出 |
textile | prompt payment | 即付 |
interntl.trade. | prompt payment | 立即付款 |
el. | prompt period | 瞬发周期【核】 |
tech. | prompt period | 瞬发周期 |
tech. | prompt period accident | 瞬发周期事故 |
el. | prompt poisoning | 瞬发中毒【核】 |
tech. | prompt poisoning | 瞬发中毒 |
tech. | prompt pulse | 瞬发脉冲 |
space | prompt radiation | 瞬间辐射 |
oil | prompt radiation | 瞬发辐射 |
oil | prompt radiation | 瞬时放射 |
el. | prompt radiation | 瞬发辐射【核】 |
el. | prompt radiation analysis | 瞬时辐射分析 |
securit. | prompt reaction mechanism of joint supervision | 监管联动快速反应机制 |
tech. | prompt reactivity | 瞬发反应性 |
el. | prompt reactivity | 瞬发反应性【核】 |
tech. | prompt reactivity | 迅发反应性 |
el. | prompt reactivity jump | 瞬发反应性跳变【核】 |
el. | prompt neutron reactor | 瞬发中子反应堆 |
el. | prompt neutron reactor | 快中子堆【核】 |
tech. | prompt reactor | 瞬发中子堆 |
agric. | prompt reestablishment | 亟待重建 |
exhib. | prompt release | 即时放行 |
polygr. | prompt reply | 立即回复 |
textile | prompt reply | 立即答复 |
busin. | prompt reply | 立即回答 |
gen. | prompt reply | 迅速的答复 |
IMF. | prompt repurchase expectation | 迅速购回的期望 |
IMF. | prompt repurchase expectation | 提前购回的期望 |
securit. | prompt resolution of dispute | 争议快速解决 |
exhib. | prompt response | 即时回复 |
busin. | prompt review | 迅速审查 |
tech. | prompt runoff | 瞬发径流 |
tech. | prompt runoff | 快速径流 |
textile | prompt sale | 立即出售 |
textile | prompt sale | 即售 |
securit. | prompt sale | 当场出售 |
interntl.trade. | prompt sale | 即时出售 |
securit. | prompt sale | 立刻出售 |
el. | prompt sample system | 瞬时取样系统【核】 |
el. | prompt sample system | 即时取样系统 |
tech. | prompt sample system | 瞬时取样系统 |
el. | prompt sampling system | 即时取样系统 |
el. | prompt sampling system | 瞬时取样系统【核】 |
econ. | prompt scale | 期货交易 |
ecol. | prompt scrap | 速消废料 |
ecol. | prompt scrap | 及时报废 |
tech. | prompt ship | 随到随装船 |
tech. | prompt ship | 即期船 |
interntl.trade. | prompt shipment | 即刻装运 |
commer. | prompt shipment | 迅速装船时间比前者稍慢 |
busin. | prompt shipment | 即期装船一般指契约订立后 2—3 周内装运 |
textile | prompt shipment | 即时装运 |
oil | prompt shipment | 即期装船 |
interntl.trade. | prompt shipment | 迅速装船 |
interntl.trade. | prompt shipment | 即期装运 |
econ. | prompt shipment | 迅速装船 (日内装运) |
busin. | prompt shipment | 立即装运 |
busin. | prompt shipment | 迅速装运 |
tech. | prompt shipment | 立刻装运 |
econ. | Prompt shipment shall be arranged upon receipt of your confirmation and L/C | 收到你方确认书和信用证后将立即安排装运 |
el. | prompt shutdown | 瞬发停堆【核】 |
tech. | prompt shut-down coefficient | 瞬发停堆系数 |
archit. | prompt sign | 提示标志 |
el. | prompt subcritical reactor | 瞬发次临界反应堆核 |
el. | prompt subcriticality | 瞬发次临界【核】 |
tech. | prompt subsurface runoff | 壤中流 |
tech. | prompt subsurface runoff | 表层流 |
tech. | prompt subsurface runoff | 快速地下径流 |
tech. | prompt-super critical | 瞬发临界的 |
tech. | prompt-super critical | 瞬时临界的 |
el. | prompt supercritical reactor | 瞬发超临界反应堆核 |
el. | prompt supercritical reactor | 瞬发超临界反应堆【核】 |
el. | prompt supercriticality | 瞬发超临界【核】 |
tech. | prompt tectonic effect | 迅发构造效应 |
el. | prompt temperature coefficient | 瞬发温度系数【核】 |
tech. | prompt temperature coefficient | 瞬发温度系数 |
tech. | prompt tempering | 快速回火 |
met. | prompt tempering | 即速回火 |
met. | prompt tempering | 淬火后迅即回火 |
tech. | prompt tempering | 直接回火 |
tech. | prompt test | 快速试验 |
dat.proc. | prompting message | 提示信息 |
dat.proc. | prompting message | 提示符 |
tech. | prompting message | 催促信息 |
psychol. | prompting method | 提示法 |
psychol. | prompting method | 促成法 |
comp. | prompting query | 迅速〔瞬发〕询问 |
f.trade. | see one's way to make a prompt settlement | 能设法迅速解决 |
law | seek a prompt access to the detainee | 领事寻求立即探视被拘留者 |
econ. | Since many repeat orders from our regular customers are rushing in, prompt shipment cannot be guaranteed | 由于我们老客户的续订单大量涌入,我们很难保证即期交货 |
electric. | super prompt criticality | 超瞬发临界 |
telecom. | system prompt | 系统提示符 |
f.trade. | take prompt action | 立即采取行动 |
commer. | take prompt action | 立即采取措施 |
AI. | text-prompt | 文本提示 |
econ. | the untimed prompt shipment | 不限期的立即装运 |
econ. | the untimed prompt shipment | 不限制的即期装运 |
earth.sc. | thermal neutron capture prompt gamma-ray spectrometry | 热中子俘获瞬发伽马射线光谱测定法 |
econ. | These fruits are highly seasonal, hence the necessity of prompt delivery | 这些水果季节性很强,因此必须迅速发货 |
econ. | They assure you of the prompt and careful execution of your order | 他们向你们保证一定迅速、仔细地执行你方的订单 |
law | three months' prompt | 三个月交付 |
railw. | traffic signal system with voice prompt | 语音信号提示 |
gen. | under the promptings of | M 在M的激励下 |
interntl.trade. | untimed prompt shipment | 不限期即期装运 |
interntl.trade. | untimed prompt shipment | 不限期即期装船 |
logist. | untimed prompt shipment | 不限期的即期装运 |
busin. | untimed prompt shipment | 不限期立即装运指不限定装船时间 |
tech. | untimed prompt shipment | 不限期即期交运 |
IT | user prompt | 用户提示 |
dat.proc. | user prompting | 用户提示 |
dat.proc. | user prompting | 提示 |
exhib. | voice prompt | 语音提示 |
multimed. | voice prompt | 话音提示 |
AI. | voice-response prompt | 话音响应提示 |
publ.secur. | warm prompt | 温馨提示 |
econ. | We are looking forward to your prompt reply | 盼即复 |
commer. | We can do prompt delivery because of the increased tempo of our production | 由于生产速度加快,我方可作即期交易 |
econ. | We hope you will make us an offer for prompt shipment | 希望你方给我们一个即期装运的报盘 |
f.trade. | We keep stocks for prompt shipment all year round. | 备有现货、随时供应。 |
commer. | We request you to take this matter into prompt consideration | 我们要求你方对此事予以立即考虑 |
telecom. | wrap prompt | 换行提示符 |
proj.manag. | You cannot print from an MS-DOS-based program or from the MS-DOS command prompt | 无法通过基于 MS-DOS 的程序或MS-DOS 命令提示符进行打印 |
f.trade. | Your prompt attention to this matter will be appreciated. | 请迅速办理此事为盼。 |
f.trade. | Your prompt attention to this matter will oblige | 请迅速办理此事为盼。 |
commer. | Your prompt reply will be appreciated | 你方迅速答复将不胜感激 |