| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a report on progress in correcting problems uncovered in through auditing | 审计查出问题整改情况的报告 |
| gen. | Administrative and Scientific Progress Report | 管理及科学进展报告 |
| avia. | air force manufacturing progress report | 空军制造进展报告 |
| agric. | annual progress report | 年度进度报告 |
| earth.sc. | annual progress report | 年度进展报告特种文献 |
| corp.gov. | annual progress report | 年度进展报告缩写为APR |
| telecom. | Annual Progress Report | 特种文献年度进展报告 |
| tech. | annual progress report | 年度进展报告 |
| IMF. | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA | 年度减贫战略文件进展情况报告 |
| IMF. | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA | 减贫战略文件进展情况报告 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry | 化学进展年报杂志名 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section A: "Inorganic Chemistry" | 化学进展年报,A 辑："无机化学"英 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section B: "Organic Chemistry" | 化学进展年报,B 辑："有机化学"英 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section C: "Physical Chemistry" | 化学进展年报,C 辑："物理化学"英 |
| econ. | annual technical progress report | 年度技术进展报告 |
| gen. | Bimonthly Progress Report | 两月进展报告 |
| busin. | bimonthly progress report | 两月一次的进度报告 |
| gen. | Consolidated Progress Report | 综合进展报告用于报告系列代号中 |
| gen. | Consolidated Semiannual Progress Report | 半年综合进展报告用在科技报告系列代号中 |
| tech. | construction progress report | 施工进度报告 |
| genet. | country progress report | 国别进展情况报告 |
| tech. | environmental protection agency progress report | 环境保护局进度报告 |
| gen. | Final Progress Report | 最终进展报告用于科技报告系列代号中 |
| el. | final progress report | 最终进展报告 |
| securit. | initial public offerings progress report | 首次公开发行进度报告 |
| gen. | interim progress report | 中间进展报告用于科技报告系列代号中 |
| el. | internal progress report | 内部进展报告 |
| gen. | internal progress report | 内部进展报告用于科技报告系列代号中 |
| econ. | joint progress report | 联合进展报告 |
| tech. | make a progress report on a project | 填报工程进度 |
| China, polit. | make annual reports on the progress made in saving energy and reducing emissions to the NPC | 每年向全国人大报告节能减排的进展情况 |
| gen. | monthly interim progress report | 每月〔一次的〕中间进展报告 |
| avia. | monthly production progress reports | 每月生产进度报告 |
| econ. | monthly progress report | 进度月报 |
| busin. | monthly progress report | 月度进展报告 |
| proj.manag. | monthly progress report | 月进度报告 |
| gen. | monthly progress report | 每月进展报告 |
| avia. | monthly progress status report | 进度状况月报 |
| earth.sc. | monthly report of progress | 月进度报告 |
| el. | monthly report of progress | 进展月报 |
| busin. | monthly report of progress | 进度月报 |
| gen. | monthly report of progress | 每月进展报告 |
| law, BrE | move to report progress | 下院提议暂停辩论 |
| gen. | Periodical Progress Report | 定期进展报告用于科技报告系列代号 |
| gen. | periodical progress report | 定期进展报告 |
| econ. | progress report | 进度进展情况报告 |
| econ. | progress report | 进展情况报告 |
| manag. | progress report | 工作进行表 (progress letter) |
| manag. | progress report | 进度报告表 (progress letter) |
| interntl.trade. | progress report | 工作情况进展报告 |
| IMF. | progress report | 进展报告 |
| IMF. | progress report | 进度报告 |
| tech. | progress report | 工作进展报告 |
| securit. | progress report | 进展情况报告公司上市 |
| tech. | progress report | 工程进度报告 |
| tech. | progress report | 进度记录 |
| earth.sc. | progress report | 进展报告特种文献 |
| tech. | progress report | 进度报表 |
| gen. | progress report | 进度报告〔记录〕 |
| proj.manag. | progress report for a project | 工程进度报告 |
| securit. | progress report for new listing application | 上市申请进展报告 |
| tech. | progress report for project | 工程进度报告 |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 |
| earth.sc. | progress reports | 进展报告特种文献 |
| gen. | progress summary report | 进展总结报告 |
| proj.manag. | project progress and performance report | 工程进展与执行报告 |
| corp.gov. | project progress report | 项目进度报告缩写为PPR |
| IMF. | PRSP Progress Report | 年度减贫战略文件进展情况报告 |
| IMF. | PRSP Progress Report | 减贫战略文件进展情况报告 |
| space | quality progress report | 质量进展报告 |
| seal. | quarterly progress report | 季进度报告 |
| telecom. | Quarterly Progress Report | 特种文献季度进展报告 |
| earth.sc. | quarterly progress report | 季度进展报告特种文献 |
| seal. | quarterly progress report | 季度进度报告 |
| tech. | quarterly progress report | 季度进展报告 |
| el. | quarterly technical progress report | 季度技术进展报告 |
| busin. | report of progress | 业务进展情况报告 |
| plann. | report progress | 报告经过 |
| scient. | report progress | 报告进展情况 |
| gen. | report progress | 报告到当时为止的进展情况 |
| gen. | Reports on Progress in Physics | 物理学进展报告英 |
| gen. | Scientific Progress Report | 科学进展报告用于科技报告系列代号中 |
| agric. | semi-annual progress report | 半年进度报告 |
| econ. | semiannual technical progress report | 技术进展半年报告 |
| gen. | semi-annual technical progress report | 半年技术进展报告 |
| telecom. | technical progress report | 特种文献技术进展报告 |
| busin. | technical progress report | 技术进展报告 |
| earth.sc. | technical progress report | 技术进展报告特种文献 |
| gen. | technical progress report | 技术进展报告用于科技报告系列代号中 |
| econ. | The report of the director summarized the progress of his department last month | 该主任的报告总结了上月他那个部门的工作进展情况 |
| econ. | We shall report on the progress of the negotiations | 我们将报道磋商的进展情况 |
| gen. | WRC Welding Research Council Progress Reports | 焊接研究所进展报告美 |
| commer. | yearly progress report | 年进度报告 |
| econ. | yearly progress report | 进展情况年度报吿 |
| interntl.trade. | yearly progress report | 进展情况年度报告 |
| econ. | yearly progress report | 进度情况年度报告 |
| busin. | yearly progress report | 年度进展情况报告 |
| railw. | yearly progress report | 每年续保条件 |
| shipb. | yearly progress report | 年度进展报告 |