| Subject | English | Chinese |
| anim.husb. | in-progress yield record | 未满305d 的部分记录当种公牛初评时，为了获得其较多的女儿产奶量资料,有时也利用正在产奶的母牛，而未满305d 的部分产奶记录 |
| anim.husb. | in-progress yield record | 正在岀奶的记录 |
| polygr. | production and progress record | 生产进度记录 |
| tech. | progress record | 进度记录 |
| tech. | progress record | 工程进度记录 |
| anim.husb. | record in progress | 第一胎未完成305d 的产奶记录在种公牛初评时，为了增加女儿的数量，也将那些女儿第一胎未完成305d 的产奶记录，换算成305d产奶量，但女儿必须有40d 以上的产奶记录 |
| gen. | Record of Chemical Progress | 化学进展记录美国杂志名 |