| Subject | English | Chinese |
| shipb. | according to mooring test program to test following items | 按系泊试验大纲进行下列项目试验 |
| corp.gov. | adjustments to the Programme of Work and Budget | 工作及预算计划调整 |
| IT | advanced program to program communication | 高级程序间通信协议 |
| multimed. | advanced program to program communication | 高级程序间通信 |
| IT | advanced program-to-program communication | 高级程序间通信协议 |
| multimed. | advanced program-to-program communication | 高级程序间通信 |
| el. | advanced program-to-program communications | 高级程序-程序通信 |
| IT | advanced program-to-program communications | 高级程序间通信协议 |
| avia. | advanced program-to-program communications | 先进程序间通信 |
| el. | advanced program-to-program communications service | 高级程序-程序通信服务 |
| tech. | analog -to-digital converter check program | 模拟数字变换器检验程序 |
| tech. | analogue -to-digital converter check programme | 模拟数字变换器检验程序 |
| avia. | antenna-to-antenna coupling analysis program | 天线-天线耦合分析计划 |
| avia. | application program-to-program communication | 应用程序与程序通信 |
| el. | autocoder to COBOL conversion aid program | 自动编码语言-通用商业语言转换辅助程序 |
| UN | Caribbean Programme for Adaption to Climate Change | 加勒比适应气候变化计划 |
| China, polit. | concentrate on strengthening legislation related to social programs | 着力加强社会领域立法 |
| busin. | contribution to special program | 对专门计划的捐助 |
| interntl.trade. | contributions to special programs | 对专门计划的捐助 |
| oil | correction to program | 程序校正 |
| busin. | correction to program | 程序的校正〔修改〕 |
| tech. | file to file program | 文件到文件连接程序 |
| tech. | file to file programme | 文件到文件连接程序 |
| proj.manag. | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 |
| el. | heterostructure device simulation program to estimate the performance rigorously | 精确性能评估异质结构器件模拟程序 (NT&T 的半导体器件模拟程序) |
| proj.manag. | How to compile a C program? | 怎么编译一个 C 程序 ？ |
| proj.manag. | I asked Tim to install an antivirus software program on my computer | 我要求提姆帮我的计算机安装一套防毒软件 |
| proj.manag. | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats | 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 |
| China, polit. | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 |
| scient. | In the seventies the US space program seemed to have reached a plateau of development. | 在20世纪70年代、美国的宇航计划似乎停滞不前了。 |
| proj.manag. | In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver | 在那些系统中、你要提供一些安装程序端口来安装驱动 |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 |
| earth.sc. | International Program to Monitor Earth Rotation and Intercompare Techniques | 国际地球自转监测和相互比较技术计划 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 渔业守则计划 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 |
| navig. | Intersecretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography | 联合国海洋科学规划秘书处间委员会 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| org.name. | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | 粮农组织/政府级海洋学委员会合办的关于生物资源的海洋科学方案 |
| tech. | keep to program | 按照计划 |
| tech. | keep to program | 按计划完成 |
| tech. | keep to program | 按计划进行 |
| tech. | keep to program | 按照程序 |
| tech. | keep to program | 固定施工进度计划 |
| tech. | keep to programme | 按照计划 |
| tech. | keep to programme | 按照程序 |
| tech. | keep to programme | 按计划进行 |
| tech. | keep to programme | 按计划完成 |
| tech. | keep to programme | 固定施工进度计划 |
| swim. | learn-to-swim program | 学习游泳的课程 |
| swim. | low-keyed leam-to-swim program | 低标准初学活动 |
| proj.manag. | Make sure you take steps within your program to enforce serial access to shared file descriptors and other external resources | 确认你的行为在程序范围内、 从而强制实行串行访问制度访问共享文件描述符号和其他的外部资源 |
| busin. | management guide to quality program | 把管理引申到质量程序中去 |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 |
| tech. | operating program aids-to-navigation | 航标作业计划 |
| tech. | operating programme aids-to-navigation | 航标作业计划 |
| China, polit. | personnel sent abroad to participate in foreign-aid programs | 援外出国人员 |
| proj.manag. | PLC is a solid-state device used to control machine motion or process operation by means of a stored program | PLC 是一种固态电子装置、 它利用已存入的程序来控制机器的运行或工艺的工序 |
| avia. | prior-to-service program | 使用前大纲 |
| scient. | program computers to hold intelligent conversations | 为计算机编制智能对话程序 |
| space | program for rapid earth-to-space trajectory optimization | 地球至空间高速弹道最佳程序 (美国国家航空航天局的) |
| el. | program for rapid earth-to-space trajectory optimization | 高速地对空弹道优化程序 |
| earth.sc. | program to analyze coal energy resources PACER | 分析煤能量资源程序 |
| earth.sc. | program to analyze coal energy resources PACER | 程序 |
| proj.manag. | program to be furnished | 提供的进度计划 |
| tech. | program to be furnished | 提供进度计划 |
| geophys. | program to evaluate gun systems | 射孔枪系统评价程序 |
| el. | program to program | 程序间的 |
| el. | program to program | 程序对程序 |
| space | program to program communication | 程序间通信 |
| el. | program to program communications | 程序间通信 |
| org.name. | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | 缓和社会费用调整的行动纲领 |
| org.name. | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | 国家乡村发展方案中直接援助畜牧生产活动的计划 |
| tech. | programme to be furnished | 提供进度计划 |
| UN, ecol. | Programme to Halt Desertification in Africa | 非洲防治荒漠化方案 |
| tech. | program-to-program communication | 程序间通信 |
| IT | program-to-program interface | 程序到程序接口 |
| IT | program-to-program message switch | 程序 到程序报文交换 |
| tech. | program-to-programme communication | 程序间通信 |
| el. | service ancillary to program making | 节目制作辅助业务 |
| telecom. | source-to-source program transform | 源到源程序变换 |
| avia. | surface-to-air missile improvement program | 地对空导弹改进计划 |
| gen. | Sweden Government has an all-the-people-play education program. The request can enable each Swede to enjoy the theatrical performance welfare | 瑞典政府有一个全民戏剧教育计划，能让每一个瑞典人都享受到观看戏剧演出的福利 |
| met. | tape-to-card programme | 带-卡片转换程序 |
| econ. | The engineer may reasonably ask the contractor to prepare a program of work | 工程师可以合理地要求承包商准备一份施工计划 |
| scient. | The government had committed billions of pounds for a program to reduce acid rain. | 政府已为减少酸雨的计划拨出几十亿英镑。 |
| proj.manag. | This index further provides details by head of expenditure of individual programmes which contribute to a policy area | 这个索引按开支总目、 列出每个政策范围下的个别纲领详情 |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | 三个方案士官培训、前警察的复习课程和自愿调动 |
| avia. | UNIX to UNIX copy program | UNIX 到 |
| telecom. | Unix to Unix Copy program | UNIX至UNIX 复制程序 |
| multimed. | unix to unix copy program | UUCP 程序 |
| IT | Unix-to-Unix copy program | UU 到 |
| comp., net. | Unix-to-Unix copy program | Unix 到 Unix复制程序 |
| IT | Unix-to-Unix copy program UUCP Unix | 到 Unix复制程序 |
| scient. | We can tailor the program to the patient's needs. | 我们可以根据病人的需要修改治疗方案。 |
| proj.manag. | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand | 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 |
| proj.manag. | When a program allocates expanded memory page, the EMM returns a handle to the requesting program | 当一个程序装入了扩展存储器页中时、 EMM <-> 就将一个标志回复给这个请求程序 |
| interntl.trade. | WIPO Permanent Programme for Development Co-operation Related to Industrial Property | 世界知识产权组织发展工业产权合作常设规划署 |