| Subject | English | Chinese |
| ecol. | action plan for the program of studies | 气候对人类影响研究计划的行动计划 |
| ecol. | action plan for the programme of studies | 气候对人类影响研究计划的行动计划 |
| tech. | action program plan | 行动方案计划 |
| tech. | action programme plan | 行动方案计划 |
| busin. | audit plan and program | 审计计划与程序 |
| securit. | automatic investment plan/program | 自动投资计划 |
| UN, account. | biennial programme plan and priorities for | 两年期方案计划 |
| tech. | comprehensive planning program | 全面规划方案 |
| tech. | comprehensive planning programme | 全面规划方案 |
| avia. | computer program development plan | 计算机编程开发计划 |
| el. | computer program development plan | 计算机程序开发计划 |
| IT | computer program development plan | 计算机开发计划 |
| org.name. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | 灌溉规划和管理计算机计划 |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | 计算机化计划制定系统 |
| org.name. | Computerized Programme Planning System | 计算机化计划制定系统 |
| dril. | computerized well planning program | 计算机钻井设计程序 |
| avia. | cost/schedule planning and control specification program | 成本/进度计划与控制规范程序 |
| corp.gov. | country programme action plan | 国家方案行动计划 |
| org.name. | Country Programme Management Plan | 国别计划管理规划 |
| automat. | development program planning and control | 开发计划的规划控制 |
| avia. | engineering program plan | 工程项目计划 |
| avia. | engineering program plan | 工程项目大纲 |
| org.name. | Enterprise Resource Planning Programme Manager | "农村人口教育"计划主任 |
| econ. | family planning program | 计划生育计划 |
| econ. | family planning programme | 计划生育计划 |
| space | fiscal year defense program/ plan | 财年国防计划 |
| avia. | flight plan computer program | 飞行计划计算程序 |
| cryptogr. | information security program plan | 信息安全项目方案 |
| avia. | integrated maintenance planning program | 综合维修计划程序 |
| earth.sc. | interactive landscape planning programs | 交互式景观规划程序 |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | 意大利/粮农组织合办的拉丁美洲和加勒比海地区农业和乡村发展规划、政策和项目培训计划 |
| avia. | joint program plan | 联合项目计划 |
| el. | life cycle computer program management plan | 寿命期计算机程序管理计划 |
| avia. | life cycle computer program management plan | 寿命周期计算机程序管理计划 |
| avia. | maintainability program plan | 维修项目计划 |
| space | maintainability program plan | 维修性工作计划 |
| avia. | maintainability program plan | 维修性项目计划 |
| avia. | maintainability program plan | 维修性项目大纲 |
| avia. | master program plan | 主程序计划 |
| avia. | master program planning schedule | 主要项目计划进度表 |
| tech. | mine planning program asseverated | 矿山设计方案选择 |
| tech. | mine planning programme asseverated | 矿山设计方案选择 |
| avia. | mission planning computer program | 任务计划计算机程序 |
| UN, account. | Mission Succession Planning Programme | 特派团人员更替规划方案 |
| avia. | modification program management plan | 修改的项目管理计划 |
| el. | Office of Program Planning and Evaluation | 程序设计与评估局 |
| avia. | office of program planning and evaluation | 计划制订与评估办公室 |
| econ. | plan-and-equipment expenditure program | 生产性资产投资计划 |
| econ. | plan-and-equipment expenditure programme | 生产性资产投资计划 |
| expl. | planning a comprehensive safety program | 规划一个全面的安全方案 |
| earth.sc. | planning-program-budgeting system | 设计计划预算制〔度〕 |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | 预算制度 (一个系统，通过分析和评价候选方案实现长期的目标。通过设计PPB来试图解决该问题，通过主观评价发现最有效和高效的解决方案。) |
| avia. | preliminary qualification program plan | 初步鉴定程序计划 |
| avia. | preliminary qualification program plan | 初步鉴定项目计划 |
| avia. | product support program plan | 产品支援工作计划 |
| el. | program development plan | 程序开发计划 |
| mil. | program development plan | 程序编制计划 |
| earth.sc. | program development plan | 规划发展计划 |
| avia. | program development plan | 项目研制计划 |
| avia. | program division operation plan | 项目部实施计划 |
| tech. | program for planning population growth | 人口规划 |
| avia. | program management phaseout plan | 程序管理中止计划 |
| avia. | program management plan | 项目管理计划 |
| busin. | program management planning | 程序管理计划 |
| avia. | program management planning system | 项目管理计划系统 |
| space | program monitoring and planning techniques | 程序监控与计划技术 |
| avia. | program operating plan | 项目实施计划 |
| space | program operation plan | 大纲实施计划 |
| busin. | program plan | 计划方案 |
| el. | program planning | 程序设计计划 |
| space | program planning and budgeting | 计划规划与预算 |
| earth.sc. | program planning and budgeting | 计划编制和预算 |
| avia. | program planning and budgeting system | 规划计划和预算系统 |
| avia. | program project planning and control | 项目规划和管理 |
| telecom. | program planning and control | 程序设计与控制 |
| avia. | program planning and control | 项目计划和控制 |
| avia. | program planning and control automated data system | 程序计划和控制自动数据系统 |
| avia. | program, planning, budgeting | 规划，计划与预算 |
| avia. | program, planning, budgeting evaluation system | 规划，计划，预算评估系统 |
| manag. | program planning budgeting system | 预算制度 |
| manag. | program planning budgeting system | 计划 |
| manag. | program planning budgeting system | 设计 |
| earth.sc. | program planning directive | 程序设计指导 |
| el. | program planning directive | 程序设计指导文件 |
| avia. | program planning directive | 程序规划指令 |
| el. | program planning report | 程序计划报告 |
| avia. | program project plan/schedule | 项目计划/进度 |
| avia. | program protection development plan | 项目保护发展计划 |
| avia. | program protection implementation plan | 项目保护执行计划 |
| space | program support plan | 项目保障计划 |
| avia. | program support plan | 程序支援计划 |
| avia. | program support plan | 大纲保障计划 |
| org.name. | Programme and Planning Officer | 计划及规划官员 |
| avia. | programme control plan | 程序控制计划 |
| tech. | programme for planning population growth | 人口规划 |
| corp.gov. | programme planning | 计划的制定 |
| UN, account. | programme planning | 方案规划 |
| org.name. | Programme, Planning and Budget Officer | 计划、规划及预算官员 |
| corp.gov. | programme planning and budgeting | 计划制定和预算编制 |
| UN | programme planning, budgeting, monitoring and evaluation rules | 方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| UN, account. | programme planning cycle | 方案规划周期 |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | 计划制定、执行情况报告及评估支持系统 |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | PIRES系统流程 |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | 计划制定、执行情况报告及评估系统PIRES流程 |
| avia. | program/planning/budgeting | 规划/计划/预算 |
| space | program/planning/budgeting evaluation system | 计划规划预算评估系统 |
| avia. | program/planning/budgeting evaluation system | 规划/计划/预算评估系统 |
| econ. | programs, planning and budgeting | 规划、计划与预算 |
| avia. | qualification program plan | 项目鉴定取证计划 |
| avia. | qualification program plan | 鉴定项目计划 |
| avia. | qualification program plan | 审定项目计划 |
| avia. | qualification program plan | 鉴定项目大纲 |
| desert. | regional planning program | 区域规划方案 |
| tech. | regional planning programme | 区域规划方案 |
| org.name. | Regional Programme Management Plan | 区域计划管理规划 |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | 执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| space | reliability program plan | 可靠性工作计划 |
| avia. | reliability program plan | 可靠性项目计划 |
| avia. | reliability program plan | 可靠性项目大纲 |
| avia. | repair parts program plan | 修理零件程序计划 |
| telecom. | repository development program plan | 资源丰富地区开发程序计划 (ning) |
| earth.sc. | research, program, planning and evaluation | 研究、规划、计划与鉴定 |
| space | robot planning program | 机器人规划程序 |
| cryptogr. | security program plan | 安全计划 |
| org.name. | Senior Programme and Planning Officer | 高级计划及规划官员 |
| avia. | software quality assurance program plan | 软件质量保证程序计划 |
| avia. | software quality program plan | 软件质量项目计划 |
| avia. | software quality program plan | 软件质量项目大纲 |
| avia. | spare and repair parts program plan | 备件和修理件程序计划 |
| tech. | system program planning | 系统规划程序 |
| tech. | system programme planning | 系统规划程序 |
| avia. | system safety program plan | 系统安全项目计划 |
| avia. | system safety program plan | 系统安全性项目计划 |
| avia. | system security program plan | 系统保密项目计划 |
| avia. | system security program plan | 系统防护项目计划 |
| space | technical program plan | 技术程序计划 |
| busin. | Technical Program Planning Document | 技术程序规划文件 |
| avia. | technical program planning document | 技术程序计划文件 |
| avia. | technology program plan | 技术项目计划 |
| busin. | Test Planning and Reporting Program | 试验计划与报告程序 |
| avia. | testability program plan | 可测试性项目计划 |
| avia. | testability program plan | 可测试性项目大纲 |
| sport. | training program and plan | 训练大纲与计划 |
| tech. | unified program planning | 联合规划法 |
| tech. | unified programme planning | 联合规划法 |
| earth.sc. | Western Pacific Centre for the Program of Environmental Planning and Applied Studies | 西太平洋环境规划与应用研究计划中心 |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | 中期计划和方案预算工作队 |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | 世界粮食计划署管理计划 |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 |