| Subject | English | Chinese |
| consult. | Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council | 经济及社会理事会议规则特设工作小组 |
| tech. | certification procedure of product quality | 产品质量认证程序 |
| law | civil procedure of first instance | 民事第一审程序 |
| busin. | civil procedure of the first instance | 民事第一程序 |
| fin. | Committee on Accounting Procedure of the American Institute of Accountants | 手续 |
| fin. | Committee on Accounting Procedure of the American Institute of Accountants | 委员会 |
| fin. | Committee on Accounting Procedure of the American Institute of Accountants | 美国会计学会的程序 |
| electric. | conventional procedure of insulation coordination | 又称绝缘配合的确定性法 (deterministic procedure of insulation coordination) |
| electric. | conventional procedure of insulation coordination | 绝缘配合惯用法 |
| IT | conventional procedure of insulation co-ordination | 绝缘配合的惯用法 |
| el.mach. | conventional procedure of insulation coordination | 绝缘配合的惯用法 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 进行药量计算 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 掌握被爆破物的形状、尺寸、材质、强度、配筋情况、爆破要求 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 了解有无水压爆破的条件 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 安全防护、炸药防水及网路设计 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 水压爆破设计程序: |
| met. | detail procedure of blow-in | 【铁】 开炉详细程序 |
| met. | detail procedure of blow-out | 【铁】 停炉详细程序 |
| electric. | deterministic procedure of insulation coordination | 绝缘配合的确定性法 |
| China, law | during the procedure of execution | 执行程序中 |
| tech. | field identification procedure of soil | 土的现场鉴别法 |
| hydroel.st. | generalized procedure of slices | 广义条分法 |
| bridg.constr. | generalized procedure of slices | 广义 条分法 |
| eng.geol. | generalized procedure of slices | 廣義條分法 |
| eng.geol. | generalized procedure of slices | 廣義切片分析法 |
| hydrol. | generalized procedure of slices | 普遍条分法 |
| tech. | international procedure of frequency assignment | 国际频率指配程序 |
| China, polit. | Law of the Peopled Republic of China on the Procedure of the Conclusion of Treaties | 中华人民共和国缔约程序法 |
| tech. | management procedure of environment impact assessment | 环境影响评价管理程序 |
| tech. | management procedure of environmental impact assessment | 环境影响评价管理程序 |
| tech. | operating procedure of inbound train | 到达解体列车技术作业过程 |
| tech. | operating procedure of outbound train | 始发编组列车技术作业过程 |
| tech. | operating procedure of taking-out placing-in of local car | 本站作业车的取送技术作业过程 |
| tech. | operating procedure of transit train with resorting | 有调中转列车技术作业过程 |
| tech. | operating procedure of transit train without resorting | 无调中转列车技术作业过程 |
| China, law | perform the procedure of submitting report for approval | 履行报批手续 |
| law | procedure of adjustment | 调整程序 |
| law | procedure of administrative law | 行政法程序 |
| econ. | procedure of analysis | 分析程序 |
| China, law | procedure of appeal | 上诉程序 |
| tech. | procedure of approval | 批准程序 |
| interntl.trade. | procedure of arbitration | 仲裁程序 |
| bridge. | procedure of auction and artificial call | 叫牌程序及约定 |
| textile | procedure of audit | 审计程序 |
| commer. | procedure of auditor | 审计程序 |
| law | procedure of bankruptcy | 破产程序 |
| met. | procedure of blowing-in | 开炉程序 |
| oil | procedure of capital construction | 基建程序 |
| tech. | procedure of capital construction | 铁路基本建设程序 |
| tech. | procedure of cargo handling | 装卸工序 |
| wrest. | procedure of charge of warning | 判罚警告的程序 |
| textile | procedure of check | 校验程序 |
| interntl.trade. | procedure of collection | 托收程序 |
| law | procedure of compromise | 和解程序 |
| expl. | procedure of computer blasting simulation | 爆破数值模拟的步骤和一般计算机模拟一样，模拟爆破亦按四步进行: 1. 定义问题。 2. 建立力学模型。 3. 编制计算程序。 4. 检验 |
| law | procedure of conclusion of treaties | 条约的缔结程序主要包括谈判、签署、批准和交存的批准书 |
| law | procedure of consultation | 协商程序 |
| busin. | procedure of control | 控制过程 |
| econ. | procedure of credit suited to small farmers | 适宜于小规模农户的信贷程序 |
| textile | procedure of customs | 报关程序 |
| interntl.trade. | procedure of customs | 报关税的程序 |
| busin. | procedure of execution | 执行程序 |
| busin. | procedure of exigent by publication | 公示催告程序 |
| eng.geol. | procedure of exploration | 勘探程序 |
| busin. | procedure of export | 岀口程序 |
| tech. | procedure of extended reach drilling | 延伸钻井程序 |
| bridge. | procedure of finishing auction | 叫牌结束程序 |
| China, law | procedure of first instance | 第一审程序 |
| tech. | procedure of geologic surveying | 地质调查程序 |
| tech. | procedure of geological surveying | 地质调查程序 |
| bridge. | procedure of handling after irregularity | 违例后的处理程序 |
| busin. | procedure of import | 进口程序 |
| textile | procedure of import and export | 进出口程序，输出入手续 |
| textile | procedure of inspection | 检验手续 |
| textile | procedure of inspection | 检验程序 |
| law | procedure of judgment by default | 缺席判决程序 |
| econ. | procedure of management | 管理程序 |
| busin. | procedure of manufacture | 制造程序 |
| tech. | procedure of mining exploitation | 矿山开发程序 |
| met. | procedure of new product development | 新产品开发程序 |
| law | procedure of pacific settlement | 和平解决程序 |
| China, law | procedure of penalties for administration of public security | 治安管理处罚程序 |
| tech. | procedure of permit system of pollutant discharged | 排污许可证实行程序 |
| law | procedure of preparation | 准备程序 |
| textile | procedure of production | 生产过程 |
| textile | procedure of production | 生产程序 |
| commer. | procedure of recruitment and discharge | 招聘与解雇手续 |
| law | procedure of registration | 登记程序 |
| tech. | procedure of repairing | 修理程序 |
| expl. | procedure of safety supervision | 安全监理工作的过程安全监理工作可分为四个阶段，即招标阶段的安全监理、施工准备阶段的安全监理、施工阶段的安全监理、竣工缺陷责任期阶段的安全监理 |
| China, law | procedure of second instance | 第二审程序 |
| eng.geol. | procedure of site investigation | 场地勘察程序 |
| tech. | procedure of site investigation | 勘察工作程序 |
| tech. | procedure of stable production | 稳产措施 |
| busin. | procedure of supervision and urge | 督促程序 |
| textile | procedure of survey | 公证程序 |
| textile | procedure of survey | 调查过程 |
| textile | procedure of survey | 鉴定程序 |
| tech. | procedure of test | 分析步骤 |
| chem. | procedure of test | 试验手续 |
| tech. | procedure of test | 分析手续 |
| tech. | procedure of trial production of new products | 新产品试制程序 |
| tech. | procedure of urban planning | 城市规划编制程序 |
| tech. | procedure of using land for state construction | 国家建设用地程序 |
| textile | procedure of verification | 检验程序 |
| interntl.trade. | procedure of verification | 检核程序 |
| commer. | procedure of verification | 审核程序 |
| law | procedure of verification | 核实程序 |
| textile | procedure of verification | 验证程序 |
| interntl.trade. | procedure of verification | 检证程序 |
| law | procedure of verification | 鉴证程序 |
| law | procedure of winding-up | 公司清盘手续 |
| law | procedure of winding-up | 公司解散手续 |
| econ. | Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission 1969 | 1969年美洲商事仲裁委员会程序规则 |
| interntl.trade. | Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission, 1969 | 1969 年美洲商事仲裁委员会程序规则 |
| law | Rules of procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission | 美洲商事仲裁委员会程序规则1969年 |
| China, law | rules of procedure of the Legislative Council | 立法会议事规则 |
| busin. | rules of procedure of the WTO General Council | WTO 总理事会的议事规则 |
| scient. | severe accident procedure of nuclear power plant | 核电厂严重事故处理规程 |
| electric. | simplified statistical procedure of insulation coordination | 绝缘配合简化统计法 |
| electric. | statistical procedure of insulation coordination | 绝缘配合统计法 |
| el.mach. | statistical procedure of insulation coordination | 绝缘配合的统计法 |
| busin. | systematic procedure of trouble spotting | 事故确定目标系统程序 |
| expl. | tensile breaking procedure of reinforced concrete | 钢筋混凝土受拉破坏过程根据轴心受拉构件实验，钢筋混凝土从加载到破坏的受力过程可分为三个阶段： 1. 从加载开始到混凝土开裂前。 2. 从混凝土开裂后至钢筋屈服前。 3. 破坏阶段 |
| publ.secur. | the Law of Criminal Procedure of the People's Republic of China | 《中华人民共和国刑事诉讼法》 |
| China, polit. | the Law of the People's Republic of China on the Procedure of the Conclusion of Treaties | 中华人民共和国缔约程序法 |
| China, polit. | the procedure of deputies' election | 代表产生办法 |
| econ. | the procedure of obtaining enforcement | 申请执行判决的程序 |
| econ. | The procedure of register has been simplified for the purpose of encouraging foreign investment | 为鼓励外国投资，注册手续已简化 |
| econ. | the procedure of verification | 核实程序 |
| econ. | the procedure of verification | 验证程序 |
| econ. | the procedure of verification | 验收程序 |
| econ. | the procedure of verification | 检验程序 |
| publ.secur. | to simplify the procedure of visa affairs | 简化签证手续 |
| expl. | working procedure of blasting demolition project | 拆除爆破工程的程序实施拆除爆破工程应进行工作的先后顺序,包括: 1. 了解情况。 2. 可行性分析。 3. 签订工程合同。 4. 工程设计及上报。 5. 组织施工。 6. 爆破。 7. 二次爆破 |
| tech. | working procedure of environment impact assessment | 环境影响评价工作程序 |
| tech. | working procedure of environmental impact assessment | 环境影响评价工作程序 |