| Subject | English | Chinese |
| gen. | a procedure that is a waster of time | 浪费时间的程序 |
| busin. | act of procedure | 诉讼行为 |
| law | Act on Private International Law and the Rules of Procedure Relating Thereto | 捷国际私法和国际民事诉讼法1963年 |
| tech. | activation of a procedure | 过程的激活 |
| consult. | Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council | 经济及社会理事会议规则特设工作小组 |
| tech. | Administration Procedure Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国行政诉讼法 |
| f.trade. | AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC. | 研究结果确立此方法的可接受性 |
| f.trade. | AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC. | 该法被 AOAC 采纳为法定方法。 |
| f.trade. | AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC. | AOAC 法定方法：此方法经过5个以上实验室协作研究 |
| China, law | application of summary procedure | 适用简易程序 |
| tech. | arbitral rules of procedure | 仲裁程序规则 |
| busin. | be effectively implemented under the judicial rules of civil procedure | 根据民事诉讼的司法规则得到有效实施 |
| law | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure | 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约1977年 |
| busin. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure | 为专利程序目的进行微生物存放的国际承认的布达佩斯条约 |
| law | case of personal procedure | 人事诉讼案件 |
| busin. | case of public prosecution that is tried through summary procedure | 适用简易程序审理的公诉案件 |
| tech. | certification procedure of product quality | 产品质量认证程序 |
| law | chamber of summary procedure | 简易程序分庭 |
| tech. | check of procedure | 程序的复核 |
| commer. | checking of procedure | 核对手续 |
| law | Civil Procedure Law of the P.R.C. | 中华人民共和国民事诉讼法 |
| law | civil procedure of first instance | 民事第一审程序 |
| busin. | civil procedure of the first instance | 民事第一程序 |
| textile | closing of the tender procedure | 招标程序截止期 |
| busin. | code of civil procedure | 民事诉讼法 |
| law, amer. | Code of Civil Procedure | 加州民事诉讼法典 |
| tech. | code of civil procedure | 民事诉讼法典 |
| law, amer. | code of criminal procedure | 刑事诉讼法典 |
| securit. | code of procedure | 程序规则美国券商协会(NASD)为处理券商间或外部人员与券商的纠纷，制定的一套处理规则 |
| interntl.trade. | code of procedure for single stage selective tendering | 一阶段招标程序规定 |
| fin. | Committee on Accounting Procedure of the American Institute of Accountants | 委员会 |
| fin. | Committee on Accounting Procedure of the American Institute of Accountants | 手续 |
| fin. | Committee on Accounting Procedure of the American Institute of Accountants | 美国会计学会的程序 |
| China, law | completion of the procedure | 办结 |
| tech. | control of sort procedure | 分类过程的控制 |
| IT | conventional procedure of insulation co-ordination | 绝缘配合的惯用法 |
| electric. | conventional procedure of insulation coordination | 又称绝缘配合的确定性法 (deterministic procedure of insulation coordination) |
| electric. | conventional procedure of insulation coordination | 绝缘配合惯用法 |
| el.mach. | conventional procedure of insulation coordination | 绝缘配合的惯用法 |
| busin. | Criminal Procedure Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国刑事诉讼法 |
| IT | definition of a procedure or type | 过程或者类型定义 |
| auto. | design of procedure | 工艺规程设计 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 进行药量计算 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 掌握被爆破物的形状、尺寸、材质、强度、配筋情况、爆破要求 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 了解有无水压爆破的条件 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 安全防护、炸药防水及网路设计 |
| expl. | design procedure of water pressure blasting | 水压爆破设计程序: |
| met. | detail procedure of blow-in | 【铁】 开炉详细程序 |
| met. | detail procedure of blow-out | 【铁】 停炉详细程序 |
| electric. | deterministic procedure of insulation coordination | 绝缘配合的确定性法 |
| tech. | diagram of operation procedure | 操作程序图 |
| tech. | diagram of operational procedure | 操作程序图 |
| law | differentiation of procedure | 程序专业化 |
| China, law | during the procedure of execution | 执行程序中 |
| el. | end of procedure | 过程结束 |
| tech. | end of procedure division | 过程部分结尾 |
| tech. | end of procedure division | 过程结尾部分 |
| WTO | establish its rules of procedure | 制定自己的程序规则指总理事会而言 |
| law | expense of civil procedure | 民事诉讼费 |
| busin. | facilitation of procedure | 简化手续 |
| law | Federal Rules of Appellate Procedure | 联邦上诉程序规则 |
| law, amer. | Federal Rules of Appellate Procedure | 联邦上诉程序规则1967年制定，规定联邦上诉法院审理各种案件时所进行的活动 |
| law | Federal Rules of Civil Procedure | 联邦民事诉讼规则 |
| law, amer. | Federal Rules of Civil Procedure | 联邦民事诉讼规则1938年 |
| law, amer. | Federal Rules of Criminal Procedure | 联邦刑事诉讼规则 |
| tech. | field identification procedure of soil | 土的现场鉴别法 |
| auto. | form of procedure | 工艺规程格式 |
| bridg.constr. | generalized procedure of slices | 广义 条分法 |
| eng.geol. | generalized procedure of slices | 廣義條分法 |
| hydroel.st. | generalized procedure of slices | 广义条分法 |
| eng.geol. | generalized procedure of slices | 廣義切片分析法 |
| hydrol. | generalized procedure of slices | 普遍条分法 |
| econ. | harmonization of customs procedure | 海关手续的一致化 |
| space | hierarchy number of procedure | 过程层次编号 |
| China, law | in contravention of the statutory procedure | 违反法定程序 |
| footb. | infringement of the kick-off procedure | 开球程序上的犯规 |
| proj.manag. | Institution of Civil Engineers'Conciliation Procedure | ［英］土木工程师学会调解程序 |
| org.name. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure 1973 | 《1973年关于简化和协调海关手续的国际公约》简称《蒙特利尔公约》 |
| law | International Law of Procedure | 国际程序法 |
| tech. | international procedure of frequency assignment | 国际频率指配程序 |
| tech. | inviting bids of whole procedure | 全过程招标 |
| tech. | invocation of procedure | 过程调用 |
| tech. | invocation of procedure | 引用过程 |
| commer. | law of civil procedure | 民事诉讼法 |
| law | law of civil procedure | 民事诉讼法为处理民事审判程序的法律 |
| econ. | law of criminal procedure | 刑事诉讼法 |
| law | law of criminal procedure | 刑事诉讼法刑事诉讼程序法 |
| law | law of international civil procedure | 国际民事诉讼程序法规定涉外民事诉讼程序的法律，其包括国际民事管辖权、诉讼程序和判决的国际效力 |
| law | law of personal procedure | 人事诉讼程序法 |
| law | law of procedure | 程序法诉讼法 |
| China, polit. | Law of the Peopled Republic of China on the Procedure of the Conclusion of Treaties | 中华人民共和国缔约程序法 |
| busin. | management of procedure | 程序管理 |
| tech. | management procedure of environment impact assessment | 环境影响评价管理程序 |
| tech. | management procedure of environmental impact assessment | 环境影响评价管理程序 |
| econ. | Manual of Patent Examining Procedure | 专利检验程序手册 |
| tech. | manual of procedure | 操作手册 |
| law | matter of procedure | 程序事项 |
| interntl.trade. | matters of procedure | 有关诉讼程序的事项 |
| tech. | memorandum of procedure | 施工程序摘要说明书 |
| China, law | Method for the Formation of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region and Its Voting Procedure | 香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序 |
| busin. | method of procedure | 作业法 |
| tech. | method of procedure | 程序法 |
| interntl.trade. | Model Rules of Arbitral Procedure adopted by the International Law Commission, 1958 1958 | 年国际法律委员会通过的标准仲裁程序规则 |
| shipb. | Model Rules of Arbitration Procedure | 《标准仲裁程序规则》 |
| law | model rules of procedure | 示范议事规则 |
| busin. | modification of procedure | 程序修正 |
| busin. | object of procedure | 诉讼标的 |
| busin. | object of procedure | 诉讼目的 |
| proj.manag. | on procedure for constitution of limitation fund for maritime claims | 设立海事赔偿责任限制基金程序的有关问题 |
| org.name. | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure | 关于《世界粮食首脑会议:五年之后决议和议事规则》的开放性工作组 |
| tech. | operating procedure of inbound train | 到达解体列车技术作业过程 |
| tech. | operating procedure of outbound train | 始发编组列车技术作业过程 |
| tech. | operating procedure of taking-out placing-in of local car | 本站作业车的取送技术作业过程 |
| tech. | operating procedure of transit train with resorting | 有调中转列车技术作业过程 |
| tech. | operating procedure of transit train without resorting | 无调中转列车技术作业过程 |
| law | order of procedure | 程序顺序 |
| law | order of procedure | 进行程序 |
| China, law | ordinary procedure for trials of first instance | 第一审普通程序 |
| IT | out-of-line procedure | 外部程序 |
| gen. | parameterization of procedure call | 过程调用参数化 |
| China, law | perform the procedure of submitting report for approval | 履行报批手续 |
| met. | performance of procedure | 工序性能 |
| tech. | planning of blasting procedure | 爆破设计 |
| busin. | planning of procedure | 程序设计 |
| busin. | procedure and criteria for grant of quota allocations and licensing | 配额分配和许可证的程序和标准 |
| publ.secur. | procedure for judicial review of death sentence | 死刑复核程序 |
| law, chinese.lang. | procedure for review of death sentence | 死刑复核程序中国刑事诉讼中死刑案件必须经过最高人民法院或高级人民法院进行复查核准的程序 |
| busin. | procedure for review of death sentences | 死刑复核程序 |
| China, law | procedure for the transfer of the ship | 船舶移交手续 |
| sport. | procedure in case of urgency | 紧急情况程序 |
| law | procedure of adjustment | 调整程序 |
| law | procedure of administrative law | 行政法程序 |
| econ. | procedure of analysis | 分析程序 |
| China, law | procedure of appeal | 上诉程序 |
| tech. | procedure of approval | 批准程序 |
| interntl.trade. | procedure of arbitration | 仲裁程序 |
| bridge. | procedure of auction and artificial call | 叫牌程序及约定 |
| textile | procedure of audit | 审计程序 |
| commer. | procedure of auditor | 审计程序 |
| law | procedure of bankruptcy | 破产程序 |
| met. | procedure of blowing-in | 开炉程序 |
| oil | procedure of capital construction | 基建程序 |
| tech. | procedure of capital construction | 铁路基本建设程序 |
| tech. | procedure of cargo handling | 装卸工序 |
| wrest. | procedure of charge of warning | 判罚警告的程序 |
| textile | procedure of check | 校验程序 |
| interntl.trade. | procedure of collection | 托收程序 |
| law | procedure of compromise | 和解程序 |
| expl. | procedure of computer blasting simulation | 爆破数值模拟的步骤和一般计算机模拟一样，模拟爆破亦按四步进行: 1. 定义问题。 2. 建立力学模型。 3. 编制计算程序。 4. 检验 |
| law | procedure of conclusion of treaties | 条约的缔结程序主要包括谈判、签署、批准和交存的批准书 |
| law | procedure of consultation | 协商程序 |
| busin. | procedure of control | 控制过程 |
| econ. | procedure of credit suited to small farmers | 适宜于小规模农户的信贷程序 |
| textile | procedure of customs | 报关程序 |
| interntl.trade. | procedure of customs | 报关税的程序 |
| busin. | procedure of execution | 执行程序 |
| busin. | procedure of exigent by publication | 公示催告程序 |
| eng.geol. | procedure of exploration | 勘探程序 |
| busin. | procedure of export | 岀口程序 |
| tech. | procedure of extended reach drilling | 延伸钻井程序 |
| bridge. | procedure of finishing auction | 叫牌结束程序 |
| China, law | procedure of first instance | 第一审程序 |
| tech. | procedure of geologic surveying | 地质调查程序 |
| tech. | procedure of geological surveying | 地质调查程序 |
| bridge. | procedure of handling after irregularity | 违例后的处理程序 |
| busin. | procedure of import | 进口程序 |
| textile | procedure of import and export | 进出口程序，输出入手续 |
| textile | procedure of inspection | 检验手续 |
| textile | procedure of inspection | 检验程序 |
| law | procedure of judgment by default | 缺席判决程序 |
| econ. | procedure of management | 管理程序 |
| busin. | procedure of manufacture | 制造程序 |
| tech. | procedure of mining exploitation | 矿山开发程序 |
| met. | procedure of new product development | 新产品开发程序 |
| law | procedure of pacific settlement | 和平解决程序 |
| China, law | procedure of penalties for administration of public security | 治安管理处罚程序 |
| tech. | procedure of permit system of pollutant discharged | 排污许可证实行程序 |
| law | procedure of preparation | 准备程序 |
| textile | procedure of production | 生产过程 |
| textile | procedure of production | 生产程序 |
| commer. | procedure of recruitment and discharge | 招聘与解雇手续 |
| law | procedure of registration | 登记程序 |
| tech. | procedure of repairing | 修理程序 |
| expl. | procedure of safety supervision | 安全监理工作的过程安全监理工作可分为四个阶段，即招标阶段的安全监理、施工准备阶段的安全监理、施工阶段的安全监理、竣工缺陷责任期阶段的安全监理 |
| China, law | procedure of second instance | 第二审程序 |
| eng.geol. | procedure of site investigation | 场地勘察程序 |
| tech. | procedure of site investigation | 勘察工作程序 |
| tech. | procedure of stable production | 稳产措施 |
| busin. | procedure of supervision and urge | 督促程序 |
| textile | procedure of survey | 调查过程 |
| textile | procedure of survey | 公证程序 |
| textile | procedure of survey | 鉴定程序 |
| chem. | procedure of test | 试验手续 |
| tech. | procedure of test | 分析步骤 |
| tech. | procedure of test | 分析手续 |
| tech. | procedure of trial production of new products | 新产品试制程序 |
| tech. | procedure of urban planning | 城市规划编制程序 |
| tech. | procedure of using land for state construction | 国家建设用地程序 |
| commer. | procedure of verification | 审核程序 |
| interntl.trade. | procedure of verification | 检核程序 |
| textile | procedure of verification | 验证程序 |
| textile | procedure of verification | 检验程序 |
| interntl.trade. | procedure of verification | 检证程序 |
| law | procedure of verification | 核实程序 |
| law | procedure of verification | 鉴证程序 |
| law | procedure of winding-up | 公司清盘手续 |
| law | procedure of winding-up | 公司解散手续 |
| China, law | procedure to exercise the power of supervision | 行使监督职权的程序 |
| tech. | procedure-tons of cargo-handling | 装卸工序吨 |
| econ. | provisional rules of procedure | 暂行议事规则 |
| tech. | qualification of procedure and welder | 程序及焊工的评定 |
| tech. | qualification of welding procedure | 焊接工艺评定 |
| law | question of procedure | 程序问题 |
| shipb. | rationalization of operating procedure | 经营过程合理化 |
| fin. | retracing of bookkeeping procedure | 帐簿稽核 |
| law | rule of procedure | 议事规则 |
| law, amer. | Rules of Appellate Procedure | 上诉程序规则 |
| law, amer. | Rules of Bankruptcy Procedure | 破产诉讼程序规则 |
| law, amer. | rules of civil procedure | 民事诉讼程序规则 |
| law, amer. | rules of criminal procedure | 刑事诉讼规则 |
| securit. | rules of procedure | 程序规则 |
| corp.gov. | rules of procedure | 议事规则 |
| law | rules of procedure | 诉讼程序规则 |
| Hong.Kong. | rules of procedure | 程序法规 |
| gen. | rules of procedure | 操作规则 |
| law | Rules of Procedure for International Arbitration | 国际仲裁程序规则1895年 |
| econ. | Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission 1969 | 1969年美洲商事仲裁委员会程序规则 |
| interntl.trade. | Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission, 1969 | 1969 年美洲商事仲裁委员会程序规则 |
| law | Rules of procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission | 美洲商事仲裁委员会程序规则1969年 |
| China, law | rules of procedure of the Legislative Council | 立法会议事规则 |
| busin. | rules of procedure of the WTO General Council | WTO 总理事会的议事规则 |
| busin. | selection of procedure | 程序选择 |
| law | set forth the procedure for service of documents | 陈述送达文件程序 |
| scient. | severe accident procedure of nuclear power plant | 核电厂严重事故处理规程 |
| tech. | sharing of procedure segments | 过程段的共享 |
| electric. | simplified statistical procedure of insulation coordination | 绝缘配合简化统计法 |
| econ., int. law. | standard form of arbitration procedure | 仲裁诉讼程序标准格式 |
| econ. | standard of audit procedure | 审计程度标准 |
| busin. | standard of audit procedure | 审计程序标准 |
| commer. | statement of auditing procedure | 审计程序说明书 |
| Hong.Kong. | Statement of Auditing Procedure | 《审计程序说明》 |
| econ. | statement of auditing procedure | 《审计程序汇编》 |
| busin. | statement of auditing procedure | 审计程序汇编 |
| electric. | statistical procedure of insulation coordination | 绝缘配合统计法 |
| el.mach. | statistical procedure of insulation coordination | 绝缘配合的统计法 |
| busin. | systematic procedure of trouble spotting | 事故确定目标系统程序 |
| China, law | task of the Criminal Procedure Law | 刑事诉讼法的任务 |
| expl. | tensile breaking procedure of reinforced concrete | 钢筋混凝土受拉破坏过程根据轴心受拉构件实验，钢筋混凝土从加载到破坏的受力过程可分为三个阶段： 1. 从加载开始到混凝土开裂前。 2. 从混凝土开裂后至钢筋屈服前。 3. 破坏阶段 |
| China, law | terminate the procedure for publicizing public notice for assertion of claims | 终结公示催告程序 |
| tech. | termination of procedure | 过程终结 |
| tech. | termination of procedure | 过程终止 |
| busin. | test of randomness of sampling procedure | 抽样程序随机性检验 |
| tech. | text of a procedure | 过程的正文 |
| publ.secur. | the Law of Criminal Procedure of the People's Republic of China | 《中华人民共和国刑事诉讼法》 |
| China, polit. | the Law of the People's Republic of China on the Procedure of the Conclusion of Treaties | 中华人民共和国缔约程序法 |
| econ. | the matters of procedure | 有关诉讼程序的事项 |
| expl. | The medical procedure the doctor fallowed laid him open to charges of negligence | 医生采用的治疗程序被指控是玩忽职守 |
| proj.manag. | The method for conducting business and voting procedure for the board of supervisors shall be prescribed by the articles of association | 监事会的议事方式和表决程序由公司章程规定 |
| China, polit. | the procedure of deputies' election | 代表产生办法 |
| pharm., manag. | the procedure of new drug technology transfer | 新药技术转让程序 |
| econ. | the procedure of obtaining enforcement | 申请执行判决的程序 |
| econ. | The procedure of register has been simplified for the purpose of encouraging foreign investment | 为鼓励外国投资，注册手续已简化 |
| econ. | the procedure of verification | 验证程序 |
| econ. | the procedure of verification | 验收程序 |
| econ. | the procedure of verification | 核实程序 |
| econ. | the procedure of verification | 检验程序 |
| scient. | This is simply a question of procedure | 这只不过是一个程式问题。 |
| gen. | this is simply a question of procedure | 这只不过是个手续程序问题 |
| publ.secur. | to simplify the procedure of visa affairs | 简化签证手续 |
| China, law | training of emergency procedure | 紧急程序训练 |
| law | Treaty Concerning the Law of Procedure | 南美诉讼程序法条约1889年 |
| tech. | tree of procedure activation | 过程激励树 |
| textile | unit of procedure | 折旧单位法 |
| textile | unit of procedure | 程序单位法 |
| law | validity of law of criminal procedure | 刑事诉讼法的效力 |
| proj.manag. | variation of order procedure | 变更命令的程序 |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | 议事规则工作组 |
| expl. | working procedure of blasting demolition project | 拆除爆破工程的程序实施拆除爆破工程应进行工作的先后顺序,包括: 1. 了解情况。 2. 可行性分析。 3. 签订工程合同。 4. 工程设计及上报。 5. 组织施工。 6. 爆破。 7. 二次爆破 |
| tech. | working procedure of environment impact assessment | 环境影响评价工作程序 |
| tech. | working procedure of environmental impact assessment | 环境影响评价工作程序 |