| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a report on progress in correcting problems uncovered in through auditing | 审计查出问题整改情况的报告 |
| econ. | A special working party has been set up to study the problems of environmental pollution | 成立了一个专门工作小组来研究环境污染问题 |
| consult. | Ad Hoc Group of Governmental Experts on the Debt problems of Developing Countries | 发展中国家债务问题特设政府专家组 |
| China, polit. | address problems affecting people's well-being | 解决民生问题 |
| China, polit. | address the problems of | 针对..... 等问题 |
| China, polit. | address the problems of | 针对……等问题 |
| China, polit. | address the problems of | 解决……等问题 |
| econ. | All problems have been discussed severally | 所有问题都分开来讨论过了 |
| fin. | alleviate the financing problems of SMEs | 缓解中小企业融资难等问题 |
| scient. | Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon. | 目前生意很好、但有一两个问题已显露端倪。 |
| China, polit. | concentrate on passing legislation urgently needed to solve practical problems in daily life | 着重解决现实生活中迫切需要规范的法律问题 |
| pediatr. | developmental-behavioral problems of children | 儿童发育行为问题 |
| econ. | economic problems of socialism in the USSR | 苏联社会主义经济问题 |
| China, polit. | find effective solutions to serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people | 切实解决群众反映强烈的突出问题 |
| China, polit. | focus on the major problems uncovered in the correction campaigns | 针对整改中反映的突出问题 |
| China, polit. | focus on the problems in | 针对..... 等问题 |
| China, polit. | handle problems in accordance with the law and government policy | 依法按政策处理 |
| scient. | He has problems with a heart valve. | 他的心脏瓣膜有问题。 |
| gen. | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city | 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 |
| dentist. | If you have any problems of bleeding and serious pain, please contact us immediately | 如果继续出血和严重的疼痛，请立即与我们联系 |
| gen. | If you meet facilities failure, maintenance and other problems during accommodation, please contact the customer service center | 如您在住宿中遇到设施使用、维修及其他问题，请与客服中心联系 |
| China, polit. | in view of the problems in real life that need urgent regulation | 针对现实生活中迫切需要规范的问题 |
| earth.sc. | Institute of Physicotechnological Problems in Processing Mineral Raw Materials | 矿物原材料加工物理工艺学问题研究所俄 |
| earth.sc. | Institute of Physicotechnological Problems of Siberian North | 北西伯利亚物理工艺学问题研究所俄 |
| org.name., cryo. | Institute of Water Problems and Hydropower, National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic | 吉尔吉斯斯坦科学院水问题与水电研究所 (吉尔吉斯斯坦) |
| sport. | key problems to be tackled | 攻关课题 |
| China, polit. | legislation urgently needed to solve practical problems in daily life | 现实生活中迫切需要规范的法律问题 |
| China, polit. | major problems that affect the pressing interests of the masses | 涉及人民群众切身利益的突出问题 |
| China, polit. | major problems that affect the vital interests of the people | 涉及人民群众切身利益的突出问题 |
| China, polit. | major problems that have aroused strong resentment among the people | 人民群众反映强烈的突出问题 |
| China, polit. | major problems uncovered in the correction campaigns | 整改中反映的突出问题 |
| fin. | management accounting problems in foreign operations | 国外营业之管理会计问题 |
| avia. | management problems analysis | 管理问题分析 |
| tech. | mineral separative and metallurgic problems unsettled | 选冶问题未解决 |
| tech. | mineral separative and metallurgical problems unsettled | 选冶问题未解决 |
| consult. | no housing problems for staff | 不存在工作人员住房问题 |
| expl. | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose | 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 |
| UN | Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean | 老问题，新问题：拉丁美洲和加勒比妇女保健 |
| gen. | Overweight children are at the risk of developing serious and costly health problems that used to be primarily the province of middle-aged adults, like Type 2 diabetes and heart disease | 超重儿童存在发生严重且花费巨大的健康问题的风险，而这些健康问题曾经主要属于中年人易犯疾病的范围，如2型糖尿病和心脏病 |
| fin. | prevent emerging problems from evolving into trends | 防止苗头性问题演变成趋势性问题 |
| China, polit. | problems affecting the overall interests of the country | 事关全局的问题 |
| AI. | problems and opportunity | 问题与机遇 |
| commer. | problems between North and South | 南北问题 |
| auto. | problems, diagnosis, and service | 故障、诊断和维修 |
| insur. | problems facing "agriculture, rural areas and farmers" | "三农"问题 |
| fin. | problems in international credit markets | 国际信贷市场问题 |
| China, polit. | problems in real life that need urgent regulation | 现实生活中迫切需要规范的问题 |
| tech. | problems of common concern | 共同关心的问题 |
| China, polit. | problems reflected in the letters and visits | 信访问题 |
| China, polit. | problems related to the national economy and the people's wellbeing | 涉及国计民生问题 |
| China, polit. | problems that are widespread or that indicate an unhealthy trend | 带有普遍性、倾向性的问题 |
| China, law | problems that occur in the course of implementing | 执行中的问题 |
| China, polit. | problems that occurred frequently | 反映集中的问题 |
| China, polit. | problems that urgently need to be addressed | 亟待解决的问题 |
| China, polit. | prominent difficulties and problems affecting economic performance | 经济运行中的一些突出矛盾和问题 |
| China, polit. | promptly solve practical problems concerning public interests that the people are most concerned about and that effect them most directly | 解决广大人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题 |
| scient. | Public attention at the moment is focused on the problems of industrial relations. | 公众此刻的注意力都集中在劳资关系问题上。 |
| China, polit. | redress according to law the problems of failure to observe the law, weak law enforcement and miscarriages of justice | 依法纠正有法不依、执法不严、司法不公等问题 |
| China, polit. | refer problems to concerned organizations for them to address and followed up on how they were handled | 交办和督查 |
| China, law | risks and latent problems undermining the safety | 不安全因素和隐患 |
| tech. | scale-up problems of technical process | 工艺过程放大问题 |
| desert. | Scientific Committe on Problems of the Environment | 环境问题科学委员会 (国际科学联盟理事会) |
| el. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 环境问题科学委员会意大利 |
| earth.sc. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 〔国际科联〕环境问题科学委员会 (ICSU, France) |
| org.name. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| tech. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 国际科联环境问题科学委员会 |
| anim.husb. | Scientific Committee on the Problems of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| China, polit. | serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people | 群众反映强烈的突岀问题 |
| scient. | Several major technological problems remained unresolved. | 一些主要技术问题尚未得到解决。 |
| fin. | solve problems hindering development | 破解发展难题 |
| China, polit. | solve problems in society | 化解社会矛盾 |
| China, polit. | solve problems to improve people's well-being | 解决民生问题 |
| environ. | Special Committee on Problems of the Environment | 环境问题专门委员会 |
| commer. | Special Committee on Problems of the Environment | 国际科学协会理事会环境问题专门委员会 |
| bridg.constr. | stability problems of steel box girder bridge | 钢箱形梁桥的稳定问题 |
| China, polit. | start with work positions and links where problems often occur | 从最容易发生问题的岗位和环节入手 |
| econ. | Such problems should be solved by the technicians within 3 days from the discovery | 这些问题应从发现时起3天之内由技术人员解决 |
| met. | tackle key problems in science and technology | 科技攻关 |
| gen. | take the problems one by one | 把问题逐个地研究〔处理〕 |
| scient. | The best maintenance approach is to detect problems before a failure occurs. | 最好的保养方法是在故障发生之前看出问题。 |
| econ. | the bottommost problems facing the world | 世界上面临的最基本问题 |
| dentist. | The orthodontic treatment will improve not only the esthetic problems but also the function of the teeth, Instructions after filling | 正畸治疗不但可以改善容貌而且可以改善牙齿的功能 |
| gen. | there are many problems in engineering where the forces are known | 工程方面有许多问题中力是已知的 |
| scient. | These problems are indeed difficult, but I am sure they can be solved. | 这些问题固然是难、但我相信能够解决。 |
| gen. | They also face problems with making cotton into fabric to produce clothing | 他们也面临着将棉花制成布料以生产服装的问题 |
| proj.manag. | To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk de fragmentation utilities | 要消除操作系统文件碎片问题、请定期运行可用的磁盘碎片整理实用程序之一 |
| scient. | We are aware of the potential problems and have taken every precaution. | 我们意识到潜在的问题、并采取了一切预防措施。 |
| commer. | We maintain that these two problems should be dealt with separately | 我方坚持认为这两个问题应分别予以处理 |
| econ. | We would like to remit consideration of the long-term agreement till recent problems are solved | 我们要推迟考虑长期协议，直到目前的问题得到解决 |
| scient. | work on engineering problems associated with aircraft design | 研究与飞机设计有关的工程问题 |
| UN, police | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence | 跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组 |
| earth.sc. | working group on problems desertification in and around arid lands | 干旱地及周围沙漠化问题工作组 |