| Subject | English | Chinese |
| gen. | a major problem with | M 在处理，对待M方面的一个主要问题 |
| gen. | a possible answer to a problem | 对一个问题的过得去的回答 |
| gen. | a yet more complicated problem | 更为复杂的一个问题 |
| avia. | acoustic problem | 声学问题 |
| consult. | Ad Hoc Group of Governmental Experts on the Debt problems of Developing Countries | 发展中国家债务问题特设政府专家组 |
| scient. | adopt practical measures for settling problems | 采取切实可行的措施来解决问题 |
| avia. | aeroelastic problem | 气动弹性问题 |
| avia. | aircraft design problem | 飞机设计问题 |
| avia. | aircraft problem | 飞机的问题 |
| avia. | airplane level problem system | 飞机水平问题系统 |
| avia. | airplane related problem | 飞机相关问题 |
| tech. | aliasing problem | 假信号问题 |
| avia. | allocation problem | 配置问题 |
| scient. | an array of problems | 大量的问题 |
| avia. | analysis system for static and dynamic problems | 动静问题分析系统 |
| avia. | ascent problem | 上升的问题 |
| avia. | assignment problem | 配置问题 |
| fin. | asymmetric information problems | 不对称信息问题 |
| comp., net. | asymmetric network equilibrium problems | 非对称网络均衡问题 |
| mil. | attack problem | 着手解决问题 |
| avia. | attitude control problem | 姿态控制问题 |
| avia. | attitude stabilization problem | 姿态稳定问题 |
| avia. | automated problem detection | 自动冲突探测 |
| avia. | automated problem detection inhibited area | 自动冲突探测禁止区 |
| avia. | automated software problem report | 软件问题自动报告 |
| tech. | auxiliary problem | 辅助问题 |
| securit. | avoiding inter-creditors problems | 避免债权人之间的问题 |
| tech. | axisymmetrical problem | 轴对称课题 |
| IMF. | balance of payments problems | 国际收支问题 |
| tech. | ballot problem | 抽签问题 |
| gen. | be not without problems | 不是没有问题的 |
| China, polit. | become more aware of potential problems | 增强忧患意识 |
| sport., psychol. | behavior problem | 行为问题 |
| sport., med. | Bernstein's problem | 伯恩斯坦问题 |
| survey. | Bessel formula for solution of geodetic problems | 贝塞尔大地主题解算公式 |
| securit. | bias problem | 偏见问题 |
| sport., psychol. | body-mind problem | 身心问题 |
| avia. | boundary-value problem | 边界值问题 |
| avia. | boundary-value problem | 边值问题 |
| scient. | Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon. | 目前生意很好、但有一两个问题已显露端倪。 |
| tech. | caterer problem | 包伙者问题 |
| gen. | circle problem | 圆内格点问题 |
| avia. | circular restricted three-body problem | 圆形限制性三体问题 |
| gen. | civil engineering problems | 土建问题 |
| sport., med. | closed-loop problem | 封闭环问题 |
| sport., med. | cocktail party problem | 鸡尾酒会问题 |
| IMF. | collective action problems | 集体行动问题 |
| org.name. | Committee on Commodity Problems | 商品问题委员会 |
| adv. | Committee to Investigate Copyright Problems | 〔美〕版权问题调查委员会 |
| ecol. | common problem | 共性问题 |
| avia. | common problem | 常见问题 |
| avia. | common problem reporting system | 常见问题报告系统 |
| UN | community care for chronic health problems | 社区保健 |
| avia. | complex problem | 复杂问题 |
| proj.manag. | Computers have been designed to store information and compute complex problems | 电脑被设计用来储存信息和运算复杂问题 |
| avia. | conceptual design problem | 概念设计问题 |
| tech. | congested problem | 密集问题 |
| stat. | congestion problems | 密集问题 |
| stat. | congestion problems | 拥挤问题 |
| ecol. | conifer problem | 林地针叶化 |
| avia. | control allocation problem | 控制分配问题 |
| tech. | convex programming problem | 凸形规划问题 |
| econ. | credit-cum-marketing problems | 与消费有关的信用问题 |
| HR | criterion problem | 效标难题 |
| tech. | critical engineering problem | 工程技术关键问题 |
| tech. | critical engineering problem | 关键性技术问题 |
| tech. | critical environmental problem | 临界环境问题 |
| water.res., ecol. | critical environmental problems | 临界环境问题 |
| avia. | critical problem report | 关键问题报告 |
| tech. | cubic equation problem | 三次方程式问题 |
| tech. | cubical equation problem | 三次方程式问题 |
| scient. | cure environmental problems | 消除环境问题 |
| econ., agric. | current agricultural and rural problems | 当前农业与农村问题 |
| avia. | customer problem action committee | 客户问题措施委员会 |
| avia. | customer problem report | 客户问题报告 |
| avia. | data-association problem | 数据采集问题 |
| securit. | deep-seated problem | 深层问题 |
| tech. | defence problems | 防敌航法 |
| sport., med. | degree-of-freedom problem | 自由度问题 |
| fin. | demographic problems | 人口结构问题 |
| avia. | deployment problem | 飞机调度问题 |
| avia. | descent problem | 下降的问题 |
| desert. | Desertification Problems | 《荒漠化问题》 (联合国环境规划署编辑的文集、1982〜1986 年) |
| avia. | design problem | 设计问题 |
| econ. | detection of problems | 发现问题 |
| tech. | deterministic problem | 决定性问题 |
| avia. | direct allocation problem | 直接分配问题 |
| sport., med. | direct problem of dynamics | 正动力学问题 |
| tech. | Dirichlet problem | 狄利克雷问题 |
| tech. | Dirichlet problem | 第一类边值问题 |
| expl. | discontinuity-controlled instability problems | 受非连续面控制的不稳定性问题 |
| busin. | discrete linear-quadratic problems | 离散线性二次型问题 |
| anim.husb. | disease problems | 病害 |
| avia. | document problem report | 文件问题报告 |
| avia. | dynamic problem | 动力问题 |
| avia. | dynamics problem | 动态问题 |
| avia. | dynamics problem | 动力问题 |
| ecol. | ecological environmental problem | 生态环境问题 |
| interntl.trade. | economic problems | 经济问题 |
| commer. | economic problems | 经济难题 |
| econ. | economic problems of socialism in the USSR | 苏联社会主义经济问题 |
| scient. | effective solutions to practical problems | 解决实际问题的有效方法 |
| avia. | eigen problem | 本征问题 |
| avia. | eigen value problem | 本征值问题 |
| tech. | eigenvalue field problem | 特征值域问题 |
| tech. | eigenvalue problem | 特征值问题 |
| tech. | eigenvalue problem | 固有值问題 |
| tech. | eigenvalue problem | 特征值问題 |
| tech. | eigenvalue problem | 斯图姆一刘维尔问题 |
| tech. | eigenvalue problem | 本征值问题 |
| tech. | eigenvalue problem of elastic stability | 弹性稳定性的本征值问题 |
| avia. | elliptic restricted problem | 椭圆型限制性问题 |
| tech. | elliptical problem | 椭圆形问题 |
| tech. | elliptical restricted problem | 椭圆型限制性问题 |
| avia. | emptiness problem | 空集问题 |
| desert. | engineering geological problem | 工程地质问题 |
| expl. | engineering geological problems | 工程地质问题与人类工程活动有关的地质问题 |
| avia. | engineering problem item | 工程问题项目 |
| avia. | engineering problem tracking | 工程问题跟踪 |
| avia. | entry problem | 进入问题 |
| ecol. | environmental problem | 环境问题 |
| water.res., ecol. | environmental problems | 环境问题 |
| avia. | ephemeris problem | 星历问题 |
| avia. | equipment problem report | 〔客〕设备问题报告 |
| avia. | estimation problem | 估计问题 |
| avia. | evasion problem | 躲避问题 |
| avia. | evasion problem | 规避问题 |
| avia. | example problem | 工程实例 |
| avia. | example problem | 算例 |
| avia. | extended perturbation problem | 增强摄动问题 |
| avia. | extended perturbation problem | 增强扰动问题 |
| tech. | extended problem | 扩充问题 |
| gen. | face a problem | 面临一个问题 |
| tech. | feasibility of linear programming problem | 线性规划问题的可行解区域 |
| tech. | final value problem | 最终值问題 |
| China, polit. | find effective solutions to serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people | 切实解决群众反映强烈的突出问题 |
| tech. | flat stress problem | 平面应力问题 |
| avia. | flat-plate problem | 平板问题 |
| avia. | flight test problem report | 试飞问题报告 |
| consult. | foreseen problem | 预先考虑的问题 |
| tech. | forward problem of gravity anomaly | 重力异常正演问题 |
| avia. | general problem solver | 通用问题解算机 |
| comp. | general problem solver | 通用解题机 |
| sport. | give a thorny problem to one's opponent | 使对方感到棘手 |
| ecol. | global environmental problem | 全球性环境问题 |
| desert. | global problem | 全球性问题 |
| avia. | global problem | 全局问题 |
| avia. | global problem | 全球问题 |
| el. | grand challenge problems | 重大挑战问题 |
| gen. | grapple with a problem | 设法解决问题 |
| gen. | grapple with a problem | 抓问题 |
| tech. | grid problem | 网格问题 |
| avia. | handbook problem | 飞行员手册问题 |
| avia. | hardware problem report | 硬件问题报告 |
| gen. | have a thorough grasp of a problem | 彻底理解一问题 |
| gen. | he has come to see the problem in a new light | 他终于对此问题获得新的认识 |
| scient. | He has problems with a heart valve. | 他的心脏瓣膜有问题。 |
| securit. | holdout problem | 股东拖延 |
| securit. | holdout problem | 股东惜售 |
| tech. | hole problems | 钻孔复杂情况 |
| gen. | How long have you had the problem? | 这种情况出现有多久了？ |
| avia. | hybrid optimal control problem | 混合最优控制问题 |
| avia. | hybrid problem | 并合问题 |
| gen. | I assure you that s not a problem. What is your full name, please? | 当然了，没问题。请问您全名是什么？ |
| gen. | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city | 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 |
| gen. | I had a stomach problem one time after I ate some snacks | 一次吃完小吃以后，胃就有问题 |
| ecol. | ］identification of environmental problem | 环境问题辨识［识别 |
| dentist. | If you have any problems of bleeding and serious pain, please contact us immediately | 如果继续出血和严重的疼痛，请立即与我们联系 |
| gen. | If you meet facilities failure, maintenance and other problems during accommodation, please contact the customer service center | 如您在住宿中遇到设施使用、维修及其他问题，请与客服中心联系 |
| China, polit. | in view of the problems in real life that need urgent regulation | 针对现实生活中迫切需要规范的问题 |
| earth.sc. | Independent Committee for International Development Problems | 国际发展问题独立委员会 |
| avia. | in-service problem | 〔客〕服务中的问题 |
| space | Institute of Biomedical Problems | 生物医学问题研究所 (俄罗斯，从事航天医学研究) |
| earth.sc. | Institute of Physicotechnological Problems in Processing Mineral Raw Materials | 矿物原材料加工物理工艺学问题研究所俄 |
| earth.sc. | Institute of Physicotechnological Problems of Siberian North | 北西伯利亚物理工艺学问题研究所俄 |
| org.name., cryo. | Institute of Water Problems and Hydropower, National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic | 吉尔吉斯斯坦科学院水问题与水电研究所 (吉尔吉斯斯坦) |
| avia. | integrated mechanism problem | 综合机构问题 |
| avia. | interface problem sheets | 界面/接口问题单 |
| avia. | interface problem status log | 界面/接口问题状态记录 |
| avia. | interim problem report | 临时问题报告 |
| comp. | internal problem generator | 内部问题发生器 |
| UN | Intersecretariat Meeting on Water Problems | 秘书处间水问题小组 |
| tech. | intrinsic problem | 内在问题 |
| tech. | invariance of decision problem | 决策问题的不变性 |
| tech. | invention problem | 创造问题 |
| tech. | inverse position problem | 大地位置反算问题 |
| sport., med. | inverse problem of dynamics | 逆动力学问题 |
| tech. | inverse problem of gravity anomaly | 重力异常反演问题 |
| tech. | inverse scattering problem | 反散射问题 |
| tech. | inverse shoran problem | 肖兰反算问题 |
| tech. | inverse tsunami problem | 地震海啸逆问题 |
| tech. | inversion problem | 反演问题 |
| avia. | Jacobi's integral of restricted three-body problem | 有限三体问题雅科比积分 |
| gen. | key problems | 关键问题 |
| sport. | key problems to be tackled | 攻关课题 |
| tech. | knot problem | 纽结问题 |
| agric. | Latin American Seminar on Land Problems | 拉丁美洲土地问题研究所 |
| avia. | linear quadratic Gaussian problem | 高斯线性二次型问题 |
| avia. | linear quadratic regulator problem | 线性二次型调节器问题 |
| ecol. | local environmental problem | 局地环境问题 |
| ecol. | local environmental problem | 地方环境问题 |
| tech. | location problem | 布局问题 |
| tech. | location problem | 定位问题 |
| securit. | long-standing problem | 多年积累的问题 |
| econ. | long-term food problems | 长期食品问题 |
| avia. | lower level problem | 下级问题 |
| avia. | magnetostatic problem | 静磁问题 |
| agric. | main problems | 主要问题 |
| avia. | maintenance problem report | 维修问题报告 |
| China, polit. | major problems that affect the pressing interests of the masses | 涉及人民群众切身利益的突出问题 |
| China, polit. | major problems that affect the vital interests of the people | 涉及人民群众切身利益的突出问题 |
| China, polit. | major problems that have aroused strong resentment among the people | 人民群众反映强烈的突出问题 |
| avia. | management problem | 管理问题 (按内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义,管理问题是指内部审核人员在质量审核中发现的不符合，而不符合的根本原因是由管理原因造成的) |
| avia. | management problems analysis | 管理问题分析 |
| avia. | management quality problem closed | loop管理质量问题归零 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG -008》定义,管理质量问题归零是针对发生的质量问题，从管理上按“过程清楚、责任明确、措施落实、严肃处理、完善规章”的五条要求逐项落实，形成管理归零报告和相关文件的活动) |
| avia. | management quality problem closed loop | 管理质量问题归零 |
| tech. | man-in environment problems | 人为环境问题 |
| tech. | man-machine problem | 人机问题 |
| avia. | manufacturing problem liaison request | 制造问题联络申请 |
| avia. | many body problem | 多体问题 |
| agric. | marine resources and environment problems | 海洋资源与环境问题 |
| tech. | matching problem | 匹配问题 |
| scient. | mathematical problems | 数学问题 |
| gen. | meet the problem | 解决问题 |
| tech. | membrane eigenvalue problem | 膜本征值问题 |
| tech. | metropolitan problems | 大都市问题 |
| sport., psychol. | mind-body problem | 心身问题 |
| tech. | mineral separative and metallurgic problems unsettled | 选冶问题未解决 |
| avia. | minimax problem | 极小极大问题 |
| avia. | minimum fuel problem | 最低油量问题 |
| avia. | minimum-landing-error problem | 最小着陆误差的问题 |
| avia. | missile avoidance problem | 导弹规避问题 |
| avia. | mixed optimization problem | 混合优化问题 |
| avia. | mockup problem | 模型问题 |
| avia. | mockup problem | 样机问题 |
| avia. | model problem | 模型问题 |
| avia. | months after receipt of problem | 接到问题后的数月 |
| expl. | More and more people concerning themselves with environmental problems | 越来越多的人关心自身的环境问题 |
| consult. | more specific and measurable objectives relating to the problems | 与问题相关的更为明确而有数量的目标 |
| avia. | motion-planning problem | 运动规划问题 |
| avia. | multibody problem | 多体问题 |
| avia. | multidisciplinary problem | 多学科的问题 |
| avia. | multiobjective optimization problem | 多目标优化问题 |
| tech. | multiple body problem | 多体问题 |
| tech. | multiple decision problem | 多维决策问题 |
| tech. | multiple pulse problem | 多脉冲振荡问题 |
| interntl.trade. | National Advisory Council on International Monetary and Financial Problems | 国际货币金融问题国家咨询委员会 |
| earth.sc. | National Advisory Council on International Monetary and Financial Problems | 国际货币金融问题全国咨询委员会 |
| consult. | no housing problems for staff | 不存在工作人员住房问题 |
| gen. | no problem | 没问题 |
| gen. | No problem, don't forget I've been living there for three years | 好啊，别忘了我可是在那里待了三年啦 |
| gen. | No problem. Go ahead | 没问题，去吧 |
| gen. | No problem. I will arrange it for you | 没问题，我这就给您安排 |
| gen. | No problem. We absolutely can meet the requirements | 没问题，我们一定满足您的要求 |
| avia. | non-linear boundary-value problem | 非线性边值问题 |
| avia. | non-linear optimal control problem | 非线性最优控制问题 |
| avia. | non-linear optimization problem | 非线性最优化问题 |
| avia. | non-linear problem | 非线性问题 |
| expl. | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose | 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 |
| sport., med. | novelty problem | 新颖动作问题 |
| tech. | n-stage decision problem | n 步决策问题 |
| UN | Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean | 老问题，新问题：拉丁美洲和加勒比妇女保健 |
| avia. | operations and maintainability problem reporting | 操作和可维护性问题报告 |
| multimed. | optimization problem | 最佳化问题 |
| tech. | orbit-transfer problem | 轨道转移问题 |
| dipl. | outstanding problems | 未解决的问题 |
| gen. | Overweight children are at the risk of developing serious and costly health problems that used to be primarily the province of middle-aged adults, like Type 2 diabetes and heart disease | 超重儿童存在发生严重且花费巨大的健康问题的风险，而这些健康问题曾经主要属于中年人易犯疾病的范围，如2型糖尿病和心脏病 |
| avia. | parameter optimization problem | 参数优化问题 |
| securit. | performance problems | 经营问题 |
| avia. | perturbation problem | 扰动问题 |
| scient. | petty problems | 次要问题 |
| tech. | plane problem | 平面课题 |
| avia. | planning problem | 规划问题 |
| tech. | plate problem | 平板问题 |
| tech. | plateau problem | 坪问题 |
| sport. | present a thorny problem to one's opponent | 使对方感到棘手 |
| gen. | present no problem | 不会引起困难 |
| avia. | problem accountability record | 问题责任记录 |
| avia. | problem action control center | 问题纠正管理中心 |
| avia. | problem action record | 问题纠正记录 |
| consult. | problem action reports | 问题影响报告 |
| avia. | problem action request | 问题纠正申请 |
| avia. | problem action team | 问题纠正队 |
| sport., med. | problem-based instruction | 针对问题指导 |
| sport., med. | problem-based learning | 针对问题学习 |
| multimed. | problem-based learning | 基于问题的学习 |
| avia. | problem change report | 难题更改报告 |
| securit. | problem child | 棘手问题 (遇到财务问题的企业) |
| securit. | problem child | 问题少年 |
| avia. | problem data system | 问题数据系统 |
| multimed. | problem definition | 问题定义 |
| securit. | problem description | 问题陈述 |
| multimed. | problem description | 问题描述 |
| gen. | problem folder | 题目文件 |
| securit. | problem for individual investor | 个人投资者的问题 |
| avia. | problem language analyzer | 〔计〕问题语言分析器 |
| comp. | problem language analyzer | 问题语言分析器 |
| securit. | problem loan | 有问题的贷款 |
| avia. | problem log | 问题记录 |
| gen. | problem-oriented | 面向问〔算〕题的 |
| multimed. | problem-oriented language | 面向问题语言 |
| comp. | problem-oriented routine | 面向问题的程序 |
| multimed. | problem reduction | 问题归约 |
| avia. | problem report | 难题报告 |
| avia. | problem report | 问题报告 |
| avia. | problem reporting and corrective action | 问题报告和纠正措施 |
| avia. | problem reporting and corrective action | 问题报告和改正措施 |
| avia. | problem request | 难题请求 |
| avia. | problem review committee | 问题审查委员会 |
| soil. | problem soils | 有问题的土壤 |
| multimed. | problem solving | 问题求解 |
| biol. | problem solving behavior | 解题行为 |
| securit. | problem solving model | 解决问题的模式 |
| comp. | problem statement | 命题 |
| comp. | problem statement | 题目语句 |
| comp. | problem statement language | 命题语言 |
| avia. | problem status report | 问题状况报告 |
| avia. | problem tracking system | 问题跟踪系统 |
| plast.surg. | problem wound | 难治伤口 |
| AI. | problems and opportunity | 问题与机遇 |
| auto. | problems, diagnosis, and service | 故障、诊断和维修 |
| China, polit. | problems in real life that need urgent regulation | 现实生活中迫切需要规范的问题 |
| China, polit. | problems related to the national economy and the people's wellbeing | 涉及国计民生问题 |
| China, polit. | problems that are widespread or that indicate an unhealthy trend | 带有普遍性、倾向性的问题 |
| China, law | problems that occur in the course of implementing | 执行中的问题 |
| China, polit. | problems that occurred frequently | 反映集中的问题 |
| China, polit. | problems that urgently need to be addressed | 亟待解决的问题 |
| avia. | procurement problem report | 采购问题报告 |
| securit. | projection problem | 预测问题 |
| China, polit. | prominent difficulties and problems affecting economic performance | 经济运行中的一些突出矛盾和问题 |
| China, polit. | promptly solve practical problems concerning public interests that the people are most concerned about and that effect them most directly | 解决广大人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题 |
| scient. | Public attention at the moment is focused on the problems of industrial relations. | 公众此刻的注意力都集中在劳资关系问题上。 |
| gen. | put one's mind to a problem | 开始思考问题 |
| avia. | quality problem | 质量问题 (根据供应商纠正措施程序 QP-3030-MG -007》定义，质量问题,是指在航空产品设计、生产、试验、试飞和服务过程中出现的不符合型号设计资料/顾客技术资料要求的产品特征，一般是指故障、事故、缺陷和不合格等) |
| avia. | quality problem closed-out | 质量问题归零 (根据供应商纠正措施程序《QP-3030-MG -007》定义,它是指在设计、生产、试验、服务中出现的质量问题从技术和管理上分析产生的原因、机理、制订纠正和预防措施，并按计划进行验证，以避免偏差重复发生的活动) |
| avia. | quality problem review board | 质量问题评审委员会 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG -008》定义,质量问题评审委员会，对质量问题的责任归属或归零性质进行预评审，以及对归零报告进行评审的一个组织，其成员由专业总师、项目部门、工艺、质量部门、质量审核部、工装部、采购部等部门组成) |
| tech. | quasi-Lagrangean minimization problem | 拟拉格朗日极小化问题 |
| tech. | quasi-static problem | 拟静态问题 |
| securit. | ranking problem in capital investment | 投资方案排序问题 |
| avia. | rapid automated problem identification data system | 快速自动问题辨认数据系统 |
| gen. | reach unanimity of views on some problems | 在某些问题上取得一致意见 |
| gen. | reckon the problem as important | 认为这问题重要 |
| market. | recognition of problems | 发现问题 |
| tech. | reliability critical problem | 可靠性临界问题 |
| avia. | repeated problem | 重复问题 (按内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义,是指在12个月间隔内2次或2次以上独立的内部审核所发现的同样问题或是指在一份外部审核问题报告上所确定的重复问题) |
| avia. | repeated quality problem | 重复性质量问题 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG-008》定义,是指本单位已经发生过的同类问题，例如:①指同一件号产品，不同批次，出现相同质量的问题；②由于相同的原因造成不同的批次、相同件号的产品出现的质量问题; ③或由于相同的工艺造成不同件号或不同批次相同的质量问题) |
| org.name. | Research Center for International Problems | 国际问题研究中心 |
| org.name. | Research Group for European Migration Problems | 欧洲移民问题研究小组 |
| avia. | restricted three-body problem | 限制三体问题 |
| tech. | risk of problem | 风险问题 |
| China, law | risks and latent problems undermining the safety | 不安全因素和隐患 |
| comp. | robot problem solving system | 机器人问题求解系统 |
| tech. | scale effect problem | 尺度效应问题 |
| chem. | scale-up problems | 工艺过程放大问题 |
| tech. | scale-up problems of technical process | 工艺过程放大问题 |
| tech. | scheduling problem | 调度问题 |
| tech. | scheduling problem | 时间表问题 |
| ecol. | Scientific Commission on Problem of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| desert. | Scientific Committe on Problems of the Environment | 环境问题科学委员会 (国际科学联盟理事会) |
| earth.sc. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 〔国际科联〕环境问题科学委员会 (ICSU, France) |
| org.name. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| el. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 环境问题科学委员会意大利 |
| tech. | Scientific Committee on Problems of the Environment | 国际科联环境问题科学委员会 |
| anim.husb. | Scientific Committee on the Problems of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| multimed. | search problems | 搜索问题 |
| securit. | securities law problem | 证券法问题 |
| gen. | see a problem in its entirety | 全面地看问题 |
| tech. | self-adjoint boundary value problem | 自伴边值问题 |
| China, polit. | serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people | 群众反映强烈的突岀问题 |
| avia. | service related problem | 服务维修相关问题 |
| avia. | service related problem | 维修相关问题 |
| tech. | set covering problem | 集合覆盖问题 |
| gen. | set him to solve the problem | 让他解决这个问题 |
| tech. | set partitioning problem | 集合划分问题 |
| ecol. | settle sand problem | 防沙治沙 |
| scient. | Several major technological problems remained unresolved. | 一些主要技术问题尚未得到解决。 |
| nurs. | sexual problems | 性问题 |
| scient. | She tends to make too much of her problems. | 她往往过于重视自己的问题。 |
| tech. | shell problem | 壳体问题 |
| securit. | shirking problem | 偷懒问题团队成员缺乏积极性，单个偷懒不必承担偷懒的全部后果 |
| avia. | shock tube problem | 激波管问题 |
| tech. | sieve problem | 筛问题 |
| avia. | significant in-service problems | 维修中重大问题 |
| avia. | significant problem report | 重大问题报告 |
| avia. | signification in service problem | 使用中的重大问题 |
| avia. | similar problem | 相似问题 |
| gen. | sleep on a problem | 把问题留到第二天解决 |
| gen. | sleep over a problem | 把问题留到第二天解决 |
| gen. | sleep upon a problem | 把问题留到第二天解决 |
| multimed. | smart cow problem | 聪明牛的问题 |
| gen. | snarl a once simple problem | 把一个原来很简单的问题弄得复杂不堪 |
| desert. | social problem | 社会问题 |
| scient. | social problems | 社会问题 |
| sociol. | Society for the Study of Social Problems | 社会问题研究协会 |
| survey. | solution of geodetic problems | 大地问题解算 |
| expl. | solution to flyrock problems | 飞石问题解决办法 |
| gen. | solve the problem of | M 解决 M 问题 |
| ecol. | solve the problem once and for all | 一次性解决问题 |
| refrig. | sound problem | 噪声问题 |
| environ. | Special Committee on Problems of the Environment | 环境问题专门委员会 |
| commer. | Special Committee on Problems of the Environment | 国际科学协会理事会环境问题专门委员会 |
| ecol. | special projects to address serious environmental problems | 环保专项治理 |
| securit. | special super-fund problem | 特别超额资金问题 |
| tech. | speckle problem | 斑纹问题 |
| avia. | stability problem | 稳定性问题 |
| sport., med. | storage problem | 储存问题 |
| avia. | structural problem | 结构性问题 |
| textile | study of critical environmental problems | 关键环境问题研究 |
| econ. | Such problems should be solved by the technicians within 3 days from the discovery | 这些问题应从发现时起3天之内由技术人员解决 |
| avia. | supplier problem report | 供应商问题报告 |
| avia. | S/W problem report | 软件问题报告 |
| geophys. | Symposium on the Application of Geophysics to Engineering and Environment Problems | 地球物理在工程与环境问题中的应用专题讨论会 |
| earth.sc. | Symposium on the Application of Geophysics to Engineering and Environmental Problems | 工程和环境问题地球物理应用学术讨论会 |
| fin. | systemic and fundamental problems | 系统性、根源性问题 |
| gen. | tackle a difficult problem | 对付难题 |
| scient. | tackle economic and social problems | 处理经济和社会问题 |
| met. | tackle key problems in science and technology | 科技攻关 |
| ecol. | tackling the ecological engineering problem in a comprehensive way | 综合治理生态工程 |
| gen. | take the problems one by one | 把问题逐个地研究〔处理〕 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 |
| avia. | technical problem solving | 技术问题的解决 |
| avia. | technical problem summary | 技术问题摘要 |
| avia. | technical quality problem closed loop | 技术质量问题归零 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG -008》定义,针对发生的质量问题，从技术上按“定位准确、机理清楚、问题复现、措施有效、举一反三”的五条要求逐项落实,形成技术报告或技术文件的活动) |
| avia. | technology problem | 技术问题 (按内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义，是指由内部审核人员在质量审核中发现的不符合，而不符合的根本原因是由技术原因造成的) |
| scient. | teething problems | 初创时期的困难 |
| avia. | test problem | 测试问题 |
| avia. | test problem | 测试题目 |
| avia. | test problem log | 测试问题记录 |
| avia. | test problem report | 试验问题报告 |
| gen. | That's the problem about buffet. People are always over-eating | 这就是自助餐厅的问题，人们总是吃得太多 |
| scient. | the attendant problems | 伴随而来的问题 |
| scient. | The best maintenance approach is to detect problems before a failure occurs. | 最好的保养方法是在故障发生之前看出问题。 |
| scient. | The cancer can easily be confused with other types of skin problems. | 这种癌很容易和其他皮肤病混淆。 |
| econ. | The company tried hard to solve its chronic cash flow problems | 该公司努力设法解决其长期存在的现金流通困难问题 |
| gen. | the key to the problem | 问题的关键 |
| dentist. | The orthodontic treatment will improve not only the esthetic problems but also the function of the teeth, Instructions after filling | 正畸治疗不但可以改善容貌而且可以改善牙齿的功能 |
| gen. | the problem child | 在M上难对付的问题 (of M) |
| gen. | the problem child | 在 M 方面的不好解决的难题 (of M) |
| gen. | the problem children | 在M上难对付的问题 (of M) |
| gen. | the problem children | 在 M 方面的不好解决的难题 (of M) |
| gen. | The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car | 交通问题的部分原因在于，这个城市里能买得起私家车的人越来越多 |
| gen. | there are many problems in engineering where the forces are known | 工程方面有许多问题中力是已知的 |
| gen. | There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country | 毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题 |
| scient. | These problems are indeed difficult, but I am sure they can be solved. | 这些问题固然是难、但我相信能够解决。 |
| gen. | They also face problems with making cotton into fabric to produce clothing | 他们也面临着将棉花制成布料以生产服装的问题 |
| gen. | This is a medicine problem | 这应该是内科的问题 |
| gen. | this problem is a real snorter | 这问题真是棘手 |
| gen. | this problem is one of great difficulty | 这个问题是个大难题 |
| gen. | this represents a typical problem | 这是一个典型性的问题 |
| avia. | three-body problem | 三体问题 |
| securit. | timing problem | 时机问题 |
| proj.manag. | To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk de fragmentation utilities | 要消除操作系统文件碎片问题、请定期运行可用的磁盘碎片整理实用程序之一 |
| gen. | to overhaul such a machine is no great problem | 检修这样一台机器不是大问题 |
| shipb. | tough problem | 棘手的问题 |
| tech. | Tower-of-hanoi problem | 梵塔问题 |
| avia. | transition problem | 转换问题 |
| avia. | transportability problem item | 运输性问题产品 |
| avia. | turning quality problem to zero | 质量问题归零 |
| tech. | two dimensional problem | 平面问題 |
| tech. | two dimensional problem | 二维问題 |
| avia. | two fixed-center problem | 双不动中心问题 |
| avia. | two-body problem | 二体问题 |
| tech. | two-decision problem | 双判决问题 |
| el. | two-dimensional elliptic, parabolic and eigenvalue problems | 二维椭圆、抛物面和本征值问题 |
| tech. | two-dimensional problem | 平面问题 |
| tech. | two-dimensional problem | 二维问题 |
| tech. | two-dimensional problem | 两维问题 |
| tech. | two-layered problem | 双层次问题 |
| tech. | two-point boundary value problem | 两值问题 |
| avia. | two-point boundary value problem | 两点边界值问题 |
| avia. | two-point boundary value problem | 两点边值问题 |
| tech. | two-point problem | 两点问题 |
| tech. | unbalanced assignment problem | 不平衡分配问题 |
| securit. | underinvestment problem | 投资不足问题 |
| gen. | unilateral variational problem | 单边变分问题 |
| avia. | universal problem change report | 通用问题更改报告 |
| avia. | unsteady-state problem | 非稳态问题 |
| consult. | urban transport problems | 城市交通问题 |
| avia. | value problem | 边值问题 |
| tech. | variational problem | 变分问题 |
| avia. | vehicle routing problem | 车载路由问题 |
| avia. | vibration problem | 振动问题 |
| avia. | vibration reduction problem | 减振问题 |
| econ. | We admire your skillful manner in dealing with such problems | 我们佩服你方处理此类问题的熟练的手段 |
| econ. | We always exercise prudence in dealing with such complicated problems | 我们一贯慎重处理此类复杂的问题 |
| scient. | We are aware of the potential problems and have taken every precaution. | 我们意识到潜在的问题、并采取了一切预防措施。 |
| gen. | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 |
| commer. | We maintain that these two problems should be dealt with separately | 我方坚持认为这两个问题应分别予以处理 |
| econ. | We would like to remit consideration of the long-term agreement till recent problems are solved | 我们要推迟考虑长期协议，直到目前的问题得到解决 |
| el. | weather communications problems | 气象通信问题 |
| gen. | What seems to be the problem? | 哪里不舒服？ |
| gen. | What seems to be the problem? | 出了什么问题？ |
| gen. | when we tried to solve the problem we came on contradictions | 碰到了矛盾 |
| gen. | when we tried to solve the problem we came on contradictions | 当我们试图解决这问题时 |
| avia. | wing-drop problem | 翼下降问题 |
| scient. | work on engineering problems associated with aircraft design | 研究与飞机设计有关的工程问题 |
| UN, police | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence | 跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组 |
| tech. | working party on air pollution problem | 空气污染问题工作队 |
| earth.sc. | World Office of Information on Environmental Problems | 世界环境问题信息局 |