| Subject | English | Chinese |
| publ.secur. | a person having a history of psychological problem | 历史上患有心理病的人 |
| econ. | A special working party has been set up to study the problems of environmental pollution | 成立了一个专门工作小组来研究环境污染问题 |
| scient. | a specific description of the problem | 对问题的具体描述 |
| China, polit. | a wide variety of conflicts and problems | 这样那样的矛盾和问题 |
| consult. | Ad Hoc Group of Governmental Experts on the Debt problems of Developing Countries | 发展中国家债务问题特设政府专家组 |
| China, polit. | address the problems of | 针对..... 等问题 |
| China, polit. | address the problems of | 针对……等问题 |
| China, polit. | address the problems of | 解决……等问题 |
| busin. | after due consideration of the problem | 认真地考虑此问题之后 |
| fin. | alleviate the financing problems of SMEs | 缓解中小企业融资难等问题 |
| China, polit. | attack the roots of the problem | 严把源头关口 |
| chess.term. | author's solution of chess problems | 棋式的正解 |
| chess.term. | author's solution of chess problems | 作者解答 |
| UN, polit. | Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem | 全面解决塞浦路斯问题的安排根 据 |
| earth.sc. | Bessel formula for solution of geodetic problem | 贝塞尔大地主题解算公式 |
| tech. | Bolza problem in calculus of variation | 变分法中的博尔赞问题 |
| IT | bottleneck problem of knowledge acquisition | 知识获取瓶颈问题 |
| tech. | boundary value problem of potential theory | 位理论边值问题 |
| cryptogr. | cattle problem of Archimedes | 阿基米德牛群问题 |
| space | clearance of quality problem | 质量问题归零 |
| UN, polit. | Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem | 塞浦路斯问题全面解决 |
| space | computer applications of military problems | 军事问题的计算机应用 |
| IT | condition number of eigenvalue problem | 特征值问题的条件数 |
| math. | conditional problem of variation | 条件变分问题 |
| econ. | Contractor shall use its best endeavours to resolve the problem of equipment | 承包商应尽力解决设备问题 |
| fin. | crack the problem of the development process | 破解发展进程中的难题 |
| IT | decision problem of semi-Thue system | 半图厄系统的判定问题 |
| sport., med. | degree-of-freedom problem | 自由度问题 |
| oil | detection of problem | 发现问题 |
| busin. | diagnosis of problems | 问题诊断 |
| sport., med. | direct problem of dynamics | 正动力学问题 |
| earth.sc. | direct solution of geodetic problem | 大地主题正解 |
| IMF. | disposal of problem assets | 不良资产的处置 |
| cryptogr. | dissection of composite problem | 复合问题的有效分离 |
| scient. | do a complete analysis of a problem | 对问题作全面分析 |
| bridg.constr. | eigenvalue problem of elastic stability | 弹性稳定性的本征问题 |
| tech. | eigenvalue problem of elastic stability | 弹性稳定性的本征值问题 |
| IT | emptiness problem of contextsensitive grammar | 上下文有关文法的空问题 |
| space | equation of motion n-body problem | n 体问题运动方程 |
| IT | equivalence problem of context-free grammar | 上下文无关文法的等价问题 |
| IT | equivalence problem of finite automate | 有限自动机的等价问题 |
| tech. | equivalence problem of flowchart schema | 框图模式的等价问题 |
| IT | equivalence problem of regular grammar | 正则文法的等价问题 |
| tech. | feasibility of linear programming problem | 线性规划问题的可行解区域 |
| math. | first problem of Cousin | 库赞第一问题 |
| progr. | formulation of integer programming problems | 整数规划问题的形成 |
| manag. | formulation of the problem | 陈述问题 |
| tech. | forward problem of gravity anomaly | 重力异常正演问题 |
| agric. | fundamental problem of decision theory | 决策理论的基本问题 |
| scient. | get to the core of the problem | 直入问题的本质 |
| econ. | goodness of fit problem | 配合适度问题 |
| earth.sc. | groups of environmental problems | 环境问题群 |
| tech. | halting problem of flowchart schema | 框图模式停机问题 |
| IT | halting problem of Turing machines | 图灵机的停机问题 |
| gen. | have a thorough grasp of a problem | 彻底理解一问题 |
| scient. | He branched the treatment of the problem into five equal parts. | 他将这个问题分成五个同等的部分来处理。 |
| tech. | hydrogeologic problem of artificial environment | 人为环境水文地质问题 |
| tech. | hydrogeologic problem of primary environment | 原生环境水文地质问题 |
| tech. | hydrogeological problem of artificial environment | 人为环境水文地质问题 |
| tech. | hydrogeological problem of primary environment | 原生环境水文地质问题 |
| tech. | identification of environmental problem | 环境问题辨识 |
| ecol. | ］identification of environmental problem | 环境问题辨识［识别 |
| proj.manag. | Important problem must be submitted to the board of directors for discussion | 所有重要问题都必须提交董事会讨论 |
| tech. | in verse problem of potential theory | 位论反解问题 |
| earth.sc. | Institute of Complex Mining Exploration Problem | 综合矿山勘探问题研究所俄 |
| tech. | invariance of decision problem | 决策问题的不变性 |
| sport., med. | inverse problem of dynamics | 逆动力学问题 |
| tech. | inverse problem of gravity anomaly | 重力异常反演问题 |
| earth.sc. | inverse solution of geodetic problem | 大地主题反解 |
| earth.sc. | inverse solution of geodetic problem | 大地测量问题反解 |
| avia. | Jacobi's integral of restricted three-body problem | 有限三体问题雅科比积分 |
| tech. | Lagrange's problem in calculus of variations | 变分法中的拉格朗日问题 |
| busin. | matrix formulation of linear programming problem | 线性规划矩阵结构 |
| tech. | matrix formulation of linear programming problem | 线性规划问题的矩阵结构 |
| tech. | Mayer problem in calculus of variations | 变分法中的迈尔问题 |
| proj.manag. | models for asset liability management and its application of the pension funds problem in Liaoning Province | 资产负债管理模型及在辽宁养老金问题中的应用 |
| avia. | months after receipt of problem | 接到问题后的数月 |
| scient. | More than 3000 cars were recalled because of a brake problem. | 由于刹车问题、三千多辆小汽车被厂方收回。 |
| scient. | pierce to the marrow of the problem | 触及问题的实质 |
| hydroel.st. | Plan Profile of hydrogeology and engineering geology of areas with major geological problems | 存在重大工程地质问题部位的水文地质及工程地质平面图剖面图 |
| IT | problem of a sphere in a fluid | 流体中球体问题 |
| China, law | problem of a technical nature | 专门性问题 |
| tech. | problem of accretion | 淤积问题 |
| econ. | problem of budget reform | 预算改革问题 |
| tech. | problem of clean bill of lading | 清洁提单问题 |
| commer. | Problem of Clean Bills of Lading | 国际商会出版物清洁提单问题 |
| interntl.trade. | problem of common interest | 共同感兴趣的问 |
| busin. | problem of common interest | 共同感兴趣的问题 |
| tech. | problem of cost balance | 成本平衡问题 |
| fin. | problem of deficient demand | 需求不足问题 |
| tech. | problem of deformation of foundation | 地基变形问题 |
| demogr. | problem of dependency | 抚养赡养问题 |
| sociol. | problem of dependency | 依赖问题 |
| sociol. | problem of dependency | 抚养问题 |
| math. | problem of determining the order | 定阶问题 |
| econ. | problem of dimension | 教维数问题 |
| bridg.constr. | problem of elasticity | 弹性问题 |
| tech. | problem of elimination | 消元问题 |
| econ. | problem of employment | 就业问题 |
| tech. | problem of fixed detachment | 船迹问题 |
| tech. | problem of ground subsidence | 地面沉降问题 |
| demogr. | problem of human environment | 人类环境问题 |
| commer. | problem of identification of linear model | 线性模型识别问题 |
| tech. | problem of immersion of groundwater | 地下水浸没问题 |
| survey. | problem of inverse position | 大地位置反算问题 |
| law | problem of juvenile delinquency | 少年犯罪问题 |
| tech. | problem of karst | 岩溶稳定问题 |
| busin. | problem of machine minding | 机器人智力问题 |
| tech. | problem of many bodies | 多体问题 |
| math. | problem of minimum time | 极小时间问题 |
| tech. | problem of model selection | 模型选择问题 |
| stat. | problem of m-ranking | m 秩评定问题 |
| math. | problem of m-rankings | M秩问题 |
| geotech. | problem of plane strain | 平面应变问题 |
| geotech. | problem of plane stress | 平面应力问题 |
| tech. | problem of policy | 政治问题 |
| econ. | problem of production levels and allocation of productive resources | 生产水平和生产资源分配问题 |
| busin. | problem of productive resources allocation | 生产资源分配问题 |
| tech. | problem of random walk | 随机走动问题 |
| scient. | problem of routing aircraft | 航班问题 |
| progr. | problem of routing aircraft | 航线班次问题 |
| tech. | problem of seepage and permeation deformation | 渗漏与渗透变形问题 |
| tech. | problem of stability foundation | 地基稳定问题 |
| tech. | problem of stability of mountain bodies | 山体稳定问题 |
| tech. | problem of stability of regional earths crust | 区域地壳稳定问题 |
| tech. | problem of stability of rock mass | 岩体稳定问题 |
| tech. | problem of stability of slope | 边坡稳定问题 |
| tech. | problem of stability of soil mass | 土体稳定问题 |
| tech. | problem of stability underground excavation | 地下洞室稳定问题 |
| sociol. | problem of the commons | 公有地问题 |
| sociol. | problem of theodicy | 辩护神论问题 |
| tech. | problem of three-bodies | 三体问题 |
| tech. | problem of two bodies | 二体问题 |
| tech. | problem of two fixed centers | 双不动中心问题 |
| econ. | problem of unemployment | 失业问题 |
| econ. | problem of wage determination | 确定工资水平问题 |
| expl. | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted | 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 |
| China, polit. | problems affecting the overall interests of the country | 事关全局的问题 |
| tech. | problems of common concern | 共同关心的问题 |
| manag. | process of problem solving | 问题处理的过程 |
| busin. | process of problem solving | 问题解决过程 |
| tech. | ranking problem of capital investment | 投资方案排队问题 |
| proj.manag. | recognition of problem/need | 发现问题/需求 |
| China, polit. | redress according to law the problems of failure to observe the law, weak law enforcement and miscarriages of justice | 依法纠正有法不依、执法不严、司法不公等问题 |
| tech. | reducibility of problem | 可约性问题 |
| space | regularization of Hill's problem | 希尔问题正则化 |
| space | regularization of the elliptic problem | 椭圆问题正则化 |
| space | regularization of the n-body problem | n 体问题正则化 |
| space | regularization of the restricted problem | 限制性问题正则化 |
| space | regularization of the two-body problem | 二体问题正则化 |
| hydroel.st. | Report for investigation of special engineering geological problems | 专门性工程地质问题研究报告 |
| IT | representation of problems | 问 题表示 |
| space | restricted problem of three bodies | 限制性三体问题 (航天器轨道动力学的) |
| tech. | risk of problem | 风险问题 |
| tech. | scale-up problems of technical process | 工艺过程放大问题 |
| ecol. | Scientific Commission on Problem of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| auto. | Scientific Committee of Problem of The Environment | 环境问题科学委员会 |
| tech. | search problem in the presence of false target | 出现伪靶时的搜索问题 |
| math. | second problem of Cousin | 库赞第二问题 |
| chess.term. | secondary solution of chess problems | 棋式的副解 |
| chess.term. | secondary solution of chess problems | 棋式副解 |
| publ.secur. | social problem of network | 网络社会问题 |
| chess.term. | solution of problems | 棋式的解答 |
| chess.term. | solution of problems | 棋式解答 |
| gen. | solve the problem of | M 解决 M 问题 |
| math. | solving the problem of impact | 解命中问题 |
| stat. | species of abundance problem | 丰富种类问题 |
| math. | species of abundance problem | 过剩种类问题 |
| bridg.constr. | stability problems of steel box girder bridge | 钢箱形梁桥的稳定问题 |
| busin. | statement of problem | 问题报告书 |
| tech. | statement of problem | 问题的提法 |
| environ. | study of critical environmental problems | 美国紧急环境问题研究 |
| earth.sc. | study of critical environmental problems | 临界环境问题研究 |
| manag. | symptom of problem | 问题症候 |
| publ.secur. | The gun problem is out of hand | 枪支问题无法控制 |
| econ. | The No. 1 managerial problem is that some of the managers fail to make contact with both their employees and their customers | 管理方面存在的首要问题是部分管理人员未与员工及其客户保持联系 |
| scient. | the problem of cruelty to children | 虐待儿童问题 |
| tech. | the problem of employment | 就业问题 |
| China, polit. | the problem of inadequate and unaffordable medical services | "看病难看病贵" |
| scient. | the problem of ozone depletion | 臭氧耗减问题 |
| watchm. | The problem was not solved completely until the invention of the marine chronometer in the eighteenth century | 这个问题直到十八世纪发明了航海精密计时钟才得以解决 |
| manag. | the processes of problem solving | 问题处理过程 |
| scient. | The solution of the problem just came to me. | 我刚想出这问题的答案。 |
| scient. | The speakers bring out the significant aspects of the problem. | 发言者分别揭示问题的各个重要方面。 |
| gen. | There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country | 毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题 |
| scient. | There is the problem of the safe disposal of radioactive waste. | 存在放射性废料安全处理的问题。 |
| cosmet. | This eye cream can release the puffy problem of your eyes | 这个眼霜可以缓解你眼圈浮肿的问题 |
| gen. | this problem is one of great difficulty | 这个问题是个大难题 |
| econ. | This problem proceeds from a lack of vigilance | 此问题是由于缺乏警惕而产生的 |
| proj.manag. | This would be useful if you wanted to skip a particular instruction or a set of instructions that appeared to be causing a problem | 如果您想跳过似乎会引起问题的某个特定指令或一组指令、 这就会很有用 |
| IT | tower of Hanoi problem | 河内塔问题 |
| tech. | Tower-of-hanoi problem | 梵塔问题 |
| IT | uniform halting problem of Turing machines | 图灵机的一致停机问题 |
| econ. | We have found a satisfactory solution to the present problem of fund | 我们已找到令人满意的办法解决目前的资金问题 |
| IT | word problem of contextsensitive grammar | 上下文有关文法的字问题 |
| tech. | word problem of semi-Thue system | 半图厄系统的判字问题 |
| econ. | work out a solution of the problem | 给问题找答案 |
| cryptogr. | worst-case hardness of problem | 最差情况困难问题 |