| Subject | English | Chinese |
| gen. | a major problem with | M 在处理，对待M方面的一个主要问题 |
| el. | adaptive problem-oriented software | 自适应问题专用软件 |
| China, polit. | address or correct any problem uncovered in the audit | 切实纠正和处理审计查出的问题 |
| avia. | airplane level problem system | 飞机水平问题系统 |
| IT | algorithmic problem solving | 算法问题求解 |
| IT | analogical problem solving | 类比问题求解 |
| AI. | analogical problem solving | 相似问题求解 |
| IT | analogical problem space | 类比问题空间 |
| AI. | analogical problem space | 相似问题空间 |
| avia. | automated problem detection | 自动冲突探测 |
| avia. | automated problem detection inhibited area | 自动冲突探测禁止区 |
| avia. | automated software problem report | 软件问题自动报告 |
| tech. | Bolza problem in calculus of variation | 变分法中的博尔赞问题 |
| IT | bottleneck problem of knowledge acquisition | 知识获取瓶颈问题 |
| tech. | boundary value problem of potential theory | 位理论边值问题 |
| cryptogr. | cattle problem of Archimedes | 阿基米德牛群问题 |
| busin. | circumvent a problem/difficulty | 规避问题/困难 |
| el. | combinatorial optimization problem with a numerical input | 数字输人组合优化问题 |
| avia. | common problem reporting system | 常见问题报告系统 |
| el. | computer-assisted problem solving system | 计算机辅助问题求解系统 |
| math. | conditional problem of variation | 条件变分问题 |
| econ. | Contractor shall use its best endeavours to resolve the problem of equipment | 承包商应尽力解决设备问题 |
| IT | cooperative distributed problem solving | 协作分布式问题求解 |
| AI. | cooperative distributed problem solving | 合作分布式问题求解 |
| AI. | coordinative problem solution | 协调问题求解 |
| fin. | crack the problem of the development process | 破解发展进程中的难题 |
| econ. | creative problem solving | 创造问题解法 |
| econ. | creative problem solving | 创造性的解答问题 |
| avia. | critical problem report | 关键问题报告 |
| avia. | customer problem action committee | 客户问题措施委员会 |
| el. | customer problem analysis and resolution | 用户问题分析与解决 |
| avia. | customer problem report | 客户问题报告 |
| expl. | Danger and damage from flyrock in rock blasting has been a serious problem ever since blasting was introduced | 岩石爆破中由飞石造成的人身危险及财产损失,自采用爆破技术以来,一直是个严重问题 |
| IT | decision problem of semi-Thue system | 半图厄系统的判定问题 |
| sport., med. | direct problem of dynamics | 正动力学问题 |
| IMF. | disposal of problem assets | 不良资产的处置 |
| IT | distributed problem solving | 分布式问题求解 |
| IT | distributed problem solving | 分布式问题求解 |
| avia. | document problem report | 文件问题报告 |
| telecom. | dynamic problem check | 动态问题检验 |
| tech. | dynamic problem check | 动态解题校验 |
| tech. | dynamical problem check | 动态解题校验 |
| tech. | dynamical problem check | 动态问题检验 |
| tech. | eigenvalue problem of elastic stability | 弹性稳定性的本征值问题 |
| IT | emptiness problem of contextsensitive grammar | 上下文有关文法的空问题 |
| avia. | engineering problem item | 工程问题项目 |
| avia. | engineering problem tracking | 工程问题跟踪 |
| environ. | environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources | 环境问题解决 (找寻关于解决生态及自然资源所面临的困扰或麻烦的活动。) |
| avia. | equipment problem report | 〔客〕设备问题报告 |
| IT | equivalence problem of context-free grammar | 上下文无关文法的等价问题 |
| IT | equivalence problem of finite automate | 有限自动机的等价问题 |
| tech. | equivalence problem of flowchart schema | 框图模式的等价问题 |
| IT | equivalence problem of regular grammar | 正则文法的等价问题 |
| earth.sc. | evolutionary sequential multiobjective problem solving model | 调优序贯多目标问题求解模型 |
| el. | executive system problem-oriented language | 面向问题的执行系统语言 |
| IT | expert problem solver | 专家问题求解器 |
| agric. | expert problem solver | 专家问题求解 |
| telecom. | expert problem solving | 专家问题求解 |
| earth.sc. | finite element hydrodynamic problem orientated language | 有限元流体动力学问题修正语言 |
| environ. | fire problem class | 火灾问题分类 |
| math. | first problem of Cousin | 库赞第一问题 |
| avia. | flight test problem report | 试飞问题报告 |
| tech. | forward problem of gravity anomaly | 重力异常正演问题 |
| AI. | forward robot problem solving system | 正向机器人问题求解系统 |
| agric. | fundamental problem of decision theory | 决策理论的基本问题 |
| econ. | general problem area | 一般问题范围 |
| tech. | general problem area | 一般问题的范围 |
| el. | general problem solver | 通用解题程序 |
| IT | general problem solver | 通用问题求解程序［器］ |
| telecom. | general problem solver | 通用问题求解程序 |
| automat. | general problem solver | 通用解题者 |
| avia. | general problem solver | 通用问题解算机 |
| manag. | general problem solver | 一般问题解决程式 |
| tech. | general problem solver | 一般问题解决者 |
| comp. | general problem solver | 通用解题机 |
| AI. | general problem solving | 通用问题求解 |
| AI. | general problem solving inference engine | 通用问题求解推理引擎 |
| busin. | general problem solving programming | 通用解题程序 |
| sport. | give a thorny problem to one's opponent | 使对方感到棘手 |
| tech. | halting problem of flowchart schema | 框图模式停机问题 |
| IT | halting problem of Turing machines | 图灵机的停机问题 |
| avia. | hardware problem report | 硬件问题报告 |
| gen. | he has come to see the problem in a new light | 他终于对此问题获得新的认识 |
| busin. | heuristic problem solution | 试探解题法 |
| AI. | heuristic problem solution | 启发式问题解法 |
| busin. | heuristic problem solving | 启发式解题 |
| manag. | heuristic problem solving | 自发性问题解法 |
| AI. | Heuristic problem solving | 启发式问题求解 |
| AI. | hierarchical problem solving | 层次问题求解 |
| AI. | human problem solving | 人类问题求解 |
| IT | hybrid problem analysis | 混合问题分析 |
| IT | hybrid problem analysis | 混合式问题分析 |
| tech. | hydrogeologic problem of artificial environment | 人为环境水文地质问题 |
| tech. | hydrogeologic problem of primary environment | 原生环境水文地质问题 |
| tech. | hydrogeological problem of artificial environment | 人为环境水文地质问题 |
| tech. | hydrogeological problem of primary environment | 原生环境水文地质问题 |
| gen. | I assure you that s not a problem. What is your full name, please? | 当然了，没问题。请问您全名是什么？ |
| gen. | I had a stomach problem one time after I ate some snacks | 一次吃完小吃以后，胃就有问题 |
| busin. | identification problem in linear model | 线性模型识别问题 |
| econ. | If both parties disagree on this problem, they could negotiate until the agreement is reached | 如果双方在这个问题上意见不一致，他们可进行协商直到达成协议 |
| proj.manag. | Important problem must be submitted to the board of directors for discussion | 所有重要问题都必须提交董事会讨论 |
| tech. | in verse problem of potential theory | 位论反解问题 |
| IT | input/output problem determination | 输入输出问题确定 |
| busin. | integrated group problem-solving model | 集体综合解决问题模式 |
| IT | interactive problem control system | 交互问题控制系统 |
| el. | interactive problem control system | 交互式问题控制系统 |
| avia. | interface problem sheets | 界面/接口问题单 |
| avia. | interface problem status log | 界面/接口问题状态记录 |
| avia. | interim problem report | 临时问题报告 |
| el. | internal problem description | 内部问题描述 |
| comp. | internal problem generator | 内部问题发生器 |
| el. | interrupt problem generator | 中断问题生成程序 |
| busin. | intuitive problem solving | 直观解题法 |
| sport., med. | inverse problem of dynamics | 逆动力学问题 |
| tech. | inverse problem of gravity anomaly | 重力异常反演问题 |
| tech. | Lagrange's problem in calculus of variations | 变分法中的拉格朗日问题 |
| AI. | learning in heuristic problem solving | 启发式问题求解学习 |
| IT | link problem determination aids | 链路问题检测辅助程序 |
| el. | link problem determination aids | 链路问题确定辅助程序 |
| avia. | maintenance problem report | 维修问题报告 |
| busin. | management accounting problem in foreign operation | 国外经营中管理会计问题 |
| econ. | management problem in large-scale enterprises | 大规模企业中的管理问题 |
| avia. | management quality problem closed | loop管理质量问题归零 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG -008》定义,管理质量问题归零是针对发生的质量问题，从管理上按“过程清楚、责任明确、措施落实、严肃处理、完善规章”的五条要求逐项落实，形成管理归零报告和相关文件的活动) |
| avia. | management quality problem closed loop | 管理质量问题归零 |
| avia. | manufacturing problem liaison request | 制造问题联络申请 |
| tech. | Mayer problem in calculus of variations | 变分法中的迈尔问题 |
| proj.manag. | models for asset liability management and its application of the pension funds problem in Liaoning Province | 资产负债管理模型及在辽宁养老金问题中的应用 |
| el. | multi-problem oriented language | 面向多种问题的语言 |
| el. | multi-purpose instructional problem storage device | 多用途教学习题存储器 |
| comp., net. | network problem determination aid | 网络问题判定辅助程序 |
| IT | network problem determination application | 网络问题判断应用程序 |
| el. | network problem determination application | 网络故障检测应用程序 |
| telecom. | network problem identity | 网络问题标识 |
| gen. | No problem, don't forget I've been living there for three years | 好啊，别忘了我可是在那里待了三年啦 |
| el. | no problem found | 未发现［找出］问题 |
| gen. | No problem. Go ahead | 没问题，去吧 |
| gen. | No problem. I will arrange it for you | 没问题，我这就给您安排 |
| gen. | No problem. We absolutely can meet the requirements | 没问题，我们一定满足您的要求 |
| AI. | nondeductive problem solving approach | 非演绎问题求解方法 |
| el. | nonlinear binary programming problem with multiple-choice constrains | 多重选择约束非线性二进制程序设计问题 |
| manag. | non-programmed problem solving | 非定型化问题的解决 |
| busin. | non-programmed problem-solving | 非程序化问题之解决 |
| tech. | non-programmed problem-solving | 非定型化问题的解决 |
| el. | numerical analysis problem solving system | 数值分析解题系统 |
| avia. | operations and maintainability problem reporting | 操作和可维护性问题报告 |
| AI. | parallel problem solving | 并行问题求解 |
| auto. | per 100 vehicle have problem numbers | 每百辆汽车存在问题数量 |
| commer. | performance problem products | 效能问题产品 (指买主关心产品的预期效能) |
| manag. | place a problem on the agenda | 把问题提到议事日程上 |
| plann. | planning and problem definition | 计划与问题确定 |
| progr. | planning problem & linear programming | 设计问题与线性规划 |
| expl. | Pollution is a problem that concerns all | 污染问题牵系众生 |
| manag. | potential problem analysis | 潜在问题分析 |
| sport. | present a thorny problem to one's opponent | 使对方感到棘手 |
| insur. | problem account | 有问题的账户 |
| avia. | problem accountability record | 问题责任记录 |
| avia. | problem action control center | 问题纠正管理中心 |
| avia. | problem action record | 问题纠正记录 |
| consult. | problem action reports | 问题影响报告 |
| avia. | problem action request | 问题纠正申请 |
| avia. | problem action team | 问题纠正队 |
| commer. | problem analysis | 企业管理问题分析 |
| tech. | problem analysis by logic approach | 逻辑逼近分析法 |
| el. | problem analysis by logical approach | 逻辑法问题分析 |
| busin. | problem analysis by logical approach | 逻辑逼近问题分析法 |
| tech. | problem analysis by logical approach | 逻辑逼近分析法 |
| IT | problem analysis diagram | 问题分析图 |
| IT | problem analysis method | 问题分析法 |
| el. | problem analysis report | 问题分析报告 |
| econ. | problem area | 有疑问的区域 |
| dril. | problem area | 复杂地区 |
| tech. | problem area | 难题地区 |
| tech. | problem area | 研究地区 |
| econ. | problem as given | 给与问题 |
| econ. | problem as given | 已知问题 |
| econ. | problem as understood | 认识问题 |
| econ. | problem as understood | 已了解问题 |
| fin. | problem assets | 问题资产 |
| psychol. | problem athlete | 问题运动员 |
| textile | problem audit | 问题审计 |
| el.com. | problem avoider | 问题避免者 |
| IMF. | problem bank bank supervision | 有问题的银行 |
| sport., med. | problem-based instruction | 针对问题指导 |
| sport., med. | problem-based learning | 针对问题学习 |
| life.sc. | problem based learning | 以问题为基础的教学法 |
| multimed. | problem-based learning | 基于问题的学习 |
| IT | problem-behavior graph | 问题行为图 |
| tech. | problem-board | 解题插接板 |
| el.com. | problem builder | 问题构建器 |
| textile | problem case | 问题案例 |
| econ. | problem case | 问题的案例 |
| avia. | problem change report | 难题更改报告 |
| tech. | problem characteristics and fire types | 可题特征与火灾类型 |
| psychol. | problem child | 问题儿童 |
| securit. | problem child | 棘手问题 (遇到财务问题的企业) |
| securit. | problem child | 问题少年 |
| IT | problem class | 问题类 |
| insur. | problem customer | 有问题的客户 |
| IT | problem data | 问题数据 |
| met. | problem data | 题目数据 |
| avia. | problem data system | 问题数据系统 |
| IT | problem decomposition | 问题分解 |
| el. | problem definer | 问题定义程序 |
| IT | problem-defining language | 问题定义语言 |
| tech. | problem definition | 题目说明 |
| manag. | problem definition | 确定问题 |
| manag. | problem definition | 问题说明 |
| tech. | problem definition | 定义问题 |
| multimed. | problem definition | 问题定义 |
| IT | problem-dependent description | 问题相关说明 |
| IT | problem-describing language | 问题描述语言 |
| manag. | problem description | 问题叙述 |
| tech. | problem description | 题目说明 |
| tech. | problem description | 问题说明 |
| securit. | problem description | 问题陈述 |
| multimed. | problem description | 问题描述 |
| el. | problem descriptor system/matrix generator | 问题描述符系统/矩阵生成程序 |
| tech. | problem determination | 问题决定 |
| el. | problem determination aid | 问题判定辅助程序 |
| IT | problem determination procedure | 问题决定过程 |
| IT | problem diagnosis | 问题诊断 |
| econ. | problem environment | 问题环境 |
| IT | problem file | 问题文件 |
| tech. | problem file | 题目文件 |
| psychol. | problem-focused coping | 问题定向的应对 |
| psychol. | problem-focused coping strategy | 问题定向的应对策略 |
| gen. | problem folder | 题目文件 |
| securit. | problem for individual investor | 个人投资者的问题 |
| oil | problem formation | 易出砂地层 |
| dril. | problem formation | 易发生复杂情况的层段 |
| IT | problem formulation | 问题描述 |
| proj.manag. | problem formulation | 界定问题 |
| tech. | problem formulation | 问题定式化 |
| adv. | problem identification | 问题认定 |
| adv. | problem identification | 问题界定 |
| proj.manag. | problem identification | 确定问题 |
| adv. | problem identification | 问题标识 |
| el. | problem identification program | 问题识别程序 |
| fin. | problem illustrated | 问题释例 |
| AI. | problem in organization | 组织问题 |
| oil | problem injector | 不正常注入井 |
| el. | problem input preparation | 问题输人准备 |
| tech. | problem input tape | 题目输入带 |
| tech. | problem job | 疑难工程 |
| el. | problem language analyzer | 问题语言分析程序 |
| avia. | problem language analyzer | 〔计〕问题语言分析器 |
| comp. | problem language analyzer | 问题语言分析器 |
| fin. | problem loan | 不良贷款 |
| IMF. | problem loan | 停止计息的资产、信贷、贷款 |
| securit. | problem loan | 有问题的贷款 |
| avia. | problem log | 问题记录 |
| textile | problem material | 难加工材料 |
| textile | problem material | 难加工缝料 |
| telecom. | problem mode | 算态 |
| telecom. | problem mode | 常态 (supervisor mode) |
| IT | problem mode | 解题状态〔方式〕 |
| telecom. | problem mode | 目态 |
| tech. | problem mode | 问题方式 |
| lit. | problem novel | 问题小说 |
| IT | problem of a sphere in a fluid | 流体中球体问题 |
| China, law | problem of a technical nature | 专门性问题 |
| tech. | problem of accretion | 淤积问题 |
| econ. | problem of budget reform | 预算改革问题 |
| tech. | problem of clean bill of lading | 清洁提单问题 |
| commer. | Problem of Clean Bills of Lading | 国际商会出版物清洁提单问题 |
| interntl.trade. | problem of common interest | 共同感兴趣的问 |
| busin. | problem of common interest | 共同感兴趣的问题 |
| tech. | problem of cost balance | 成本平衡问题 |
| fin. | problem of deficient demand | 需求不足问题 |
| tech. | problem of deformation of foundation | 地基变形问题 |
| math. | problem of determining the order | 定阶问题 |
| econ. | problem of dimension | 教维数问题 |
| tech. | problem of elimination | 消元问题 |
| econ. | problem of employment | 就业问题 |
| tech. | problem of fixed detachment | 船迹问题 |
| tech. | problem of ground subsidence | 地面沉降问题 |
| commer. | problem of identification of linear model | 线性模型识别问题 |
| tech. | problem of immersion of groundwater | 地下水浸没问题 |
| survey. | problem of inverse position | 大地位置反算问题 |
| law | problem of juvenile delinquency | 少年犯罪问题 |
| tech. | problem of karst | 岩溶稳定问题 |
| busin. | problem of machine minding | 机器人智力问题 |
| tech. | problem of many bodies | 多体问题 |
| math. | problem of minimum time | 极小时间问题 |
| tech. | problem of model selection | 模型选择问题 |
| stat. | problem of m-ranking | m 秩评定问题 |
| math. | problem of m-rankings | M秩问题 |
| tech. | problem of policy | 政治问题 |
| econ. | problem of production levels and allocation of productive resources | 生产水平和生产资源分配问题 |
| busin. | problem of productive resources allocation | 生产资源分配问题 |
| tech. | problem of random walk | 随机走动问题 |
| progr. | problem of routing aircraft | 航线班次问题 |
| tech. | problem of seepage and permeation deformation | 渗漏与渗透变形问题 |
| tech. | problem of stability foundation | 地基稳定问题 |
| tech. | problem of stability of mountain bodies | 山体稳定问题 |
| tech. | problem of stability of regional earths crust | 区域地壳稳定问题 |
| tech. | problem of stability of rock mass | 岩体稳定问题 |
| tech. | problem of stability of slope | 边坡稳定问题 |
| tech. | problem of stability of soil mass | 土体稳定问题 |
| tech. | problem of stability underground excavation | 地下洞室稳定问题 |
| tech. | problem of three-bodies | 三体问题 |
| tech. | problem of two bodies | 二体问题 |
| tech. | problem of two fixed centers | 双不动中心问题 |
| econ. | problem of unemployment | 失业问题 |
| econ. | problem of wage determination | 确定工资水平问题 |
| tech. | problem oriented | 面向问题的 |
| gen. | problem-oriented | 面向问〔算〕题的 |
| manag. | problem-oriented action | 问题定向活动 |
| busin. | problem-oriented action | 问题导向活动 |
| tech. | problem-oriented language | 面向问题的语言 |
| tech. | problem oriented language | 面向问題的语言 |
| math. | problem oriented language | 面向问题的语言 |
| IT | problem-oriented language | 面向问题的语言 |
| multimed. | problem-oriented language | 面向问题语言 |
| el. | problem-oriented language converter and translator | 面向问题的语言转换与翻译程序 |
| el. | problem-oriented language generator | 面向问题的语言生成程序 |
| el. | problem-oriented language organizer | 面向问题的语言组织程序 |
| tech. | problem-oriented languages | 面向问题的语言 |
| econ. | problem-oriented research | 以解决问题为目的的研究 |
| econ. | problem-oriented research | 以问题为导向的研究 |
| el. | problem oriented routine | 面向问题的例行程序 |
| comp. | problem-oriented routine | 面向问题的程序 |
| tech. | problem-oriented software | 面向问题的软件 |
| el. | problem-oriented software package | 面向问题的软件包 |
| lit. | problem play | 问题剧 |
| earth.sc. | problem processing system | 问题处理系统 |
| telecom. | problem program | 问题程序 |
| el. | problem program debugging system | 解题程序调试［排错］系统 |
| el. | problem program efficiency | 解题程序效率 |
| tech. | problem program partition | 解题程序分区 |
| tech. | problem programme | 问题程序 |
| tech. | problem programme | 解题程序 |
| tech. | problem programme partition | 解题程序分区 |
| proj.manag. | problem recognition | 认知问题 |
| adv. | problem recognition | 问题识别 |
| multimed. | problem reduction | 问题归约 |
| IT | problem reduction approach | 问题归约法 |
| el. | problem reduction representation | 问题简化表示法 |
| IT | problem reformulation | 问题重构 |
| avia. | problem report | 难题报告 |
| avia. | problem report | 问题报告 |
| el. | problem report form | 问题报告表格 |
| avia. | problem reporting and corrective action | 问题报告和纠正措施 |
| avia. | problem reporting and corrective action | 问题报告和改正措施 |
| psychol. | problem representation | 问题表征 |
| avia. | problem request | 难题请求 |
| avia. | problem review committee | 问题审查委员会 |
| busin. | problem scope | 问题范围 |
| el.com. | problem search system | 问题搜寻系统 |
| tech. | problem section | 难题地段 |
| psychol. | problem situation | 问题情境 |
| expl. | problem situation | 不利情况 |
| econ. | problem situation | 问题之存在 |
| expl. | problem situation | 不利形势 |
| expl. | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted | 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 |
| soil. | problem soils | 有问题的土壤 |
| adv. | problem-solution advertising | 问题解决式广告 |
| manag. | problem solver | 问题解决者 |
| AI. | problem-solving | 问题解决 |
| math. | problem solving | 解题 |
| psychol. | problem solving | 问题解决 |
| math. | problem solving | 问题求证 |
| multimed. | problem solving | 问题求解 |
| manag. | problem solving ability | 解决问题的能力 |
| busin. | problem solving ability | 解决问题能力 |
| tech. | problem-solving ability | 解决问题的能力 |
| biol. | problem solving behavior | 解题行为 |
| busin. | problem solving capabilities | 解决问题能力 |
| tech. | problem-solving capability | 解决问题的能力 |
| law | problem-solving in basket exercise | 领事解决于摇篮中的问题 |
| AI. | problem-solving method | 问题解决方法 |
| tech. | problem solving mode | 解题法 |
| securit. | problem solving model | 解决问题的模式 |
| manag. | problem solving process | 问题解决过程 |
| econ. | problem solving research | 以解决问题为目的的研究 |
| econ. | problem solving research | 以问题为导向的研究 |
| psychol. | problem solving set | 问题解决定势 |
| libr. | problem-solving skills | 解难技巧 |
| AI. | problem solving strategy | 问题求解策略 |
| AI. | problem solving system | 问题求解系统 |
| tech. | problem-solving theory | 解题理论 |
| manag. | problem solving thinking | 解决问题的推理 |
| manag. | problem-solving-goal-setting approach | 问题解决和目标设立方法 |
| AI. | problem space | 问题空间 |
| telecom. | problem state | 问题状态 |
| telecom. | problem state | 算态 |
| comp. | problem statement | 命题 |
| el. | problem statement | 问题陈句 |
| el. | problem statement | 问题语句 |
| comp. | problem statement | 题目语句 |
| el. | problem statement analyzer | 问题陈述［语句］分析程序 |
| telecom. | problem statement analyzer | 问题陈述分析程序 |
| IT | problem statement language | 问题陈述语言 |
| comp. | problem statement language | 命题语言 |
| IT | problem statement language/problem statement analyzer | 问题陈述语言/问题陈述分析器 |
| el. | problem statement language/problem statement analyzer | 问题陈述语言/问题陈述分析程序 |
| el. | problem statement unit | 问题陈述单元 |
| oil | problem status | 目态 |
| math. | problem status | 算态 |
| math. | problem status | 目标状恣 |
| avia. | problem status report | 问题状况报告 |
| auto. | problem symptom | 故障症状兆 |
| tech. | problem system | 问题系统 |
| el. | problem test | 专题试验 |
| IT | problem throughput | 问题吞吐量 |
| agric. | problem time | 问题时间 |
| econ. | problem to be solved | 应解问题 |
| avia. | problem tracking system | 问题跟踪系统 |
| tech. | problem waste | 问题废物 |
| tech. | problem with equality constraint | 等式约束问题 |
| busin. | problem with equality constraints | 等式约束问题 |
| tech. | problem with inequality constraint | 不等式约束问题 |
| busin. | problem with inequality constraints | 不等式约束问题 |
| busin. | problem with losses | 损失问题 |
| chess.term. | problem with retrograde analysis | 倒着分析法棋式 |
| footb. | problem with retrograde analysis | 倒着分析法 |
| busin. | problem with waiting | 等候问题 |
| plast.surg. | problem wound | 难治伤口 |
| commer. | procedural problem products | 程序问题产品 (西方企业管理学者把工业用品分为三类：效能问题产品 (performance problem products)，程序问题产品(procedural problem products)，例行采购产品(routine order products)) |
| manag. | process of problem solving | 问题处理的过程 |
| busin. | process of problem solving | 问题解决过程 |
| el. | processor pipeline on problem net | 面向问题网络的处理机流水线 |
| avia. | procurement problem report | 采购问题报告 |
| el. | program problem area | 程序问题区 |
| avia. | quality problem closed-out | 质量问题归零 (根据供应商纠正措施程序《QP-3030-MG -007》定义,它是指在设计、生产、试验、服务中出现的质量问题从技术和管理上分析产生的原因、机理、制订纠正和预防措施，并按计划进行验证，以避免偏差重复发生的活动) |
| avia. | quality problem review board | 质量问题评审委员会 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG -008》定义,质量问题评审委员会，对质量问题的责任归属或归零性质进行预评审，以及对归零报告进行评审的一个组织，其成员由专业总师、项目部门、工艺、质量部门、质量审核部、工装部、采购部等部门组成) |
| busin. | ranking problem in capital investment | 投资方案的排队问题 |
| econ. | ranking problem in capital investment | 投资方案的排列问题 |
| securit. | ranking problem in capital investment | 投资方案排序问题 |
| tech. | ranking problem of capital investment | 投资方案排队问题 |
| avia. | rapid automated problem identification data system | 快速自动问题辨认数据系统 |
| busin. | rationing problem in capital investment | 投资方案合理性排列问题 |
| gen. | reckon the problem as important | 认为这问题重要 |
| proj.manag. | recognition of problem/need | 发现问题/需求 |
| IT | reduction problem description | 归约问题描述 |
| AI. | robot problem-solving | 机器人问题求解 |
| IT | robot problem-solving system | 机器人问题求解系统 |
| comp. | robot problem solving system | 机器人问题求解系统 |
| IT | rule-based problem reduction | 基于规则的问题归约 |
| ecol. | Scientific Commission on Problem of the Environment | 环境问题科学委员会 |
| auto. | Scientific Committee of Problem of The Environment | 环境问题科学委员会 |
| tech. | search problem in the presence of false target | 出现伪靶时的搜索问题 |
| math. | second problem of Cousin | 库赞第二问题 |
| gen. | see a problem in its entirety | 全面地看问题 |
| earth.sc. | sequential multiobjective problem solving model | 序贯多目标问题求解模型 |
| mil., air.def. | short look problem in frequency stability measurement | 频率稳定性测量中的短期问题 |
| avia. | significant problem report | 重大问题报告 |
| el. | simulation problem input evaluation | 模拟问题输人评价 |
| IT | software problem report | 软件问题报告单 |
| el. | software problem report | 软件问题报告 |
| gen. | solve the problem of | M 解决 M 问题 |
| ecol. | solve the problem once and for all | 一次性解决问题 |
| math. | solving the problem of impact | 解命中问题 |
| manag. | suggestion on human relations problem involved in layout | 布置工作对人的关系问题提供建议 |
| qual.cont. | summary problem report | 问题摘要报告 |
| telecom. | supervisor mode and problem mode | 特态与常态 |
| telecom. | supervisor mode and problem mode | 管态与算态 |
| telecom. | supervisor mode and problem mode | 管态与目态 |
| telecom. | supervisor mode and problem mode | 监控模式与问题模式 |
| avia. | supplier problem report | 供应商问题报告 |
| avia. | S/W problem report | 软件问题报告 |
| ecol. | tackling the ecological engineering problem in a comprehensive way | 综合治理生态工程 |
| avia. | technical problem solving | 技术问题的解决 |
| avia. | technical problem summary | 技术问题摘要 |
| avia. | technical quality problem closed loop | 技术质量问题归零 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG -008》定义,针对发生的质量问题，从技术上按“定位准确、机理清楚、问题复现、措施有效、举一反三”的五条要求逐项落实,形成技术报告或技术文件的活动) |
| avia. | test problem log | 测试问题记录 |
| avia. | test problem report | 试验问题报告 |
| gen. | That's the problem about buffet. People are always over-eating | 这就是自助餐厅的问题，人们总是吃得太多 |
| econ. | The No. 1 managerial problem is that some of the managers fail to make contact with both their employees and their customers | 管理方面存在的首要问题是部分管理人员未与员工及其客户保持联系 |
| econ. | the problem audit | 问题审计 |
| gen. | the problem child | 在M上难对付的问题 (of M) |
| gen. | the problem child | 在 M 方面的不好解决的难题 (of M) |
| gen. | the problem children | 在M上难对付的问题 (of M) |
| gen. | the problem children | 在 M 方面的不好解决的难题 (of M) |
| tech. | the problem of employment | 就业问题 |
| China, polit. | the problem of inadequate and unaffordable medical services | "看病难看病贵" |
| manag. | the processes of problem solving | 问题处理过程 |
| gen. | The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car | 交通问题的部分原因在于，这个城市里能买得起私家车的人越来越多 |
| gen. | There is a conference to discuss the environment problem on Monday. | 在周一有一个讨论环境问题的会议。 |
| gen. | There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country | 毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题 |
| cosmet. | This eye cream can release the puffy problem of your eyes | 这个眼霜可以缓解你眼圈浮肿的问题 |
| econ. | This is only a makeshift, and can't solve the problem entirely | 这只是权宜之计，不能完全解决问题 |
| gen. | this problem is a real snorter | 这问题真是棘手 |
| gen. | this problem is one of great difficulty | 这个问题是个大难题 |
| econ. | This problem proceeds from a lack of vigilance | 此问题是由于缺乏警惕而产生的 |
| expl. | This problem, which is seemingly important to many others, is likely to be a minor concern to the new working committee | 这个问题看上去对很多人异常重要、但对新的工作委员会来说可能是小事一桩 |
| f.trade. | trace the problem to... | 追究问题的原因在于… |
| avia. | transportability problem item | 运输性问题产品 |
| el. | trivial problem discriminator | 琐碎问题鉴别程序 |
| avia. | turning quality problem to zero | 质量问题归零 |
| IT | uniform halting problem of Turing machines | 图灵机的一致停机问题 |
| avia. | universal problem change report | 通用问题更改报告 |
| el. | universal problem oriented language | 面向问题的通用语言 |
| el. | virtual storage extended/interactive problem control system | 虚拟存储扩充/交互式问题控制系统 |
| econ. | We have found a satisfactory solution to the present problem of fund | 我们已找到令人满意的办法解决目前的资金问题 |
| gen. | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 |
| gen. | when we tried to solve the problem we came on contradictions | 碰到了矛盾 |
| gen. | when we tried to solve the problem we came on contradictions | 当我们试图解决这问题时 |
| IT | word problem of contextsensitive grammar | 上下文有关文法的字问题 |
| tech. | word problem of semi-Thue system | 半图厄系统的判字问题 |