| Subject | English | Chinese |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Sustainable Tuna Farming/Fattening Practices in the Mediterranean | 地中海可持续金枪鱼养殖/育肥规范特设工作组 |
| account. | Auditing Practices Board | 审计实务委员会 |
| IT | best current practices document | 最新实行文档 |
| IT | best current practices documents | 最新实行文档 (BCP documents) |
| multimed. | best current practices documents | 最新实行文档 |
| tech. | best practices in human settlement improvement | 改善人类居住环境最佳范例奖 |
| ecol. | Best Practices in Human Settlements Improvement | 改善人类居住环境最佳范例奖 |
| avia. | Boeing standard overhaul practices manual | 波音标准翻修实用手册 |
| avia. | Boeing standard wiring practices manual | 波音标准配线实用手册 |
| busin. | by virtue of practices which the parties have established between themselves or of usage | 根据当事人之间确立的习惯做法或惯例 |
| IMF. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency 2007 | 《财政透明度良好做法准则》 |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | 货币与金融政策透明度良好做法准则 |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 |
| avia. | commercial practices program | 商业实践项目 |
| busin. | condition such practices on the nationality of the entity concerned | 以有关实体的国籍作为此类做法的条件 |
| busin. | Corrupt and Illegal Practices Ordinance | 舞弊及非法行为条例［香港］ |
| law, BrE | Corrupt and Illegal Practices Prevention Act | 腐败及不法行为防止法1883年关于取缔议员不正当选举的法律 |
| econ., int. law. | corrupt practices acts | 竞选禁止行贿法 |
| busin. | corrupt practices acts | 禁止行贿法 |
| law, amer. | corrupt practices acts | 禁止选举舞弊法竞选运动捐款经费规定 |
| avia. | design practices manual | 设计实践手册 |
| UN, health. | discriminatory practices and treatment | 歧视性做法和待遇 |
| market. | distributive trade practices and preferences | 贸易分销做法与优惠 |
| avia. | electrical standard practices manual | 〔客〕电气标准实践手册 |
| avia. | engineering practices and procedures | 工程实践与程序 |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | 渔业部门海上安全最佳规范专家磋商会 |
| busin. | expressed concern about certain practices relating to the filing of civil judicial actions that made it difficult for intellectual property rightholder to pursue their rights in China courts | 对提起民事诉讼过程中一些使知识产权持有人难以通过法院保护其权利的某些做法表示关注 |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 |
| securit. | Federal Corrupt Practices Act | 联邦贿赂行为法美 |
| law | Foreign Corrupt Practices Act | 反海外腐败法 |
| econ. | Foreign Corrupt Practices Act | 反国外行贿法根据这个法案, 美国某个公司不能为了本身的利益，而向外国政府官员及其利益代表进行贿赂, 转移基金或支付其他形式的款项等 |
| account. | Foreign Corrupt Practices Act | 《反海外腐败法》 |
| econ. | Foreign Corrupt Practices Act | 美国外国腐败行为法案 |
| law, amer. | Foreign Corrupt Practices Act | 反国外行贿法指禁止美国公司对外国行贿，并规定对行贿者罚款或有期徒刑的制裁1977年 |
| securit. | Foreign Corrupt Practices Act | 海外反腐败法美 |
| IMF. | Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds | 主权财富基金公认原则与做法 |
| econ., int. law. | German Restrictive Trade Practices Act | 德国商业行为管制法 |
| corp.gov. | harmonization and reform of business practices in the UN system | 联合国系统中业务实践协调与改革 |
| securit. | illicit commercial practices regulation | 不正当商业行为规则 |
| law | Illicit Commercial Practices Regulations | 欧共体不正当商业行为规则旨在避免第三国不正当商业规则所造成的损害，1984年 |
| busin. | import purchasing practices and procedures | 进口采购的做法和程序 |
| busin. | in line with the international conventions and prevailing practices regarding intellectual property rights | 按照有关知识产权的国际公约和通行做法 |
| China, polit. | integration of standard international practices with the particular conditions in China | 国际通行做法与国内实际的有机结合 |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 |
| account. | International Auditing Practices Committee | 国际审计实务委员会 |
| expl. | loading practices for dewatered borehole | 排水炮孔的装药作业 |
| avia. | maintenance practices and procedures | 维修措施和程序 |
| econ., agric. | management practices for sustainable agriculture | 可持续农业的管理措施 |
| law | Monopolies and Restrictive Trade Practices Act | 印度垄断及限制性贸易惯例法1969年 |
| org.name. | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | 联合国系统统一业务做法行动计划 |
| IMF. | policies and practices of the IMF | 基金组织的政策与做法 |
| tech. | practices prevailing | 习惯做法 |
| busin. | practices which the parties have established between themselves | 当事人之间已确立的习惯做法 |
| busin. | prevention of anti-competitive practices in telecommunications | 防止电信业的限制竞争做法 |
| org.name. | Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia | 东南亚促进负责任捕捞规范区域行动计划 |
| securit. | Report on Corporate Governance Practices Disclosures | 企业治理常规披露情况的报告 |
| tech. | Restrictive Practices Court | 限制贸易实施法庭 |
| econ., int. law. | restrictive practices court | 限制行为法庭 |
| law, BrE | Restrictive Practices Court | 限制性贸易惯例法院 |
| commer. | restrictive practices in industry | 工业上受限制性措施 |
| busin. | restrictive practices in industry | 产业限制性措施 |
| busin. | restrictive practices of business | 限制性商业惯例 |
| busin. | restrictive practices of commerce | 限制性商业惯例 |
| busin. | restrictive practices of trade | 限制性贸易惯例 |
| commer. | Restrictive Trade Practices Act 1968 | 英国1968年限制贸易行为法 |
| brit., busin. | Restrictive Trade Practices Act | 限制性贸易惯例法 |
| busin. | Restrictive Trade Practices Act | 限制性交易措施如对转让价格的限制，及其它付款条件限制，具有同业间限制， 是防碍自由竞争的一种协定 |
| law, BrE | Restrictive Trade Practices Act | 限制性贸易行为法1956年颁布的禁止制造业公司通过共同行动为其产品规定价格并强制零售商服从的法令 |
| commer. | Restrictive Trade Practices Court | 英国限制贸易行为法院 |
| securit. | review compensation practices in financial institutions | 审议金融机构薪酬2008 年 G20 峰会为各过财长设定的目标之一 |
| IMF. | rules and practices of the Fund | 基金组织的标准做法 |
| IMF. | rules and practices of the Fund | 基金组织的规则和做法 |
| busin. | rules on control of anticompetitive licensing practices and conditions | 关于控制限制竞争的许可行为或条件的规则 |
| avia. | standard practices memorandum | 标准工作法备忘录 |
| law | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | 废止奴隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗补充公约 (1956 年) |
| org.name. | Symposium on the Interrelationship between Fisheries Management Practices and International Trade | 渔业管理规范与国际贸易相互关系问题研讨会 |
| org.name. | Team of Specialists on Best Practices in Forest Contracting | 森林承包最佳规范专家组 |
| publ.secur. | the Foreign Corrupt Practices Act | 美国《反海外行贿法》 (FCPA) |
| econ., int. law. | the Restrictive Trade Practices Act | 限制贸易行为法 |
| interntl.trade. | Trade Practices Act | 1965 ~ 1967 年澳大利亚商法 (1965 〜1967) |
| interntl.trade. | trade practices and prices commission | 商业行为及价格委员会 |
| commer. | Trade Practices Commission | 斯里兰卡贸易惯例委员会 |
| interntl.trade. | Trade Practices Tribunal | 澳大利亚商业法院 |
| law | Trade Practices Tribunal | 澳商业法庭商业惯例法庭 |
| securit. | trading practices rule | 交易行为规则 |
| securit. | uniform customs and practices for documentary credits | 跟单信用证统一习惯和做法 |
| econ. | uniform customs practices for documentary credit | 跟单信用证统一惯例 |
| econ. | We hope to prevent those detrimental and uneconomic practices in our distribution of the products | 我们企求在销售产品的过程中防止那些有害和不经济的做法 |
| IMF. | Work Practices Section | 工作方法科 |
| UN, police | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | 教化工作预防犯罪工作组 |
| busin. | WTO reform of these practices toward full WTO consistency | 改革这些做法使之完全符合 |
| econ. | You are asked to try to prevent injurious and uneconomic practices in the distribution of the goods | 要求你方在商品经销业务中设法防止侵害性和不经济的做法 |