| Subject | English | Chinese |
| gen. | a meeting will take place tomorrow, when I shall express my views on the subject | 明天要开会,那时我将谈自己对这问题的看法 |
| scient. | a sore place on the arm | 手臂上的痛处 |
| busin. | All reduction will take place on 1 January of the year indicated. | 所有削减均自所标年份的1月1日起执行。 |
| China, law | arrest or place on criminal trial | 逮捕或者刑事审判 |
| libr. | comprehensive gazetteer on all places in the country | 总志一统志 |
| market. | distribution channel on place | 空间分配路线 |
| racing | drop ten places on the starting grid | 后退 10 个发车位 |
| busin. | engage in excavation in a public place or on the roadside | 在公共场所、道旁、通道旁挖坑 |
| tech. | free on place | 飞机上交货价 |
| gen. | I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? | 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ |
| gen. | I think we should try that new Italian place on the corner | 我们可以试一下街角新开的意大利料理 |
| dentist. | I will place some fluoride on this sponge and hold it in your mouth for three minutes | 我将放些氟化物在这个海绵上，你把它含在嘴里约三分钟 |
| f.trade. | If your phone is turned on and not unlocked within 30 seconds, the phone will automatically place up to two calls to a prestored tel No. | 开机后30秒内无法解锁、手机会向你预先输人的联络电话自动拨发两次。 |
| dentist. | I'll place a lead apron on you | 我将给您围上铅围裙 |
| dentist. | I'll place an apron on you | 我给您系上胸巾 |
| dentist. | Implantation is the way of the treatment to make a hole on the jaw bone, to put a metal basement and place a kind of denture on it | 种植是一种治疗方法：首先在颌骨体上钻一个洞，然后植入金属牙根，最后在牙根上放上一种义齿 |
| scient. | lt is conventional to place the independent variable on the right-hand side of an equation. | 习惯上把自变量放在方程右边。 |
| publ.secur. | No one is allowed to put up or write slogans, advertising posters, big or small character posters at public place and on buildings | 在公共场所和建筑物不准张贴和书写标语、海报,大、小字报 |
| law | place a case on file for investigation and prosecution | 刑事立案 |
| gen. | place a check on sth. | 禁止 |
| gen. | place a check on sth. | 制止 |
| gen. | place a curb on | M 限〔抑〕制 M |
| scient. | place a document on file | 把文件归档 |
| rugb. | place a hand on another player in the maul | 手放在冒尔中其他队员身上 |
| rugb. | place a hand on another player in the ruck | 手放在拉克中其他队员身上 |
| China, polit. | place a high value on | 高度重视，狠抓 |
| China, polit. | place a high value on | 高度重视 |
| f.trade. | place a limitation on... | 给…卡定一个限度 |
| f.trade. | place a limitation on... | 对…加以限制控制 |
| gen. | place a premium on | 鼓〔奖〕励 |
| gen. | place a premium on | 重视 |
| gen. | place a premium on | 助长 |
| manag. | place a problem on the agenda | 把问题提到议事日程上 |
| gen. | place an embargo on | 对…予以禁止〔阻止，限制〕 |
| econ. | place an embargo on | 对…予以禁止 (限制) |
| econ. | place an embargo on | 对…实行禁运 |
| gen. | place an embargo on | …禁止…输出〔出口，出人〕 |
| f.trade. | place an embargo on ships and commerce | 禁止通航通商 |
| commer. | Place an embargo on ships and commerce | 禁止通商通航 |
| law | place put an offender on probation | 处犯人以缓刑 |
| shipb. | place an order for roll-on/roll-off vessel | 订购滚装船 |
| shipb. | place an order for roll-on/rolloff vessel | 订购滚装船 |
| gen. | place a ban on | 禁止某事 |
| insur. | place one's case on record for further investigation and prosecution | 立案查处 |
| gymn. | place chest on floor | 贴胸 |
| gen. | place emphasis on | 把重点放在…上 |
| gen. | place emphasis on | 着重于 |
| gen. | place emphasis on | M 强调M |
| gen. | place emphasis on | M 把重点放在 M 上 |
| gen. | place emphasis on | M 重视M |
| gen. | place emphasis on | 强调 |
| China, law | place emphasis on assisting | 实施重点帮助 |
| scient. | place emphasis on developing nuclear power | 把重点放在发展核动力上 |
| commer. | place emphasis on uniform quality | 强调质量统一 |
| dragon.dance. | place foot on the shoulders | 搁脚舞龙 |
| econ. | place goods on trial sale | 试销 |
| commer. | place goods on trial sale | 试销产品 |
| China, polit. | place great importance on formulating and passing a law on | 高度重视……的立法工作 (smth) |
| gymn. | place hands on floor | 手扶地 |
| gymn. | place hands on floor | 手撑地 |
| gen. | place limits on | 限制 |
| commer. | place money on deposit | 存款 |
| busin. | place money on deposit | 存储款项 |
| scient. | place obstructions on the road | 设置路障 |
| gen. | place put on | 蔑视 |
| tech. | place on | 插入 |
| tech. | place on | 放上 |
| tech. | place on | 套上 |
| gen. | place put on | 不理会 |
| gen. | place put on | 放到一边 |
| gen. | place... on exhibition | 展出… |
| manag. | place on file | 存卷 |
| busin. | place sth. on file | 使某事人档 |
| China, law | place on file | 立卷归档 |
| securit. | place on file | 存档 |
| gen. | place M on its curriculum | 把 M 列人课程之内 |
| law | place on probation, to | 缓刑 |
| exhib. | place on the agenda | 列入议程 |
| China, polit. | place the bills or proposals on the agenda of a session the Congress | 列入会议议程表 |
| China, polit. | place on the agenda of a session | 列入会议议程表 |
| law | place sb. on the ballot | 推举某人为候选人 |
| busin. | place on the market | 货物上市 |
| commer. | place on the market | 销售 |
| busin. | place on the market | 投放市场 |
| interntl.trade. | place on the market | 出售 |
| interntl.trade. | place on the market | 卖出 |
| busin. | place on the market | 售出 |
| China, law | place on the market for sale | 上市销售 |
| gen. | place oneself on record | 被记载下来 |
| gen. | place oneself on record | 公开发表意见 |
| gen. | place oneself on record | 被记录下来 |
| gen. | place reliance on | 相信 |
| gen. | place reliance on | 依靠 |
| gen. | place reliance on | 依〔信〕赖 |
| gen. | place restrictions on | 对…实行限制 |
| gen. | place stress on | 把重点放在…上 |
| gen. | place stress on | 注意 |
| gen. | place stress on | 着重在 |
| gen. | place stress on | 强调 |
| commer. | place the goods on exhibition | 展岀商品 |
| gen. | place the proper interpretation on | M 对 M 加以适当解释 |
| commer. | place the proper interpretation on the text | 对原文加以适当解释 |
| scient. | place volumes 1 to 5 on the shelf in serial order | 把一至五卷按序号放在书架上 |
| dentist. | Please bite firmly on a piece of gauze for twenty minutes until it has stopped bleeding, Then place the used gauze in a plastic bag and tie tightly before disposing it in the rubbish | 请紧咬棉球二十分钟直到止血。然后把棉球吐到塑料袋中系紧再丢入垃圾袋。 |
| econ. | Please understand that it's necessary for us to place stress on this point | 请理解我们强调这一点是必要的 |
| law | retain concurrent jurisdiction over maritime disputes involving crimes, wages taking place on board a foreign vessel while in the territorial water | 领事保留对于发生在领水内外国船舶上涉及刑事、工资等海事纠纷的并行管辖权 |
| fin. | rightful place on the global stage | 国际舞台上应有的地位 |
| textile | setting-on place | 开关车横档织疵 |
| econ. | The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time | 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 |
| sport. | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium | 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 |
| commer. | The seller is liable for the carriage on and from the quay to the ultimate place of destination of the cargoes | 卖方负担从码头至最终目的地货物的运费 |
| commer. | There is no inclination on the part of buyers to place new orders with us | 买主无意向我方递交新的订单 |
| publ.secur. | to place a case on file | 立案报告 |
| publ.secur. | to place a case on file for investigation and prosecution | 立案 |
| publ.secur. | to place put an offender on probation | 给犯人判处缓刑 |
| publ.secur. | to place your hands on top of your head with fingers intertwined | 把两手放在头顶上手指合拢 |
| econ. | We cannot place more orders with you on this item due to import limits | 由于进口限制，我们不能就此项再向你方发更多的订单 |
| busin. | We will place an order on your flat open security doors. I wonder if you can offer on FOB basis | 我们想订购贵方的平开防盗门，您能否考虑报离岸价？ |
| sport. | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |
| proj.manag. | Where the place of payment is not specified on a promissory note, the business premises of the maker is the place of payment | 本票上未记载付款地的、出票人的营业场所为付款地 |
| gen. | Would you please seal your bag properly ? I'll place a fragile sticker on the bag ? | 您能妥善封好您的包吗？我会在行李上贴上易碎标签 |