| Subject | English | Chinese |
| econ. | a persistent effort | 坚持不懈的努力 |
| cryptogr. | advanced persistent threats | 高级持续性威胁 |
| scient. | appearance of persistent cloud | 持续混浊现象 |
| chem. | appearance of persistent cloud | 持久浑浊现象汽油及煤油的 |
| pediatr. | asymptomatic persistent proteinuria | 无症状持续性蛋白尿 |
| pediatr. | benign persistent proteinuria | 良性持续性蛋白尿 |
| pediatr. | chronic persistent hepatitis | 慢性迁延性肝炎 |
| nurs. | chronic persistent hepatitis | 慢性持久性肝炎 |
| UN, chem. | Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议 |
| agric. | crop persistent pesticide | 作物持久性农药 |
| agric. | crop persistent pesticide | 作物残留性农药 |
| dermat. | delayed and persistent dermographia | 迟发性及持久性皮肤划痕症 |
| avia. | gas non persistent | 非持久性气体 |
| busin. | gas persistent | 持久性毒气 |
| avia. | gas persistent | 持久性气体 |
| dermat. | hereditary inflammatory vasculitis with persistent nodules | 遗传性炎性血管炎伴持久性结节 |
| tech. | high persistent pesticide | 高残留农药 |
| ecol. | high-persistent pesticide | 高残留农药 |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | 拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会 |
| AI. | Joint Persistent Goal | 联合持续目标 |
| tech. | lee-persistent pesticide | 低残留农药 |
| gen. | less-persistent | 低残留的 |
| gen. | less-persistent | 持续〔持久〕性短的 |
| water.res., ecol. | less-persistent pesticide | 短效性农药 |
| chem. | less-persistent pesticide | 低残留农药 |
| ecol. | less persistent pesticide | 低残留农药 |
| econ. | long-run persistent inflation | 长期持续的通货膨胀 |
| earth.sc. | low-persistent pesticide | 低残留性农药 |
| tech. | low-persistent pesticide | 低残留农药 |
| ecol. | low persistent pesticide | 低残留农药 |
| tech. | method of persistent graph | 持久曲线法 |
| tech. | method of persistent graph | 持续曲线法 |
| tech. | moderately persistent gas | 半持久性毒气 |
| gen. | non-persistent | 不稳定的 |
| securit. | non-persistent | 非持续的 |
| el. | non-persistent | 非持久性的 |
| tech. | non-persistent | 不安定的 |
| gen. | non-persistent | 不持久的 |
| chem. | non-persistent accelerator | 非持久性促进剂 |
| UN, chem. | non-persistent agent | 非持久性毒剂 |
| avia. | non-persistent chemical agent | 暂时性化学战剂 |
| telecom. | non-persistent algorithm | 非坚持式算法 (ALOHA 系统信道争用的算法) |
| comp., net. | non-persistent CSMA | 非持续载波监听多路访问 |
| telecom. | non-persistent CSMA protocol | 非坚持式CSMA 协议 |
| avia. | non-persistent effect | 非长效 |
| el. | non-persistent fault | 不稳定的短路故障 |
| el. | non-persistent fault | 非持续性故障 |
| chem. | non-persistent gas | 非持久性毒气 |
| avia. | non-persistent gas | 暂时性毒气 |
| tech. | non-persistent pesticide | 非持久性农药 |
| ecol. | non-persistent pesticide | 无残留农药 |
| el. | non-persistent screen | 无余辉屏 |
| telecom. | non-persistent screen | 无余辉荧光屏 |
| IT | non-persistent session | 非持续会话 |
| agric. | non-persistent virus | 非持续性病毒 |
| tech. | non-persistent war gas | 非持久性毒气 |
| cryo. | Objective Identification Technique for Persistent Regional Extreme Events | 区域性极端事件客观识别法 |
| comp., net. | p-persistent CSMA | p 率持续载波监听多路访问 |
| repr.biol. | persistent abdominal cramping | 持续腹痛 |
| chem. | persistent acceleration | 迟延性促进剂 |
| chem. | persistent acceleration | 持久性促进剂 |
| mil. | persistent agent | 持久的毒剂 |
| UN, chem. | persistent agent | 持久性毒剂 |
| mil. | persistent agent | 长效剂 |
| chem. | persistent agent | 持久毒剂 |
| avia. | persistent chemical agent | 持久性化学战剂 |
| sport. | persistent and dauntless spirit | 坚韧不拔的精神 |
| el. | persistent anti-radiation missile | 持久反辐射导弹 |
| avia. | persistent anti-radiation missile | 持续的反辐射导弹 |
| nurs. | persistent atrioventricular canal | 房室管永存 |
| mining. | persistent band | 持久滑移带 |
| UN, chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | 持久性、生物累积性、毒性 |
| chem. | persistent bioaccumulative and toxic chemical | 持久性的生物可积累性毒性化合物 |
| agric. | persistent calyx | 宿萼 (calyx persistens) |
| el. | persistent-cause forced outage | 持久性强迫停电机 |
| tech. | persistent-cause forced outage | 持久性强迫断电 |
| textile | persistent change | 持久变化 |
| tech. | persistent characteristic | 持久特性 |
| space | persistent chemicals | 持久性化学战剂 |
| tech. | persistent chemicals | 持久性化学物质 |
| repr.biol. | persistent cloaca | 先天性泄殖腔 |
| repr.biol. | persistent cloaca | 残留性泄殖腔 |
| repr.biol. | persistent cloaca | ［尿、殖、肠］共泄腔存留 |
| nurs. | persistent cloaca | 泄殖腔存留 |
| neurosurg. | persistent coma | 迁延型昏迷 |
| hydroel.st. | persistent command | 持续命令 |
| pediatr. | persistent common atrioventricular canal | 房室共道永存 |
| ecol. | persistent compound | 持久性化合物 |
| multimed. | persistent connection | 持续连接 |
| el.com. | persistent cookie | 永久性 cookie |
| agric. | persistent corolla | 宿［存］花冠 (corolla persistens) |
| repr.biol. | persistent corpus luteum | 持久黄体 |
| anim.husb. | persistent corpus luteum | 永久黄体卵巢的一种病态，黄体长期不消失，发情受阻，引起生殖机能紊乱 |
| law | persistent cruelty | 惯常虐待 |
| law | persistent cruelty | 经常虐待 |
| telecom. | persistent CSMA | 持续 CSMA (ALOHA 技术) |
| comp., net. | 1-persistent CSMA | 1率持续载波监听多路访问 |
| comp., net. | persistent CSMA | 持续载波监听多路访问 |
| oil | persistent current | 守恒电流 |
| supercond. | persistent current | 持续电流 |
| oil | persistent current | 持久电流 |
| IT | persistent current memory cell | 持续电流存储单元 |
| tech. | persistent current memory cell | 电流存储单元 |
| supercond. | persistent current switch | 持续电流开关 |
| agric. | persistent cytohet | 持久胞质基因杂合细胞 |
| telecom. | persistent data | 不变数据 |
| proj.manag. | persistent data | 永久性数据 |
| IT | persistent data | 持久性数据 |
| telecom. | persistent data | 保留数据 |
| eng.geol. | persistent deformation | 持续变形 |
| busin. | persistent development | 持续发展 |
| agric. | persistent drift | 持久漂变 |
| textile | persistent dumping | 持续性倾销 |
| textile | persistent dumping | 持久性倾销 |
| commer. | persistent dumping | 持久倾销 |
| earth.sc. | persistent elevated pollution episodes | 持续上升的污染事件 |
| med., alt. | persistent erection of penis | 阳强 |
| med., alt. | persistent erection of penis | 强中 |
| sociol. | persistent error | 固定误差 |
| repr.biol. | persistent estrus | 持续发情 |
| genet. | persistent existence | 持续生存 |
| dermat. | persistent external otitis | 持久性外耳炎 |
| telecom. | persistent fault | 持续故障 |
| el. | persistent fault | 持续的故障 |
| reliabil. | persistent fault of an item | 持久性故障 产品的 |
| reliabil. | persistent fault of an item | 持续性故障 产品的 |
| telecom. | persistent fault | 持久故障 |
| el. | persistent fault | 稳定性故障 |
| auto. | persistent fault | 持续久性故障 |
| pediatr. | persistent fetal circulation | 持续胎儿循环 |
| nurs. | persistent fetal circulation | 持续性胎儿循环 |
| tech. | persistent fire | 耗时长的火灾 |
| trad.med. | persistent flow of the lochia | 恶露不止 |
| trad.med. | persistent flow of the lochia | 恶露不绝 |
| trad.med. | persistent fluid retention | 留饮 |
| w.polo. | persistent foul | 连续犯规 |
| sport. | persistent foul play | 连续犯规 |
| eng.geol. | persistent fracture | 延续裂隙 |
| eng.geol. | persistent fracture | 持续性裂隙 |
| avia. | persistent gas | 持久性毒气 |
| chem. | persistent gas | 持久的毒气 |
| mil. | persistent gas | 持久毒气 |
| gen. | persistent gas | 持久〔的〕毒气 |
| UN, biol., sec.sys. | persistent global unique identifiers | 全球持续独特的标识符 |
| pediatr. | persistent glomerulonephritis | 迁延性肾小球肾炎 |
| AI. | persistent goal | 持续目标 |
| med., alt. | persistent heat consuming yin | 久热伤阴 |
| nurs. | persistent hepatitis | 迁延性肝炎 |
| interntl.trade. | persistent high rate of inflation | 持续的高通货膨胀率 |
| oil | persistent horizon | 稳定层 |
| nurs. | persistent hyaloid artery | 玻璃体动脉残留 |
| nurs. | persistent hyaloid artery | 永存玻璃体动脉 |
| nurs. | persistent hyperplasia of primary vitreous | 永存性初发玻璃体增生症 |
| nurs. | persistent hyperplasia of primary vitreous | 永存原始玻璃体增生症 |
| trad.med. | persistent idea being called will | 意之所存谓之志 |
| busin. | persistent imbalance | 持续不平衡 |
| genet. | persistent induction | 持久性诱导 |
| agric. | persistent infection | 持续感染 |
| agric. | persistent infection | 持久侵染 |
| biol. | persistent infection | 持续性感染 |
| textile | persistent inflation | 持续通货膨胀 |
| IMF. | persistent inflation | 爬行通货膨胀 |
| fin. | persistent inflation | 居高不下的通胀 |
| el. | persistent information | 持续信息 |
| water.res., ecol. | persistent insecticide | 持久性杀虫剂 |
| tech. | persistent insecticide | 长效杀虫药 |
| space | persistent interference | 持久干扰 |
| el. | persistent internal polarization | 永久内极化 |
| tech. | persistent internal polarization | 持久内偏振 |
| nurs. | persistent iridopupillary membrane | 虹膜瞳孔膜存留 |
| tech. | persistent irradiation | 持久辐照 |
| surg. | persistent large emissary vein | 导静脉异常扩张 |
| agric. | persistent leaf | 不凋叶 |
| agric. | persistent leaf | 宿存叶 (folium perenne) |
| agric. | persistent leaf | 常绿叶 |
| agric. | persistent leaf sheath | 宿存叶鞘 |
| surg. | persistent left superior vena cava | 左上腔静脉永存 |
| nurs. | persistent left superior vena cava | 永存左上腔静脉 |
| dermat. | persistent light reaction | 持久性光反应 |
| chem. | persistent line | 最后线 |
| phys. | persistent line | 滞留谱线 |
| tech. | persistent line | 光谱最后线 |
| tech. | persistent line | 住留谱线 |
| telecom. | persistent link | 永久链接 |
| telecom. | persistent link | 持续链接 |
| tech. | persistent luminescent materials | 永久性发光材料 |
| tech. | persistent material | 长效原料 |
| tech. | persistent material | 持久性物质 |
| supercond. | persistent mode operation | 持续模式运行 |
| dermat. | persistent Mongolian spot | 持久性胎斑 |
| nurs. | persistent Mullerian duct syndrome | 副中肾管存留综合征 |
| IT | persistent object | 隐驻客体 |
| comp., net. | persistent object | 持久对象 |
| comp., net. | persistent object identity | 持久对象.标识 |
| comp., net. | persistent object layer | 持久对象层 |
| comp., net. | persistent object management | 持久对象管理 |
| comp., net. | persistent object service | 持久对象服务 |
| comp., net. | persistent object stores | 持久对象存储 |
| nurs. | persistent occipitoposterior position | 持续性枕后位 |
| nurs. | persistent occipitotransverse position | 持续性枕横位 |
| perf. | persistent odor | 持久香气 |
| law, BrE | persistent offender | 累犯指届满21 岁后被检控至少犯过三次以上不法行为者可判处连续监禁2年以上徒刑 |
| publ.secur. | persistent offender | 惯犯 |
| law | persistent offender | 惯常犯 |
| pediatr. | persistent omphalomesenteric band | 残留卵黄管索带 |
| surg. | persistent remnant omphalomesenteric band | 残留卵黄管索带 |
| environ. | persistent organic pollutant | 持久的有机污染物质简写为POP |
| water.res., ecol. | persistent organic pollutant | 持久性有机污染物 |
| environ. | persistent organic pollutant | 持久性有机污染物 (在环境中不能降解且保持原状的有机污染物。更强的持久性污染物也许会导致更有害的环境效果。 (Organic pollutants that do not break down chemically and remain in the environment. Pollutants with higher persistence may produce more harmful environmental effects)) |
| tech. | persistent organic pollutant | 难降解有机污染物 |
| UN, chem. | persistent organic pollutants | 持久性有机污染物 |
| chem. | persistent organic pollutants | 持久性有机污染物 (POPs) |
| desert. | persistent organic pollutants | 难降解有机污染物 |
| water.res., ecol. | persistent organochlorine pesticide | 持久性有机氯农药 |
| tech. | persistent organochlorine pesticide | 长效有机氯农药 |
| tech. | persistent organochlorine pesticide | 持久性有氯农药 |
| met. | persistent oscillation | 持久振荡 |
| met. | persistent oscillation | 持久振动 |
| construct. | persistent oscillation | 等幅〔持续〕 振荡 |
| tech. | persistent oscillation | 等同摆动 |
| wind. | persistent oscillation | 持续振荡 |
| tech. | persistent oscillation | 等幅摆动 |
| tech. | persistent oscillation | 非衰减摆动 |
| oil | persistent oscillation | 等幅振荡 |
| tech. | persistent oscillation | 连续振荡 |
| el. | persistent oscillations | 持续振荡 |
| el. | persistent oscillations | 持久振荡 |
| el. | persistent oscillations | 稳固振荡 |
| securit. | persistent overheating | 持续升温股市 |
| med., alt. | persistent pain | 持续痛 |
| dermat. | persistent palmoplantar pustulosis | 持久性掌跖脓疱病 |
| bot. | persistent perianth | 宿存花被 |
| tech. | persistent pesticide | 残留性农药 |
| tech. | persistent pesticide | 长效农药 |
| tech. | persistent pesticide | 持久性农药 |
| agric. | persistent petal | 宿存瓣 (petalum perenne) |
| el. | persistent photoconductivity | 持续光电导率 |
| el. | persistent photoconductivity effect | 持续光电导效应 |
| oil | persistent pollutant | 持久性污染物 |
| dril. | persistent pollutant | 持久性污染物 |
| tech. | persistent pollutant | 持续性污染物 |
| tech. | persistent pollution | 持久性污染 |
| nurs. | persistent processus vaginalis | 鞘突存留 |
| pediatr. | persistent pulmonary hypertension of newborn | 新生儿持续性肺动脉高压 |
| genet. | persistent pupillary membrane | 瞳孔残膜 |
| nurs. | persistent pupillary membrane | 永存瞳孔膜 |
| nurs. | persistent pupillary membrane | 瞳孔膜存留 |
| dermat. | persistent pustulosis of hands and feet | 持久性手足脓疱病 |
| space | persistent quality | 持久性 |
| textile | persistent quality | 恒定的质量 |
| textile | persistent quality | 持久性质量 |
| el. | persistent radiation | 持久照射【核】 |
| tech. | persistent radiation | 持久辐射 |
| polym. | persistent radical | 稳定自由基 |
| polym. | persistent radical | 持续自由基 |
| polym. | persistent radical effect | 持续自由基效应 |
| space | persistent radioactivity | 持久放射性 |
| avia. | persistent radioactivity | 持久性放射作用 |
| el. | persistent regulating command | 持续调整［调节］命令 |
| el. | persistent regulating command | 不断调整指令［信号］ |
| construct. | persistent retention of moisture | 滞湿 |
| tech. | persistent retention of moisture | 积水 |
| IT | persistent route | 持久路由 |
| el. | persistent screen | 余辉屏 |
| IT | persistent session | 持续会话 |
| bridg.constr. | persistent situation | 持久状况 |
| bridg.constr. | persistent situation | 长期情况 |
| met. | persistent slip band | 稳定滑移带 |
| met. | persistent slip band | 驻留滑移带 |
| met. | persistent slip band | 持久滑移带 |
| tech. | persistent spectral hole burning | 持续光谱烧孔 |
| el. | persistent spectral hole-burning | 持久光谱烧孔 |
| math. | persistent state | 持久状态 |
| math. | persistent state | 正循环态，正递归态 |
| agric. | persistent state | 持续状态 (status persistens) |
| tech. | persistent state | 回归 |
| tech. | persistent state | 持续状态 |
| tech. | persistent state | 回归状态 |
| agric. | persistent stipule | 宿存托叶 (stipula persistens) |
| proj.manag. | persistent storage | 永久内存 |
| el.com. | persistent storage | 持久存储 |
| IT | persistent storage | 持久性存储器 |
| el.com. | persistent storage | 永久存储 |
| telecom. | persistent storage | 永久性存储器 |
| IT | persistent stored module | 持久性存储模块 |
| trad.med. | persistent strain | 持续劳损 |
| plast. | persistent strength | 长期性强度 |
| chem. | persistent strength | 持久强度 |
| met. | persistent substance | 持久性物质 |
| agric. | persistent supercooling | 持续过冷 (却) |
| dermat. | persistent superficial dermatitis | 持久性浅表性皮炎 |
| bot. | persistent synergid | 宿存助细胞 |
| telecom. | persistent system | 持久性系统 |
| chem. | persistent tear strength | 延续型撕裂强度 |
| UN, ecol. | persistent toxic chemical | 毒性持久化学剂 |
| tech. | persistent toxic pesticide | 持久性毒性农药 |
| textile | persistent toxic substance | 持久性毒物 |
| tech. | persistent toxic substance | 持久性毒性物质 |
| chem. | persistent toxic substances | 持久性有毒污染物 |
| ecol. | persistent toxic substances | 持久性有毒化学污染物 |
| oil | persistent toxicant | 持久性毒剂 |
| water.res., ecol. | persistent toxicant | 长效毒剂 |
| tech. | persistent toxicant | 持久性毒物 |
| agric. | persistent toxicity | 残留毒性 |
| tab.tenn. | persistent trade of shots | 相持球 |
| space | persistent train | 流星长余迹 |
| pediatr. | persistent transitional circulation | 持续过渡血循环 |
| tech. | persistent tremor | 持久性震颤 |
| commer. | persistent trend | 持续趋势 |
| pediatr. | persistent truncus arteri | 永存动脉总干 |
| pediatr. | persistent truncus arteri | 主动脉干永存 |
| nurs. | persistent truncus arteriosus | 动脉干永存 |
| nurs. | persistent truncus arteriosus | 永存动脉干 |
| libr. | persistent uniform resource locator | 持久性统一资源定位器 |
| comp., net. | persistent URL | 持续统一资源定位符 |
| IT | persistent URL | 持续统一资源定位器 |
| libr. | persistent URL | 持久性统一资源定位器 |
| multimed. | persistent URL | 持续统一资源地址 |
| avia. | persistent vesicants | 持久性糜烂毒剂 |
| tech. | persistent violator | 经常违章者 |
| genet. | persistent virus infection | 持续性病毒感染 |
| tech. | persistent war gas | 持效毒气 |
| avia. | persistent war gas | 持久性毒气 |
| oil | persistent wave | 等幅波 |
| tech. | persistent wave | 连续波 |
| scient. | persistent waves | 等幅波 |
| construct. | persistent waves | 等幅 〔连续〕波 |
| wind. | persistent wind | 持续风 |
| UN | POPs =persistent organic pollutants | 持久性有机污染物 |
| UN, chem. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | 1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 |
| gen. | semi-persistent | 半持久性的 |
| UN, chem. | semi-persistent agent | 半持久性毒剂 |
| tech. | semi-persistent virus | 半持久性病毒 |
| earth.sc. | soil persistent pesticide | 土壤残留性农药 |
| agric. | soil persistent pesticide | 土壤持久性农药 |
| UN, chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 |
| anim.husb. | toxic persistent material | 持久性毒物 |
| tech. | toxic persistent material | 持久性毒物 |
| chem. | ultimate line persistent lines | 驻留谱线 |