| Subject | English | Chinese |
| space | combined passive active detection | 被动与主动联合探测 (radar, 雷达) |
| earth.sc. | combined passive active detection | 被动与主动联合探测 |
| gen. | combined passive and active detection | 被动与主动联合探测〔雷达〕 (radar) |
| space | combined passive and active detection radar | 联合被动与主动探测雷达 |
| space | integrated passive action detection acquisition equipment | 综合被动式目标探测捕捉设备 |
| mil., air.def. | integrated passive action detection acquisition equipment | 综合被动式目标探测设备 |
| el. | integrated passive-active detection acquisition equipment | 综合被动-主动探测搜索设备 |
| el. | passive airborne detection and ranging | 无源［被动］机上探测与测距 |
| el. | passive airborne detection and ranging | 被动机载雷达 |
| avia. | passive airborne detection and ranging | 机载无源探测与测距 |
| UN, AIDS. | passive case detection | 隐性病例检验 |
| el. | passive detection | 无源检［探］测 |
| tech. | passive detection | 被动探测 |
| comp., net. | passive detection | 无源检测 |
| mil., air.def. | passive detection | 无源探测 |
| tech. | passive detection | 无源检波 |
| mil., air.def. | passive detection and location equipment | 无源探测定位设备 |
| space | passive detection and location of countermeasures | 对干扰的被动探测与定位 |
| el. | passive detection and location of countermeasures | 对干扰源的被动探测和定位 |
| mil., air.def. | passive detection and location of countermeasures | 对干扰的无源探测和定位 |
| earth.sc. | passive detection and ranging | 无源测向测距装置 |
| el. | passive detection and ranging | 被动探测与测距 |
| geophys. | passive detection and ranging | 无源探测和测距 |
| space | passive detection and ranging | 无源［被动］探测与测距 |
| mil., air.def. | passive detection and ranging | 无源雷达 |
| radio | passive detection and ranging | 无源探测系统 |
| radio | passive detection and ranging | 被达 |
| mil., air.def. | passive detection and ranging | 无源探测与测距 |
| mil., air.def. | passive detection and tracking | 无源探测和跟踪 |
| space | passive detection radar | 无源探测雷达 |
| space | passive detection system | 被动探测系统 |
| mil., air.def. | passive detection system | 无源探测系统 |
| comp., net. | passive duplicate address detection | 无源重复地址检测 |
| gen. | passive duplicate address detection | 被动重复地址检测 |
| comp., net. | passive fault detection | 无源故障检测 |
| space | passive fault-detection | 无源故障检测 |
| oil | passive infrared detection | 被动红外探测 |
| space | passive infrared target detection | 对目标的无源红外探测 |
| auto. | passive occupant detection | 被动式乘员识别系统 (system) |
| auto. | passive occupant detection system | 被动式乘员检测系统 |
| earth.sc. | passive/active detection and location | 无源-有源探测定位系统 |
| space | passive-active detection and location | 被动-主动声呐探测与定位 |
| el. | passive-active detection and location | 被动-主动探测和定位 |
| tech. | passive-active detection and location | 无源有源探测定位 |
| mil., air.def. | passive-active detection and location | 无源-有源探测定位 |
| avia. | passive/active detection and location | 无源/有源探测与定位 |
| tech. | submarine passive detection and tracking set | 潜艇被动探测与跟踪设备 |