| Subject | English | Chinese |
| tech. | alongside the wreck to benefit passing sling | 打千斤顶洞 |
| desert. | amount of sand passing | 过沙量 |
| proj.manag. | assets of the company passing on the death | 死者去世时转移的公司资产 |
| auto. | asymmetric passing light | 不对称近光 |
| tech. | automatic passing button circuit | 自动通过按钮电路 |
| auto. | auxiliary passing light | 前照明系统辅助近光灯 |
| auto. | ban on passing | 交通标志禁止超车 |
| tech. | bar by-passing | 沙坝型转移 |
| sport. | baton passing | 传接棒 |
| sport. | baton-passing method | 接棒方法 |
| sport. | baton passing zone | 接力区 |
| econ. | Be sure not to disclose the name of the investigator to your clients while you are passing this report on to them | 在你们将此报告转交客户时，请务必不要泄露调査人的名字 |
| wind. | blade-passing frequency | 叶片穿越频率 |
| wind. | blade passing frequency | 叶片通过频率 |
| wind. | blade passing noise | 越桨噪音 |
| avia. | blade passing noise | 叶片通过噪声 |
| sport, bask. | block off the passing lanes | 封死传球路线 |
| tech. | buck-passing | 推卸责任 |
| tech. | by-passing | 分流 |
| tech. | by-passing | 分路作用 |
| tech. | by-passing | 分路 |
| tech. | by-passing | 旁导 |
| chem. | by-passing | 走旁路 |
| el. | by-passing | 旁路 |
| gen. | by-passing | 加分路 |
| tech. | by-passing door | 旁门 |
| tech. | by-passing door | 边门 |
| tech. | by-passing door | 旁路门 |
| tech. | by-passing loop | 迂回线 |
| tech. | by-passing of gas | 气流转移 |
| agric. | by-passing of river | 河流旁线 |
| tech. | by-passing of river | 河道支流 |
| tech. | by passing plant | 绕道的输沙设备 |
| tech. | by passing plant | 排沙设备 |
| tech. | by passing plant | 排沙装置 |
| tech. | by passing plant | 泥沙旁通设施 |
| geogr. | by-passing sands of beach maintenance | 海滩的海沙转运养护 |
| tech. | by-passing track | 迂回线 |
| busin. | by-passing wholesaler | 越过批发商 |
| tech. | by-passing yard | 通过车场【铁】 |
| railw. | cable passing through track | 电缆过轨 |
| tech. | call by passing | 传递调用 |
| chess.term. | capture a pawn in passing | 吃过路兵 |
| tech. | center lining of no-passing zone | 在禁止超车区画出中线 |
| comp., net. | centralized token passing | 集中式令牌传送 |
| gen. | centre-lining of no-passing zone | 在禁止超车区划出中线 |
| sport, bask. | close off the passing lanes | 封死传球路线 |
| cycl. | close passing | 贴身超车 |
| auto. | complementary passing light | 辅助近光前照灯 |
| China, polit. | concentrate on passing legislation urgently needed to solve practical problems in daily life | 着重解决现实生活中迫切需要规范的法律问题 |
| tech. | condition of passing through | 逾越条件 |
| tech. | continuous passing furnace | 直通式炉 |
| met. | continuously passing furnace | 直通式炉 |
| tech. | crossing and passing of trains | 列车会让 |
| met. | cumulative passing | 累计通过率 |
| tech. | cumulative passing | 累计通过量 |
| expl. | cumulative percent passing | 累计过筛百分数 |
| expl. | cumulative percent passing | 累计达标百分数 |
| expl. | cumulative percent passing | 累计通过百分数 |
| tech. | cumulative percentage passing | 累积过筛百分数 |
| tech. | cumulative percentage passing sieve | 过筛累计百分率 |
| tech. | curve passing speed | 曲线通过速度 |
| sport, bask. | cut off the passing lanes | 封死传球路线 |
| textile | date of passing | 签发日期 |
| commer. | date of passing | 放行日期 |
| commer. | date of passing | 签放日期 |
| tech. | density of total passing tonnage | 总重密度 |
| tech. | double passing | 双程 |
| dragon.dance. | dragon passing under the feet when the dancer jumps | 快舞龙磨转 |
| interntl.trade. | duty on goods passing from one province to another | 内地常关税 |
| chess.term. | en passant in passing | 过路 |
| auto. | expressway passing | 在高速公路上超车 |
| tech. | face-passing point | 对向道岔 |
| tech. | fish-passing facility | 鱼道设施 |
| tech. | fish-passing facility | 鱼通过设施 |
| el.mach. | flow-passing part | 通流部件 |
| busin. | fraction passing | 合格百分率 |
| busin. | fraction passing | 部分合格 |
| auto. | free passing | 允许超车 |
| tech. | free passing of cars | 自由超车 |
| tech. | free passing of cars | 允许超车 |
| tech. | gas by-passing | 天然气串流 |
| gen. | give a passing recognition | 打一个过路招呼 |
| expl. | given sieve passing size | 设定的过筛粒度 |
| tech. | goods train passing track | 货物会让线 |
| footb. | head-passing | 头顶传球 |
| auto. | headlamp with driving and passing light | 具有远光和近光的前照灯 |
| desert. | heavy passing shower | 大阵雨 |
| footb. | hectic passing | 传球频频失误 |
| footb. | hectic passing | 乱传球 |
| footb. | hectic passing | 传球失误 |
| tech. | high drop ship passing structure | 高水头过船建筑物 |
| tech. | high drop ship passing through facility | 高水头过船设施 |
| tech. | high head ship passing structure | 高水头过船建筑物 |
| tech. | high head ship passing through facility | 高水头过船设施 |
| gen. | I plan to stay for about 10 days. I'm just passing through. I am leaving for China | 预计停留约 10 天。我只是过境而已。很快就要动身前往中国 |
| gen. | I think his interest in photography is only a passing fad | 我觉得他对摄影的爱好仅是一时的兴致 |
| avia. | immediate after passing | 飞越后立即 |
| footb. | immediate passing angle | 直接传球角度 |
| tech. | in passing | 附带 (提及) |
| busin. | in passing | 附带地 |
| chess.term. | in passing | 过路 |
| econ. | in passing | 顺便地 |
| gen. | in passing | 附带 |
| gen. | in passing | 顺便 |
| sport. | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass | 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 |
| China, polit. | increase with each passing day | 日益增加 |
| footb. | inside foot passing | 脚内侧传球 |
| footb. | inside foot passing | 足内缘传球 |
| tech. | interaction of passing vessel | 船吸 |
| tech. | joining with passing tenon | 穿榫接合 |
| archit. | joining with passing tenon | 穿樺接头 |
| tech. | joining with passing tenon | 穿榫接头 |
| med. | laser passing | 激光扫描 |
| railw. | launching gantry with launching nose for passing spans | 过孔用导梁式架桥机 |
| tech. | light-passing board | 透光板 |
| archit. | light-passing plastic | 有机玻璃 |
| tech. | light-passing plastic | 透光塑料 |
| tech. | light-passing plastic material | 透光塑性材料 |
| tech. | light-passing plastic sheet | 透光塑料薄板 |
| tech. | light-passing plastic sheeting | 透光塑料薄板 |
| tech. | light-passing sheet plastic | 透光塑料片 |
| tech. | light-passing sheeting plastic | 透光塑料片 |
| el.mach. | limit of passing current | 极限通过电流 |
| tech. | longitudinal type passing station | 纵列式会让站 |
| tech. | man-passing-man | 接续前进法 |
| refrig. | master-slave/token passing | 主一从式标记传递 |
| tech. | material passing the screen | 过筛的材料 |
| tech. | material passing the screen | 筛下产品 |
| tech. | material passing the screen | 过筛物料 |
| tech. | material passing the screen | 筛下级物料 |
| tech. | material passing the sieve | 筛下产品 |
| expl. | mean passing size | 平均过筛粒度 |
| telecom. | message passing | 消息传送 |
| el. | message passing | 信息传送 |
| avia. | message passing | 信息传递 |
| multimed. | message passing | 消息传递 |
| comp., net. | message passing interface | 报文传递接口 |
| telecom. | message passing interface | 信息通过接口 |
| avia. | message passing interface | 消息传递界面接口 |
| sport. | method of passing the baton | 接棒方法 |
| tech. | minimum non-passing sight distance | 最小停车视距 |
| tech. | minimum non-passing sight distance | 安全停车视距 |
| tech. | minimum passing sight distance | 安全超车视距 |
| tech. | minimum passing sight distance | 最小超车视距 |
| tech. | minimum passing sight distance | 最小超车视距安全越车视距 |
| tech. | minimum percentage by weight passing | 最小重量百分率 |
| tech. | mode of transportation passing through the dam | 过坝运输方式 |
| tech. | multiple passing grating | 多次通过光栅 |
| tech. | mutual passing | 相互超车 |
| tech. | n on-passing sight distance | 停车视距 |
| amer. | no passing | 不许超车 |
| auto. | No Passing | 禁止超车 |
| auto. | No Passing | 禁止通行 |
| gen. | no-passing | 禁止超车 |
| auto. | no passing barrier | 禁止通行拦路栅 |
| tech. | no-passing line | 禁止超车线 |
| tech. | no-passing line | 不准超车线 |
| auto. | "No Passing" sign | 林止超车标志 |
| tech. | no passing sign | 禁止超车标志 |
| tech. | no-passing zone | 禁超车区 |
| tech. | no-passing zone | 禁止超车区 |
| tech. | non-passing | 禁止通行的 |
| tech. | non-passing line | 禁越车线 |
| tech. | non-passing minimum sight distance | 最短停车视距 |
| tech. | non-passing sight distance | 不超车视距 |
| tech. | non-passing sight distance | 安全停车视距 |
| tech. | non-passing sight distance | 停车视距 |
| tech. | non-passing zone | 不准越车区段 |
| tech. | non-passing zone | 不通行区域 |
| tech. | non-passing zone | 禁止超车区 |
| tech. | non-stop passing | 不停车越行 |
| auto. | not passing | 未通过 |
| busin. | notice of passing for taking delivery due to dredging | 疏港催提通知 |
| avia. | nozzle-passing | 喷嘴激振 |
| auto. | off-side passing | 从禁止超车一侧超车 |
| railw. | one train passing by a stationary train | 列车静止交会 |
| footb. | one-touch passing | 一脚传球 |
| tech. | organization of transportation passing through the dam | 过坝运输组织 |
| gen. | our great motherland is prospering with each passing day | 我们伟大的祖国蒸蒸日上〔日益繁荣昌盛〕 |
| footb. | outside foot passing | 脚外侧传球 |
| footb. | outside foot passing | 足外缘传球 |
| tech. | overhead passing | 上跨通道 |
| tech. | overhead passing | 上跨交叉 |
| tech. | overhead passing | 架空走道 |
| tech. | parameter passing | 参数传送 |
| tech. | passenger train passing track | 旅客列车会让线 |
| interntl.trade. | passing a name | 买主签名 |
| auto. | passing ability | 超车能力 |
| auto. | passing ability | 通过性 |
| auto. | passing ability | 通过能力 |
| auto. | passing acceleration capability | 超越车加速性能 |
| gen. | passing acquaintance with | 对…的浮浅的了解 |
| footb. | passing angle | 传球角度 |
| tech. | passing area | 超车地带 |
| tech. | passing arguments to entry name | 变元转向入口名字 |
| gen. | passing attack | 传球进攻 |
| automat. | passing band | 通频带 |
| automat. | passing band | 传输频带 |
| tech. | passing bay | 让车道 (道路加宽部分) |
| auto. | passing beam | 前照灯近光光束 |
| tech. | passing beam | 近光 |
| auto. | passing-beam headlamp | 近光灯 |
| auto. | passing-beam position | 近光位置 |
| agric. | passing billows of mist | 过境浪雾 |
| textile | passing braid | 细辫带 |
| textile | passing braid | 蚕丝芯金银丝包覆线编带 |
| textile | passing braid | 金银花线狭辫带 |
| textile | passing braid | 刺绣用金银花线 |
| met. | passing bridge | 人行过道桥 |
| tech. | passing bridge | 通过桥梁 |
| tech. | passing capillary water | 过路毛细水 |
| tech. | passing clear | 安全通过 |
| tech. | passing clear distance | 安全通过距离 |
| el. | passing contact | 通行触点 |
| tech. | passing cross-traffic | 通过横向交通 |
| el. | passing current | 贯通电流 |
| tech. | passing current limit | 极限通过电流 |
| commer. | passing customs entry | 报关 |
| auto. | passing danger time | 正在超车的汽车从被超车旁通过时间 |
| auto. | passing distance | 汽车超车距离 |
| tech. | passing distance | 超车距离 |
| sport, bask. | passing down | 传球空切沉底 |
| auto. | passing driver | 超车驾驶人 |
| polygr. | passing for press | 付印 |
| sport. | passing game | 传球进攻 |
| auto. | passing gear | 自动变速器中超速用齿轮 |
| railw. | passing goods traffic volume | 通过运量 |
| tech. | passing hollow | 月牙槽 |
| sport, bask. | passing in pairs | 双人传球 |
| footb. | passing into space | 长传球 |
| footb. | passing into space | 长传 |
| tech. | passing key | 共用电锁 |
| auto. | passing lamp | 补助前灯 |
| auto. | passing lamp | 会车灯 |
| sport, bask. | passing lane | 传球路线 |
| auto. | passing lane | 道路超车道 |
| tech. | passing lane | 超车车道 |
| tech. | passing lane | 公路人车车道 |
| tech. | passing lifting slings under bottom | 攻穿千斤顶 |
| auto. | passing light | 前照灯近光灯 |
| auto. | passing-light beam | 近光光束 |
| auto. | passing-light headlamp | 近光前照灯 |
| auto. | passing light indicator lamp | 近光指示灯 |
| auto. | passing-light insert | 近光灯组件单元，插件 |
| auto. | passing-light lamp | 近光前照灯 |
| auto. | passing-light position | 近光位置 |
| auto. | passing-light tell-tale | 近光指示灯 |
| auto. | passing-light unit | 近光灯组件单元 |
| tech. | passing load | 路过荷载 |
| tech. | passing load | 瞬时荷载 |
| tech. | passing loop | 会让线 |
| tech. | passing loop | 让车回线 |
| auto. | passing loop | 绕环行道 |
| archit. | passing loop | 错车环道 |
| archit. | passing loop | 让车道 |
| tech. | passing loop | 越行线 |
| auto. | passing low beam tell-tale | 近光指示灯 |
| tech. | passing machine | 筛滤机 |
| auto. | passing maneuver | 超车操作机动动作 |
| tech. | passing maneuver | 超车动作 |
| life.sc. | passing migrant bird | 旅鸟 |
| tech. | passing minimum sight distance | 安全超车视距 |
| tech. | passing minimum sight distance | 最短超车视距 |
| gen. | passing minimus distance | 最短超车距离 |
| auto. | passing noise | 超车噪声 |
| law | passing of a bill | 法案的通过 |
| econ. | passing of diplomatic mailbag | 外交信袋放行 |
| trad.med. | passing of disease from interior to exterior | 里病出表 |
| trad.med. | passing of disease from yin to yang | 阴病出阳 |
| trad.med. | passing of flatus | 转矢气 |
| econ. | passing of property | 财产权转移 |
| textile | passing of risk | 风险转移 |
| interntl.trade. | passing of the risk | 风险转移 |
| busin. | passing of the risk | 风险转移 |
| interntl.trade. | passing of title | 所有权转移 |
| law | passing of title | 所有权移转 |
| f.trade. | passing of title | 所有权转让 |
| interntl.trade. | passing of title | 商品主权的转移 |
| busin. | passing of title | 产权转移 |
| law | passing off | 冒认 |
| law | passing off | 假冒经营 |
| tech. | passing off | 仿冒 |
| textile | passing off | 故意企图欺骗顾客冒充名牌纺织品等 |
| law | passing off | 冒充 |
| adv. | passing-off | 假冒的 |
| law | passing off | 假冒经营把自己的交易商品或营业伪装成别人的商品或营业，在普通情况下有可能使人误认为同一样商品或同一营业的行为，特指用别人的商标贩卖商品或用别人的名义出版书籍等非法行为 |
| econ. | passing off | 以假充真进行出售 |
| law | passing off | 损害赔偿或禁制令之诉 |
| securit. | passing off | 假冒 |
| sport, bask. | passing on the run | 行进间传球 |
| sport, bask. | passing on the run | 行进传球 |
| gen. | passing-over | 超出〔越，过〕 |
| busin. | passing over quay | 经过码头转载 |
| textile | passing over quay | 经过码头转载货物 |
| gen. | passing over quay | 穿过码头〔转载〕 |
| nucl.phys. | passing particle | 穿行粒子 |
| sport. | passing pattern | 跑动路线 |
| tech. | passing place | 让船道 |
| tech. | passing place | 让车道 (道路加宽部分) |
| tech. | passing place | 错车道 |
| tech. | passing place | 铁路岔道 |
| agric. | passing-place | 让车道 |
| tech. | passing place | 车行避车道 |
| tech. | passing place | 行人避车处 |
| tech. | passing place | 避车道 |
| tech. | passing place | 会车段 |
| auto. | passing place | 让车道 |
| auto. | passing place | 超车加宽路段 |
| tech. | passing place | 会船区 |
| tech. | passing place | 会船加宽段 (运河) |
| tech. | passing place | 经过地点 |
| sport, bask. | passing plane | 传球高度 |
| tech. | passing point | 相会点 (美国) |
| mining. | passing point | 相会点 |
| tech. | passing point | 越行站 |
| auto. | passing power | 超车能力后备功率 |
| tech. | passing prohibition | 禁止超车 |
| tech. | passing punch | 顶冲孔冲头 |
| tech. | passing punch | 预冲孔冲头 |
| interntl.trade. | passing report | 列车过站报吿 |
| busin. | passing rich | 极富 |
| tech. | passing round | 线避 |
| railw. | passing route | 通过进路 |
| tech. | passing-screen size | 过筛粒度 |
| tech. | passing-screen size | 过筛粒径 |
| tech. | passing service facility | 通行服务设施 |
| badm. | passing shot | 超身球 |
| tech. | passing shower | 小阵雨 |
| desert. | passing shower | 过境阵雨 |
| f.trade. | passing showers | 骤雨 |
| tech. | passing siding | 会车线 |
| tech. | passing siding | 让车侧线 |
| tech. | passing siding | 会让线 |
| tech. | passing siding | 越行线 |
| tech. | passing sight distance | 超车视距 |
| tech. | passing signal | 通过信号机 |
| auto. | passing signal | 前照灯超车信号 |
| tech. | passing signal | 通过预告信号 |
| tech. | passing signal | 通过信号 |
| auto. | passing signal fight | 前照灯超车信号灯 |
| auto. | passing signal indicator | 超车信号灯 |
| tech. | passing situation | 两船通过情况 |
| expl. | passing size | 筛分粒度 |
| auto. | passing speed | 超车速度 |
| tech. | passing spring | 传递簧 |
| tech. | passing station | 会越站【铁】 |
| tech. | passing station | 越行站 |
| tech. | passing strake | 通连列板 |
| tech. | passing tally | 点数理指 |
| sport. | passing target | 传球目标 |
| securit. | passing the book | 转移交易业务 |
| busin. | passing the dividend | 免发股利 |
| nautic., tech. | passing through | 正在通过 |
| tech. | passing through a lock | 过闸 |
| tech. | passing through curve | 通过曲线 |
| tech. | passing through method | 横穿越法 |
| tech. | passing through method | 路线穿越法 |
| tech. | passing through method mainly be used tracing method be used as supplementary | 穿越法为主，追索法为辅 |
| agric. | passing-through park | 路上公园 |
| tech. | passing through the main line | 通过正线 |
| nautic. | passing through the rapids | 过湍滩 |
| tech. | passing through the siding | 通过侧线 |
| auto. | passing time | 汽车通过一定距离时间 |
| auto. | passing time | 超车时间 |
| tech. | passing tonnage | 通过吨数 |
| tech. | passing tonnage | 通过吨位 |
| auto. | passing topography capacity | 车辆地形通过性 |
| tech. | passing track | 让车线 |
| tech. | passing track | 全让线 |
| tech. | passing track | 越行线 |
| tech. | passing track | 越车道 |
| tech. | passing track | 超车道 |
| auto. | passing track | 超车跑道 |
| auto. | passing track | 绕行车道 |
| tech. | passing track | 错车道 |
| tech. | passing track | 副车道 |
| tech. | passing tracking | 让车道 (道路加宽部分) |
| railw. | passing trough switches | 通过道岔 |
| tech. | passing-type furnace | 贯通式炉 |
| nautic. | passing underneath | 潜越 |
| tech. | passing unregistered | 内部泄漏量 |
| tech. | passing vehicle | 超越车辆 |
| auto. | passing vehicle | 正在超车的车辆 |
| tech. | passing vehicle | 越行车辆 |
| China, law | passing vehicles | 过往车辆 |
| auto. | passing velocity | 超车速度 |
| compr. | passing volume | 穿通容积 |
| trad.med. | pathogenic heat passing into the interior | 热邪传里 |
| chess.term. | pawn's capture in passing | 吃过路兵 |
| busin. | percent passing | 百分之百通过 |
| tech. | percent passing | 合格率 |
| tech. | percentage of passing | 过筛百分率 |
| tech. | percentage of passing | 过筛百分数 |
| railw. | percentage of passing mass | 过筛质量百分率 |
| tech. | percentage of passing weight | 过筛重量百分率 |
| tech. | percentage of passing weight | 过筛率 |
| tech. | percentage of passing weight | 过筛重量通过率 |
| tech. | percentage passing | 通过百分率 |
| tech. | percentage passing | 通过率 |
| tech. | percentage passing screen | 过筛百分率 |
| tech. | percentage passing screen | 过筛百分数 |
| tech. | permissive speed of train passing through station | 通过车站允许速度 |
| China, law | person passing through the territory | 过境人员 |
| China, law | pervert the law in passing judgment | 枉法裁判行为 |
| gen. | picture to yourself a tractor passing by | 你设想有台拖拉机正从你旁边开过 |
| met. | pinch passing | 平整 (板材在平整机座上的轧制) |
| China, polit. | place great importance on formulating and passing a law on | 高度重视……的立法工作 (smth) |
| footb. | play a short passing game | 使用短传配合的打法 |
| el.mach. | pole-passing frequency | 滑极频率 |
| footb. | pressure passing | 强制传球 |
| footb. | pressure passing | 逼传 |
| proj.manag. | property passing on a death | 死者去世时转移的财产 |
| econ. | qualify for passing opinions | 有资格表示意见 |
| law | release by way of passing a right | 以放弃方式让与被侵占的地产权 |
| law | release by way of passing an estate | 以转移方式让与地产权指将一个或两个共同继承人所有地产权利让与其他继承人 |
| China, law | report by passing the next higher level | 越级上报 |
| tech. | restricted passing sight distance | 制约超车视距 |
| tech. | restricted passing sight distance | 限制超车视距 |
| tech. | restricted passing sight distance | 限制停车视距 |
| expl. | resulting mean passing size | 最终平均筛分粒度 |
| nautic., tech. | routes passing through regions of icebergs guarded by the ice patrol | 穿越冰区巡逻所警戒冰山区的航线 |
| tech. | safe passing sight distance | 最小超车视距 |
| tech. | safe passing sight distance | 安全超车视距 |
| tech. | safe passing distance | 安全超车距离 |
| tech. | safe passing sight distance | 安全超车视距 |
| tech. | safe passing sight distance | 最小超车视距 |
| tech. | sand by-passing | 排沙设施 |
| tech. | sand by-passing | 绕道的输沙设备 |
| tech. | sand by-passing | 人工输沙 |
| met. | screen passing | 筛下料 |
| tech. | ship-passing structure | 过船建筑物 |
| tech. | ship-passing through facility | 过船设施 |
| tech. | ship-passing works | 过船设施 |
| footb. | short passing | 短传配合 |
| footb. | short passing combination | 短传配合 |
| footb. | short passing game | 短传配合 |
| footb. | short triangular passing | 三角短传 |
| footb. | short triangular passing | 短传三角配合 |
| met. | skin passing | 冷轧平整 |
| met. | skin passing | 平整板材在平整机座上轧制 |
| steel. | skin-passing | 平整 |
| met. | skin-passing roll | 平整辊 (带钢逆向浇铸的主要部件之一) |
| met. | skin-passing unit | 光整冷轧设备 |
| tech. | spacing of passing sidings | 站间距离 |
| telecom. | standard parameter passing | 标准参数传送 |
| opt. | Starting from Collins integral formula, the focusing characteristics of Gaussian beams passing through a bifocal lens are studied | 从柯林斯积分公式出发，研究了高斯光束通过双焦透镜后的聚焦特性 |
| telecom. | structured message passing | 结构化信息传送 |
| auto. | symmetrical passing beam | 对称近光 |
| expl. | The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations | 有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例 |
| econ. | the passing of diplomatic mailbag | 外交信袋放行 |
| econ. | the passing of the risk | 风险转移 |
| econ. | the passing of title | 商品主权的转移 |
| econ. | the passing of title | 所有权转移 |
| sport. | The second runner starts to run before his teammate reaches the passing zone | 第二棒运动员在他的队友到达接力区前就开始跑动 (注释：目前接力区最常见的用法是 take-over zone) |
| sport. | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races | 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 |
| busin. | things which are said in passing | 附带意见 |
| expl. | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| sport, bask. | three-man inter-passing | 3 人传球 |
| sport, bask. | three-man inter-passing | 三人传球 |
| survey. | time of satellite perigee passing | 卫星近地点通过时刻 |
| tech. | time of satellite perigee passing | 卫星通过近地点时刻 |
| tech. | to excavate holes alongside the wreck for passing slings | 沉船侧打千斤洞 |
| telecom. | token-passing | 令牌传递法 |
| telecom. | token-passing | 权标传递法 |
| tech. | token passing | 令牌传送 |
| comp., net. | token passing bus | 令牌传递总线 |
| telecom. | token-passing cycle | 令牌传递周期 |
| telecom. | token-passing cycle | 权标传递周期 |
| comp., net. | token passing network | 令牌传递网 |
| comp., net. | token passing policy | 令牌传递策略 |
| telecom. | token-passing ring | 权标传递环 |
| telecom. | token-passing ring | 令牌传递环 |
| comp., net. | token passing ring | 令牌传递环 |
| comp., net. | token passing ring network | 令牌传递环网络 |
| comp., net. | token passing system | 令牌传送系统 |
| sport. | torch passing | 火炬圣火传递 |
| tech. | total passing | 总体搬运 |
| tech. | total-passing gradation | 全部通过筛号的骨料等级 |
| tech. | total-passing gradation | 全部通过筛号的集料等级 |
| tech. | traffic passing through dam | 过坝运量 |
| tech. | train passing in opposite direction | 对向列车通过 |
| railw. | train passing through | 列车通过 |
| tech. | transportation passing through the dam | 输 |
| tech. | transversal type passing station | 横列式会让站 |
| footb. | triangular passing | 三角传球 |
| med., alt. | turbid yin passing out through the lower orifice | 浊阴出下窍 |
| tech. | turnout back-passing the point | 顺向道岔【铁】 |
| tech. | turnout face-passing the point | 对向道岔 |
| tech. | turnout passing-passing the point | 顺向道岔【铁】 |
| sport. | two men cross-move passing | 二人交叉移位对传 (Tchoukball) |
| sport. | two men move passing | 二人移位对传 (Tchoukball) |
| railw. | two trains passing by each other | 列车运行交会 |
| auto. | unsymmetrical passing beam | 前照灯不对称近光 |
| telecom. | virtual token passing | 拟实令牌传送 |
| telecom. | virtual token passing | 虚拟权标传送 |
| telecom. | virtual token passing | 虚拟令牌传送 |
| tech. | water-passing caisson | 过水沉箱 |
| gen. | with each passing day | 日益 |
| sport, bask. | zigzag passing | 之字形传球 |