| Subject | English | Chinese |
| econ. | A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid | 所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据 |
| China, polit. | a legislative bill that has failed to pass the vote | 表决未获得通过的法律案 |
| gen. | All pans and pots have to pass strict inspection before they go out | 所有的锅出厂前须经过严格检查 |
| textile | application to pass goods through the customs | 报关单 |
| interntl.trade. | application to pass goods through the customs | 报关单 (notice, report) |
| econ. | application to pass goods through the customs | 报关率 |
| busin. | application to pass goods through the customs | 货物报关单 |
| gen. | bring to a pretty pass | 使陷人困境 |
| gen. | bring to a pretty pass | 把事情弄糟 |
| gen. | bring to pass | 完成 |
| gen. | bring M to pass | 引起M |
| gen. | bring M to pass | 使M发生 |
| gen. | bring to pass | 使实现 |
| gen. | bring to pass | 实行 |
| gen. | bring M to pass | 实行M |
| gen. | bring M to pass | 完成 M |
| gen. | bring to pass | 引起 |
| gen. | bring to such a pass | 使陷人困境 |
| gen. | bring to such a pass | 把事情弄糟 |
| tech. | by-pass to ground | 旁路接地 |
| tech. | by-pass to ground | 旁通到地 |
| tech. | by-pass to waste | 排泄 (指水、气等) |
| tech. | by-pass convention to promote someone to leading post | 破格提拔 |
| textile | call at or pass through following ports/en route to | 该船在前往……的途中将经过或停靠下列港口： |
| tech. | clear an aircraft to pass | 允许飞机通过 |
| sport, bask. | coast-to-coast pass | 穿过全场的传球 |
| sport, bask. | coast-to-coast pass | 球场一端至另一端传球 |
| gen. | come to pass | 出 〔实〕现 |
| gen. | come to pass | 实现 |
| gen. | come to pass | 发生 |
| agric. | fail to pass | 不通过论文 |
| agric. | fail to pass | 不及格考试 |
| publ.secur. | failing to slow and carefully pass a stopped emergency vehicle | 没有让或小心地从停下的急救车边驶过 |
| construct. | failure to pass tests on completion | 未能通过竣工检验 |
| auto. | flash-to-pass | 超车闪光信号超车时前照灯做闪光指示 |
| auto. | flash-to-pass headlamp feature | 前照灯超车闪烁信号功能 |
| commer. | go through customs in order to pass across the border | 办理海关手续以入境 |
| gen. | hard-to-pass | 难通过〔通行〕的 |
| sport. | He began to pass the other runners in the last lap | 他在最后一圈开始超越其他赛跑运动员 |
| sport. | He began to pass the other runners on the last lap | 他在最后一圈开始超越其他赛跑运动员 |
| gen. | I am sorry to inform you that because the boarding gate has been changed, please get your belongings and boarding pass and go to Gate No 7. Thank you for your understanding. | 很抱歉地通知您，由于登机口发生变化，请带好行李和登机牌，前往7号登机口登机。谢谢您的谅解 |
| sport. | I made a spurt at the end of the race and just managed to pass the runner ahead of me | 我在比赛结束时最后冲刺、好不容易才超过我前面的选手 |
| gen. | If something is out of your reach, you can ask politely for someone to pass it to you | 如果你够不到食物，可以请别人帮你把菜传过来 |
| sport. | In the relay race, the first three runners of the four-member team must pass the baton to the next runner | 接力赛跑时、由 4 名队员组成的接力队中的前3名运动员、必须把他们手中的棒交给下一名运动员 |
| footb. | intention to pass | 传球意图 |
| publ.secur. | It is illegal to pass from the right | 从右边超车是违规的 |
| auto. | keep right except to pass | 车辆除超车外请靠右行车 |
| sport. | not to pass on a bend | 不要在弯道上超越其他运动员 |
| bridge. | obligation to pass | 强制性不叫 |
| scient. | pass from a solid state to a liquid state | 从固态变为液态 |
| tech. | pass from contractor to employer | 从承包人转移给雇主 |
| proj.manag. | pass from the contractor to the employer | 从承包商转移给雇主风险 |
| f.trade. | pass it on to | 转交给 |
| busin. | pass on sth. to | 将某物转交给某人 (sb.) |
| busin. | pass substandard products off as up-to-standard ones | 以不合格产品冒充合格产品 |
| inf. | pass the buck to | 推卸责任于 |
| inf. | pass the buck to | 向…推诿 |
| f.trade. | Pass the letter on to Mr. Brown. | 将信转交给布朗先生。 |
| econ. | pass them on to consumer | 将它们加在消费者身上 |
| gen. | pass to | 转〔传〕到 |
| fin. | pass to the account of | 并入... 帐内 |
| busin. | pass to the account of... | 并入…账内 |
| busin. | pass to the account of | 并入…账内 |
| publ.secur. | pass to the right of traffic island | 靠安全岛的右边驶过 |
| tech. | pass work on to next shift | 交班 |
| IMF. | pass-through to inflation | 汇率传导效应 |
| China, law | take turns to pass in order | 依次交替通行 |
| scient. | tentacles to catch and pass the food to the mouth | 捕捉并将食物送入口中的触器 |
| econ. | The invoice shall pass to the buyer upon delivery and no articles shall be sent back | 发货后，发票应交给买方，且不退货 |
| econ. | The refrigerators have to pass their reliability test in accord with international standard before they can be exported | 这批电冰箱必须通过国际标准的可靠性检验方能出口 |
| publ.secur. | the right to pass through a strait used for international navigation | 穿越用作国际航行的海峡的权利 |
| publ.secur. | This passport should not be allowed to pass into the possession of an unauthorized person | 本护照不得转交给未获授权的人所有 |
| publ.secur. | to get pass the language barrier | 克月艮语言障碍 |
| f.trade. | to hold the pass | 把关 |
| publ.secur. | to pass in transit | 过境 |
| publ.secur. | to pass off valid ticket to others | 把有效票转给他人 |
| publ.secur. | to pass one another | 互相超车 |
| publ.secur. | to pass sentence | 判刑 (on somebody) |
| publ.secur. | to pass the fake notes as genuine | 把假钞票当真的使用 |
| publ.secur. | to pass the strict censorship | 通过严格的审查机制 |
| publ.secur. | to pass through security checks | 通过安全检查 |
| publ.secur. | to ride pass on a bicycle | 骑自行车经过 |
| f.trade. | We hope you will pass on to all those concerned the news about the fair, so that among the expected 100,000 visitors there will be some representatives of your country as well. | 我们希望你们将关于本交易会的消息传达给各有关单位、希望在十万参观者中也将有几位你们国家的代表。 |
| ceram. | When appreciating collections, we'd better wear gloves and prepare a piece of flannelette on the table. Do not pass it to each other. When one finishes appreciation, the porcelain should be placed on the table again and others can hold and watch | 看藏品时最好戴上手套，桌上用绒布垫好。赏看时不要互相传递，一人赏看结束应重置于桌上，其他人再捧持观赏 |