| Subject | English | Chinese |
| tech. | canonic parse | 规范语法分析 |
| tech. | canonical parse | 规范语法分析 |
| space | error correcting parse algorithm | 纠错分析算法 |
| comp., MS | Import File Parse | 匯入檔案格式剖析 (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| tech. | left-right parse | 左到右分析 |
| telecom. | parse error | 剖析错误 |
| telecom. | parse error | 分析错误 |
| telecom. | parse line | 分列线MS |
| IT | parse list | 分析表 |
| tech. | parse list | 剖析表 |
| space | parse of sentential form | 句型分析 (软件用) |
| space | parse tree | 分析树 |
| multimed. | server-parsed HTML | 服务器解析 HTML |
| comp., MS | Transform Parse | 轉換剖析 (A system job that parses a transformation used in data migration) |
| multimed. | website parse template | 网站解析模板 |