| Subject | English | Chinese |
| tech. | absentee ownership | 缺席者所有权 |
| securit. | absentee ownership | 缺席股东所有权 |
| busin. | absentee ownership system | 遥有制 |
| busin. | absentee ownership system | 遥领制 |
| busin. | absentee ownership system | 缺席股东制 |
| securit. | absentee ownership system | 缺席股东制度 |
| busin. | absolute ownership | 全部所有权 |
| tech. | absolute ownership | 绝对所有权 |
| busin. | accounting for ownership equities | 产权会计 |
| securit. | accounting practice for employee stock ownership plans | 员工股权计划会计惯例 |
| law | acquisition and loss of ownership | 所有权的取得和丧失指确认所有权法律关系的发生和消灭，以及所有权主体的变更、即，一方取得、一方丧失 |
| busin. | acquisition and loss of ownership | 所有权的取得和丧失 |
| busin. | acquisition of ownership | 取得所有权 |
| agric. | acquisition of ownership | 所有权的取得 |
| China, polit. | all the economic sectors of the various forms of ownership | 各种所有制经济 |
| securit. | anonymity of company ownership | 公司所有权的不计名股票 |
| tech. | bare ownership | 空头产权 |
| law | bare ownership | 单纯的产权 |
| tech. | bare ownership | 不具名财产 |
| securit. | bare ownership | 有名无实产权 |
| China, polit. | be entitled to enjoy ownership | 享有所有权 (of) |
| securit. | beneficial ownership | 受益拥有权 |
| tech. | beneficial ownership | 实际所有权 |
| law | beneficial ownership | 受益所有权实际所有权 |
| securit. | beneficial ownership | 受益权 |
| securit. | beneficial ownership concept | 受益所有权概念 |
| law | bonitary ownership | 衡平法土的所有权 |
| law | bonitary ownership | 罗马公民财产权 |
| law | bonitary ownership | 衡平法上的所有权 |
| busin. | by means of co-ownership | 以共有方式 |
| securit. | cancellation of previous holder's ownership | 取消前手所有权 |
| China, law | cancellation of registration of the ship's ownership | 船舶所有权注销登记 |
| tech. | capital ownership | 资本所有权 |
| tech. | car ownership | 车辆拥有量 |
| tech. | car ownership rate | 汽车私有率私人拥有的汽车占全市汽车总数的比例 |
| tech. | car ownership rate | 私人占有汽车的平均数 |
| tech. | car ownership ratio | 汽车拥有率 |
| China, law | certificate for ownership of the grasslands | 草原权属证书 |
| agric. | certificate of land ownership | 地契 |
| agric. | certificate of land ownership | 土地证 |
| China, law | certificate of ownership | 船舶所有权证书 |
| tech. | certificate of ownership | 所有权证明书 |
| busin. | certificate of ownership | 所有权证 |
| securit. | certificate of ownership | 所有权证明书 |
| China, law | certificate of the house ownership | 房屋所有权证书 |
| China, law | certificate of the ownership | 所有权证书 |
| China, law | certificate of the ownership | 所有权证明 |
| China, law | certificate of the ownership of the target | 标的的所有权证明 |
| securit. | certificates of ownership of shares | 股权证 |
| securit. | certificates of ownership of shares | 股票托管证明 |
| busin. | change in ownership | 变更所有权 |
| securit. | change in ownership or control | 公司所有权和控制权变化 |
| securit. | change in ownership structure | 所有权结构变更 |
| busin. | change of ownership | 所有权变更 |
| tech. | change of ownership | 变更所有权 |
| securit. | changes in ownership structure | 所有权结构的变化 |
| law, amer. | claim of ownership, right and title | 所有权的请求权权利请求权、产权请求权和所有权请求权就对抗占有来说三者是同样的 |
| patents. | claiming ownership | 要求承认对发明的所有权 |
| securit. | clearly established ownership | 产权清晰 |
| securit. | clearly established ownership | 产权明晰 |
| tech. | co-ownership | 共有 |
| anim.husb. | co-ownership | 共同所有制 |
| anim.husb. | co-ownership | 共有制 |
| China, law | co-ownership | 共有关系 |
| law | co-ownership | 共有财产 |
| law | co-ownership | 共同保有的继承财产 |
| tech. | co-ownership | 联合债权人 |
| busin. | co-ownership by shares | 按份共有 |
| busin. | co-ownership of land | 土地共有权 |
| law | co-ownership of shipping | 船舶共有 |
| earth.sc. | co-ownership parcel | 共有宗地【土】 |
| earth.sc. | co-ownership parcel | 共同宗地 |
| busin. | collection ownership | 集体所有制 |
| earth.sc. | collective land ownership certificate | 集体土地所有权证书 |
| China, polit. | collective ownership | 集体所有权 |
| law | collective ownership | 集体所有制 |
| tech. | collective ownership | 集体所有 (制) |
| law, chinese.lang. | collective ownership by the working people | 劳动人民集体所有制 |
| China, law | collective ownership by the working people | 劳动群众集体所有制 |
| earth.sc. | collective ownership of land | 土地集体所有制【土】 |
| earth.sc. | collective ownership on land | 集体土地所有权【土】 |
| agric. | common ownership | 公共所有权 |
| busin. | common ownership | 共同所有制 |
| ethnol. | common ownership | 公有权 |
| securit. | common ownership | 共同权益 |
| busin. | common ownership | 公有制 |
| agric. | common ownership | 共有权 |
| China, law | common ownership | 共同共有 |
| agric. | common ownership | 共有不动产权 |
| busin. | common ownership | 公共所有制 |
| securit. | common ownership | 共有权益 |
| tech. | common ownership of land | 土地公有制 |
| law | common ownership of the means of production | 生产资料共有制 |
| ethnol. | communal ownership | 公共所有权 |
| busin. | communal ownership | 公共所有制权 |
| earth.sc. | communal ownership of land | 土地公有制【土】 |
| law | community of ownership | 共有制 |
| busin. | community ownership | 集体所有 |
| tech. | community ownership | 集体所有 (制) |
| tech. | concurrent ownership | 共同所有权 |
| China, law | confirm the ownership | 确认所有权 |
| law | constructive ownership | 推定所有权 |
| securit. | contemporaneous ownership rule | 股东同时拥有原则 |
| securit. | contemporary ownership | 同期所有权 |
| China, polit. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | 禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约 |
| tech. | cooperative ownership | 合作住房所有权 |
| busin. | cooperative ownership system | 合作社所有制 |
| China, law | copyright ownership | 著作权归属 |
| anim.husb. | corporate ownership | 企业所有权 |
| busin. | corporate ownership assets | 公司自有资产 |
| ethnol. | corporate ownership control | 法人所有权控制 |
| busin. | corporate ownership fund | 公司自有基金 |
| busin. | corporate ownership property | 公司自有财产 |
| busin. | corporate ownership right | 公司所有权 |
| tech. | corporate ownership rights | 法人所有权 |
| tech. | corporate's ownership funds | 企业自有资金 |
| avia. | cost of ownership analysis | 业主成本分析 |
| busin. | creation of ownership | 所有权设定 |
| adv. | cross media ownership | 跨媒体所有权 |
| journ. | cross-ownership | 交叉所有权 |
| securit. | cross ownership | 交叉持有 |
| adv. | cross ownership | 跨媒体所有权 |
| securit. | cross ownership | 交叉拥有 |
| tech. | data ownership | 数据谱系关系 |
| China, law | deemed to be shared ownership | 视为按份共有 |
| busin. | dilution of ownership right | 所有权削弱 |
| securit. | disclosure of ownership of shares | 披露股权资料 |
| securit. | disclosure of ownership of shares | 公开股权信息 |
| China, law | dispute over ownership | 权属争议 |
| China, law | dispute over ownership of grasslands | 草原权属争议 |
| China, law | dispute over ownership of land | 土地所有权争议 |
| tech. | diverse forms of ownership | 多种所有制形式 |
| securit. | diversified mixed ownership | 混合所有制 |
| ecol. | diversified ownership | 混合所有制 |
| securit. | diversified ownership | 多种所有制 |
| tech. | divide ownership | 分割所有权 |
| busin. | divided ownership | 分割的所有权.主要指土地 |
| busin. | divided ownership | 分割所有权 |
| tech. | divided ownership | 分割的所有权 |
| securit. | divorce of management from ownership | 产权和管理权分离 |
| busin. | divorce of ownership and control | 所有权与支配权的分离 |
| law, BrE | double ownership | 双重所有制权 |
| law | dual ownership | 二人共有的所有权 |
| busin. | dual ownership | 双重所有权 |
| busin. | dual ownership | 双重所有制 |
| China, law | economic sector under ownership by the whole people | 全民所有制经济 |
| China, law | economic sectors of diversified ownerships | 多种所有制经济 |
| China, polit. | economy of multiple ownership | 多种所有制经济 |
| law | elasticity of ownership | 所有权的伸缩性 |
| law | employee stock ownership | 雇员股份所有制 |
| busin. | employee stock ownership | 雇员股票持有权 |
| busin. | employee stock-ownership | 职工股票所有权 |
| busin. | employee stock ownership plan | 雇员股权计划 |
| busin. | employee stock ownership plan | 员工股权计划 |
| busin. | employee stock ownership plan | 职工持股计划指公司允许职工以优惠价格购买股票的计划，用以提高其责任感， 增加向心力 |
| busin. | employee stock ownership plan | 职工股份所有权计划 |
| law, amer. | employee stock ownership plan | 雇员持股计划 |
| securit. | employee stock ownership plan | 职工人股计划 |
| busin. | employee stock ownership trust | 雇员股权信托 |
| securit. | employee stock ownership trust | 职工人股信托基金 |
| China, law | enjoy share the ownership jointly | 共同享有所有权 |
| securit. | enterprise directly under the central government with full state ownership | 中央直属的国有独资企业 |
| busin. | enterprise under collective ownership | 集体所有制企业 |
| tech. | enterprise's ownership resources | 企业自有资金 |
| China, polit. | enterprises under all types of ownership | 各种所有制企业 |
| busin. | enterprises with foreign ownership equal to or less than 50 per cent | 外资股比等于或低于50%的企业 |
| China, law | entitled to enjoy ownership | 享有所有权 |
| law | equitable distribution of land ownership | 平均地权 |
| law | equitable ownership | 衡平法上的所有权 |
| busin. | equitable ownership | 有效产权 |
| securit. | equitable ownership | 衡平法所有权 |
| earth.sc. | equity or ownership | 产权或所有权 |
| securit. | equity ownership | 资本所有权 |
| busin. | equity ownership | 自有资本所有权 |
| tech. | equity ownership | 资产所有权 |
| earth.sc. | equity ownership | 业主产权 |
| tech. | equity ownership | 产权衡平法 |
| tech. | equity ownership | 业主权益 |
| securit. | equity ownership | 股本所有权 |
| law | exclusive ownership | 排他性所有权指不受法定或衡平上利益或其他任何种类的限制 |
| China, law | exercise the right of ownership | 行使所有权 |
| China, law | exercise the right of ownership on behalf of the collective | 代表集体行使所有权 |
| busin. | expenditure during ownership | 持有期间的支出 |
| busin. | farm ownership loan | 农场购置借款 |
| busin. | flag, ownership, management | 船籍、船东、经营 |
| busin. | foreign ownership | 外资股比 |
| securit. | foreign ownership | 外资所有权 |
| securit. | foreign ownership | 外国所有 |
| securit. | foreign ownership of US assets | 外国拥有的美国资产 |
| commer. | form of ownership | 所有制形式 |
| China, law | formality for registration of the ship's ownership | 船舶所有权登记手续 |
| law | formalization of ownership | 所有权正规化 |
| securit. | fragmentation of stock ownership | 股份所有权的分割 |
| law | full beneficial ownership | 完全收益所有制 |
| busin. | gold-ownership | 黄金所有权 |
| busin. | government pricing was product-or service-specific, regardless of the ownership of the enterprises concerned | 政府定价只针对产品或服务、不考虑相关企业的所有权 |
| ecol. | grassland ownership | 草原所有权 |
| China, polit. | have the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side | 多种所有制经济共同发展 |
| busin. | have the ownership of | 对某事物拥有所有权 (sth.) |
| earth.sc. | home ownership | 自置居所 |
| tech. | home ownership | 房产所有权 |
| earth.sc. | home ownership | 住房所有权 |
| tech. | home ownership | 住宅所有权 |
| consult. | home ownership | 家庭私有 |
| tech. | home ownership scheme | 居者有其屋计划 |
| tech. | imperfect ownership | 不完全的所有权 |
| busin. | imperfect ownership | 不完全所有权 |
| securit. | imperfect ownership | 有限所有权 |
| law | incident of ownership | 所有权的附带权 |
| tech. | individual ownership | 个体所有制 |
| busin. | individual private ownership | 个体私有制 |
| busin. | industrial enterprise under collective ownership | 集体所有工业企业 |
| busin. | industrial enterprise under ownership by the entire people | 全民所有工业企业 |
| law | inferior ownership | 下级所有权 |
| securit. | insider ownership | 内部拥有权 |
| securit. | institutional ownership | 机构所有权 |
| busin. | interlocking stock ownership | 联锁股权指股东中有人持另一家公司或数家公司的股权 |
| busin. | international transfer of ownership | 国际所有权转让 |
| law, amer. | interval ownership | 间歇性所有权例如度假房每年只占用两周或一个月 |
| busin. | joint co-ownership | 共有 |
| busin. | joint group ownership | 集团联合所有 |
| tech. | joint ownership | 共同所有 (权) |
| securit. | joint ownership | 共同所有权协议 |
| agric. | joint ownership | 共有权 |
| agric. | joint ownership | 共有不动产权 |
| agric. | joint ownership | 共同所有 |
| agric. | joint ownership | 共同占有 |
| busin. | joint ownership | 共有 |
| agric. | joint ownership | 公共所有权 |
| law | joint ownership | 共同共有权 |
| busin. | joint ownership | 联合所有制 |
| law | joint ownership | 共同所有权指两人或两人以上对同一财产共享所有权。共有人可为自然人、亦可为法人 |
| securit. | joint ownership agreement | 共有权协议 |
| law | joint ownership of trust | 信托财产共有制 |
| busin. | Joint school will be established with foreign majority ownership permitted. | 将允许中外合作办学，外方可获得多数拥有权。 |
| China, polit. | keep public ownership dominant | 坚持公有制为主体 |
| busin. | land of uncertain ownership | 产权不明的土地 |
| anim.husb. | land ownership | 土地所有权又分为 private ownership 私人所有权和 public ownership 国家所有权 |
| tech. | land ownership | 土地所有制 |
| earth.sc. | land ownership | 土地所有制【土】 |
| tech. | land ownership | 土地所有 (权) |
| China, polit. | land ownership by the feudal landlord class | 封建地主阶级的土地所有制 |
| tech. | land ownership map | 地产图 |
| busin. | land ownership monopoly | 土地所有权垄断 |
| China, law | land ownership or land-use right | 土 地权属 |
| busin. | land ownership right | 土地所有权 |
| tech. | land ownership rights | 田权 |
| tech. | land ownership rights | 土地所有权 |
| earth.sc. | land ownership survey | 土地权属调查 |
| agric. | land ownership system | 土地所有制 |
| busin. | land under collective ownership | 集体所有的土地 |
| law | leasehold ownership | 租赁地所有权 |
| busin. | leasehold ownership | 租赁物所有权 |
| securit. | leveraged employee stock ownership plan | 员工持股计划 |
| securit. | leveraged employee stock ownership plan | 员工杠杆股权计划 |
| securit. | limitations on foreign ownership | 外国所有权限制 |
| busin. | limited income ownership participation | 参与有限权益所有权 |
| securit. | listed corporation's powers to investigate ownership | 上市公司调查持股权的权力 |
| China, law | maintain the co-ownership | 维持共有关系 |
| busin. | majority ownership | 多数股权 |
| busin. | majority ownership | 多数所有权 |
| securit. | management enrichment stock ownership plan | 管理致富人股计划 |
| securit. | massive buy banking ownership | 大举买进银行类股权 |
| securit. | minority ownership | 少数所有权 |
| securit. | minority ownership | 少数拥有权 |
| securit. | mixed form of ownership with public ownership taking the leading role | 公有制主导下的混合型所有制形式 |
| ecol. | mixed ownership | 混合所有制 |
| law | mixed ownership | 混合所有制指国有制或全民所有制与个体所有制相混合 |
| securit. | mixed ownership | 公私合营的 |
| busin. | multilevel structure of ownership | 多层次所有制结构 |
| securit. | multiple ownership | 多方共同所有 |
| busin. | multiple ownership of system of funds | 资金的多重所有制关系 |
| law, amer. | municipal ownership | 市镇所有权 |
| busin. | municipal ownership | 市属产权 |
| securit. | mutual stock ownership | 相互拥有股份 |
| tech. | National Home Ownership Foundation | 全国居者有其屋基金会 (美国) |
| law | national ownership | 国民所有制 |
| law | national ownership | 国家所有制 |
| busin. | national ownership | 全民所有制 |
| China, law | nature of ownership | 所有权性质 |
| China, law | nature of ownership of the land | 土地所有权的性质 |
| tech. | non-ownership | 非股权式 |
| securit. | non-ownership | 非股权方式 |
| China, polit. | non-public sectors comprising businesses of individual and private ownerships | 个体、私营等非公有制经济 (individual and private businesses) |
| law | notice of transfer of ownership of land use | 土地使用权过户通知书 |
| law | notice of transfer of ownership of motor vehicle | 汽车过户通知书 |
| busin. | object of the right of ownership | 所有权客体 |
| gen. | of ownership | 所有权 |
| busin. | only in the form of joint ventures, with foreign majority ownership permitted | 仅限于合资企业形式、允许外资拥有多数股权 |
| law | ostensible ownership | 名义上的所有权 |
| law | ostensible ownership | 表见所有权 |
| securit. | other ownership restrictions | 其他所有权的限制 |
| tech. | ownership advantages | 所有权优势 |
| busin. | ownership and membership relations | 股东关系 |
| ecol. | ownership and usage right | 所有权与使用权 |
| tech. | ownership and use rights of land | 土地所有权和使用权 |
| busin. | ownership by the entire people | 全民所有制 |
| law, chinese.lang. | ownership by the individual laborer | 个体劳动者所有制 |
| law, chinese.lang. | ownership by the individual laborer | 个体劳动者所有权 |
| busin. | ownership by the state | 国家拥有所有权 |
| law | ownership by the whole people | 全民所有权 |
| China, polit. | ownership by the whole people | 全民所有制 |
| busin. | ownership by whole people | 全民所有制 |
| tech. | ownership capital | 自有资本 |
| law | ownership certificates | 证券所有证书 |
| law | ownership certificates | 所有权证明书 |
| securit. | ownership consolidation | 股权整合 |
| securit. | ownership consolidation | 股权联盟 |
| securit. | ownership disaggregation | 权益分割 |
| tech. | ownership equity | 所有权益 |
| busin. | ownership externality | 所有权外部性 |
| securit. | ownership flip-in plan | 所有权向内生效计划毒丸反收购措施作为翻转计划的一部分 |
| fishery | ownership history | 产权史 |
| fishery | ownership history | 所有权历史 |
| tech. | ownership hy the whole people | 全民所有制 |
| busin. | ownership in common | 集体所有制 |
| securit. | ownership in common | 共有权 |
| busin. | ownership in common | 共同所有制 |
| law | ownership in common | 共有制 |
| securit. | ownership in common | 共同所有权 |
| securit. | ownership income | 财产收人 |
| law | ownership insurance | 所有权保险 |
| securit. | ownership integration | 所有权统一 |
| securit. | ownership integration | 所有权一体化 |
| tech. | ownership interest | 所有者权益 |
| busin. | ownership mark | 所有权记号 |
| China, law | ownership of a civil aircraft | 民用航空器所有权 |
| China, law | ownership of a house | 房屋所有权 |
| China, law | ownership of a motor vehicle | 机动车所有权 |
| China, law | ownership of a ship | 船舶所有权 |
| consult. | ownership of drawings | 图纸所有权 |
| securit. | ownership of expiration | 到期归属权 |
| securit. | ownership of foreign assets | 外国资产所有权 |
| China, law | ownership of grasslands | 草原权属 |
| China, law | ownership of immovable property | 不动产的所有权 |
| busin. | ownership of industrial productive capacity | 对工业生产能力的所有权 |
| law | ownership of land | 土地所有权 |
| tech. | ownership of land by the state | 土地国有制 |
| law | ownership of mines | 矿山所有权 |
| law, chinese.lang. | ownership of personal property by citizen | 公民个人财产所有权 |
| tech. | ownership of property | 财产所有权 |
| tech. | ownership of property | 物权 |
| busin. | Ownership of property shall be transferred simultaneously with the property itself. | 财产所有权从财产交付时起转移。 |
| busin. | ownership of securities | 证券持有权 |
| securit. | ownership of security | 证券持有权 |
| securit. | ownership of shares | 股份拥有权 |
| shipb. | ownership of ship | 船舶所有权 |
| securit. | ownership of specific advantage | 拥有特别优势 |
| China, law | ownership of state-owned assets | 国有资产所有权 |
| securit. | ownership of stock | 股权 |
| busin. | ownership of technological achievements | 技术成果的归属 |
| busin. | ownership of the assets | 资产所有权 |
| China, polit. | ownership of the entire people | 全民所有制 |
| China, law | ownership of the real estate | 不动产的所有权 |
| China, law | ownership of the sea areas | 海域所有权 |
| tech. | ownership of trade mark | 商标权 |
| busin. | ownership of trademark | 商标所有权 |
| China, law | ownership of uninhabited island | 无居民海岛所有权 |
| securit. | ownership on voting control | 拥有股票控制权 |
| busin. | ownership plate | 所有权名牌 |
| securit. | ownership provision | 所有权条款 |
| busin. | ownership rate | 所有率 |
| tech. | ownership rule | 所有权法则 |
| securit. | ownership structure hypothesis | 所有权结构假说 |
| busin. | ownership structure of a company | 公司股东组成 |
| busin. | ownership structure of a company | 公司的股东组成 |
| law | ownership system of land | 土地所有制 |
| securit. | ownership test | 拥有权测试 |
| China, law | ownership transfer registration | 过户登记 |
| securit. | ownership utility | 持有效用 |
| securit. | ownership without usufruct | 虚有权 |
| China, law | ownerships of enterprise | 企业所有权 |
| law | paramount ownership | 最高所有权 |
| securit. | part ownership | 部分拥有权 |
| commer. | participate in capital ownership | 投资入股 |
| securit. | Payroll-based Stock Ownership Plan | 以工资收人为基础的人股计划 |
| securit. | payroll-based stock ownership plan | 按工资参股的计划 |
| earth.sc. | personal ownership on land | 个人土地所有权【土】 |
| securit. | power of listed corporation to investigate ownership of interests in its shares | 上市公司对其股份权益有进行调查的权力港 |
| securit. | power to investigate ownership of listed corporation | 调查上市公司所有权的权力港 |
| earth.sc. | price of land ownership | 土地所有权价格【土】 |
| tech. | private car ownership | 私人车主 |
| busin. | private ownership | 个人所有制 |
| ethnol. | private ownership | 私有权 |
| busin. | private ownership | 私人所有 |
| earth.sc. | private ownership of land | 土地私有制 【土】 |
| tech. | private ownership of land | 土地私有制 |
| China, law | private ownership of the means of production | 生产资料私有制 |
| tech. | privatizing ownership of the land | 土地私有化 |
| busin. | property ownership | 财产所有权 |
| busin. | property under private ownership according to law | 依法归个人所有的财产 |
| tech. | public land ownership | 土地公有制 |
| securit. | public ownership | 国家所有 |
| commer. | public ownership | 公开招股的公司形式 |
| securit. | public ownership | 公有 |
| China, polit. | public ownership is dominant | 公有制为主体 |
| earth.sc. | public ownership of land | 土地公有制 【土】 |
| tech. | public ownership of land | 土地公有制 |
| law | public ownership of means of production | 生产资料公有制 |
| tech. | public ownership with a popularly-run nature | 民营性质的公有制形式 |
| desert. | public-land ownership | 公共土地所有权 |
| law | qualified ownership | 限制性所有权指行使所有权上加以限制 |
| busin. | ratio of individual stock ownership | 个人股权比率 |
| China, law | real estate ownership | 房地产权属 |
| securit. | record ownership | 在册所有权 |
| securit. | record ownership | 记录所有权 |
| busin. | regardless of the ownership of the enterprises concerned | 不考虑相关企业的所有权 |
| tech. | register of ownership of state-owned assets | 企业国有企业资产产权登记 |
| China, law | register the ownership | 权属登记 |
| securit. | registered ownership | 注册所有权 |
| law | regularization of ownership | 所有权正规化 |
| securit. | REIT share ownership requirement | 不动产投资信托持股规则 |
| commer. | relations between ownership and management of enterprises | 产权关系 |
| law | reputed ownership | 共知的所有权 |
| law | reputed ownership | 推定所有权 |
| busin. | residual ownership | 剩余所有权 |
| busin. | restraint ownership | 限制所有权 |
| busin. | restraint the ownership | 限制所有权 |
| busin. | restricted ownership | 有限所有权如合股等 |
| busin. | restricting ownership | 限制所有权 |
| tech. | retained ownership | 保留所有权 |
| tech. | retention of ownership | 所有权保留 |
| China, law | right of ownership of the grassland | 草原所有权 |
| China, law | right of private ownership of property | 私有财产权 |
| tech. | right to ownership of land | 土地所有权 |
| China, law | rights of state ownership | 国家所有权 |
| tech. | separate ownership | 分户单独所有权 (土地) |
| securit. | separate ownership from managerial authority | 所有权和从经营权分离 |
| busin. | separation of ownership and control | 所有权和管理权分离 |
| securit. | separation of ownership and control | 所有权与控股权分离 |
| busin. | separation of ownership and management | 所有权与经营权分离 |
| busin. | separation of the ownership from the management | 所有权与经营权分离 |
| law | several ownership | 个人专属所有权 |
| law | several ownership | 单独所有权 |
| busin. | several ownership | 几人所有 |
| securit. | share ownership | 股票拥有权 |
| shipb. | Ship document is a general call of various files that proves ship's ownership, performance, technical status and operating necessary condition | 船舶文件是证明船舶所有权、性能、技术状况和营运必备条件的各种文件的总称 |
| shipb. | ship's ownership file | 船舶所有权文件 |
| tech. | small business under individual ownership | 小商业 |
| busin. | social ownership | 公有制 |
| law, chinese.lang. | socialist collective ownership by the working people | 社会主义劳动人民集体所有制指生产资料归劳动人民集体所有 |
| China, law | socialist economy under collective ownership by the working people | 社会主义劳动群众集体所有制经济 |
| busin. | socialist ownership | 社会主义所有制 |
| law | socialist ownership by the whole people | 社会主义全民所有制指生产资料归全体人民所有 |
| China, polit. | socialist public ownership of the means of production | 生产资料的社会主义公有制 |
| law | socialist state ownership | 社会主义国家所有权指国家财产所有权归全民所有 |
| China, law | socialist transformation of the private ownership of the means of production | 生产资料所有制的社会主义改造 |
| law, chinese.lang. | socialist transformation of the system of ownership of the means of production | 生产资料的社会主义改造指把民族资本家私人所占有的生产资料以给付定期利息的政策逐步改变为国家所有 |
| agric. | socialistic public ownership | 社会主义公有制 |
| consult. | sole ownership | 全部所有权 |
| adv. | sole ownership entry strategy | 独享所有权的进入战略 |
| law | spiritual ownership | 精神的所有权 |
| China, polit. | State ownership | 国家所有权 |
| law, amer. | state ownership | 州所有制 |
| busin. | state ownership | 公有制 |
| earth.sc. | state ownership of land | 土地国有制 【土】 |
| ecol. | state ownership of mineral resource | 矿产的国家所有权 |
| tech. | state ownership of mineral resources | 矿产资源的国家所有权 |
| earth.sc. | state ownership on land | 国有土地所有权【土】 |
| securit. | stock company under mixed ownership with public ownership rights as the principal part | 混合所有公有制为主的股份公司 |
| securit. | stock company with public ownership as the mainstay | 以公有制为主导的股份公司 |
| tech. | stock ownership | 股票所有权 |
| securit. | stock ownership limitations | 股票所有权限制 |
| securit. | stock ownership plan | 股票所有权计划 |
| securit. | stock ownership structure | 股票所有权结构 |
| securit. | system of ownership | 所有权制 |
| tech. | system of private ownership | 私有制 |
| tech. | system of semi-private ownership | 半私有制 |
| busin. | system of state ownership | 国有制 |
| China, polit. | take the socialist public ownership as the mainstay | 以社会主义公有制为主体 |
| securit. | Tax Reduction Act Stock Ownership Plan | 税收减免法案股票所有权计划 |
| China, polit. | the economic sector of non-public ownership | 非公有制经济 |
| China, polit. | the economic sectors of diverse forms of ownership | 多种所有制经济 |
| China, polit. | the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side | 多种所有制经济共同发展 |
| China, polit. | the ownership system | 所有制 |
| China, polit. | the private ownership of the means of production | 生产资料私有制 |
| China, polit. | the sector of socialist economy under collective ownership by the working people | 社会主义劳动群众集体所有制经济 |
| China, polit. | the sector of socialist economy under ownership by the whole people | 社会主义全民所有制经济 |
| busin. | three-level ownership | 三级所有制 |
| securit. | time share ownership plan | 定期分享所有权计划 |
| busin. | time sharing ownership | 时分享所有制 |
| avia. | total cost of ownership | 所有权总费用 |
| multimed. | total cost of ownership | 总拥有成本 |
| avia. | total ownership cost | 总拥有费用 |
| busin. | trading in stocks with himself without transferring ownership of the stock | 进行不转移证券所有权的自买自卖 |
| law | transfer of ownership | 所有权转让过户 |
| securit. | transfer of ownership of securities | 证券过户 |
| busin. | transfer the ownership of the object | 转移标的物的所有权 |
| law | trust ownership | 信托所有权 |
| commer. | ultimate ownership rights | 最终所有权 |
| law, amer. | Unit Ownership Acts | 单元公寓房个人所有权法 |
| law, chinese.lang. | unitary system of the ownership of the means of production by the whole people | 单一牛产资料全民所有制 |
| law | unity of ownership | 共同共有 |
| China, polit. | uphold the basic economic system in which public ownership is dominant and the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side | 坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度 |
| fishery | vessel ownership | 船舶所有权 |
| tech. | water resources ownership | 水资源所有权 |
| busin. | wholly-owned ownership | 全部所有权 |
| securit. | widespread public ownership | 股权大众化 |
| busin. | with foreign majority ownership permitted | 允许外资拥有多数股权 |
| busin. | Within two years after China's accession, foreign majority ownership will be permitted. | 中国加人后2年内、将允许外资拥有多数股权。 |