| Subject | English | Chinese |
| securit. | absentee owner | 非自住业主 |
| tech. | absentee owner | 遥领地主 |
| busin. | absentee owner | 缺席股东 |
| busin. | absentee owner | 不居住在产权地的不在地主 |
| busin. | absentee owner | 不在物业主 |
| busin. | absentee owner | 遥有制所有人 |
| securit. | absentee owner | 缺席所有者 |
| tech. | absolute owner | 绝对所有人 |
| tech. | abutting owner | 邻地业主 |
| law | abutting owner | 境界地所有者 |
| law | abutting owner | 毗连土地所有者 |
| tech. | abutting owner | 毗邻房地产业主 |
| tech. | adjacent owner | 相邻房地产业主 |
| tech. | adjoining owner | 邻近业主 |
| law | adjoining owners | 邻地或邻接房屋所有人 |
| law | adjoining owners | 毗邻土地所有人 |
| avia. | Aircraft Owners and Pilots Association | 飞机拥有人与驾驶员协会 |
| avia. | aircraft owners and pilots association | 飞机业主和驾驶员协会 |
| gen. | Aircraft Owners' and Pilots' Association | 飞机所有者与驾驶员协会 |
| avia. | Aircraft Owners and Pilots Association of Australia | 澳大利亚飞机业主和驾驶员协会 |
| law | airport owner's and operator's liability insurance | 机场所有者及其营运人的责任保险机场所有者及其经营管理者责任保险 |
| adv. | American Association of Cable Television Owners | 美国有线电视业主协会 |
| law | American Warehouse Owner's Association | 美国仓库业者联合会成立于1904年 |
| securit. | amount of capital invested by the owner | 股东投资金额 |
| busin. | amount of capital investment by the owner | 业主投资额 |
| agric. | animal owner | 畜主 |
| shipb. | Argentina ship-owner | 阿根廷船东 |
| law | at owner's expenses | 损失等由物主负责 |
| law | at owner's risk | 风险由货主承担 |
| law | at owner's risk | 风险由船东承担 |
| busin. | at owner's risk | 由货主负担风险 |
| busin. | at owner's risk | 由货主负担的风险 |
| gen. | at owner's risk | 损失等由物主负责 |
| tech. | at owner's risks | 风险由货主负担 |
| tech. | at ship owner's risk | 由船东负责 |
| busin. | at the owners risk | 损失由物主自负 |
| shipb. | Australia ship-owner | 澳大利亚船东 |
| busin. | be returned to their original owner | 退还原主 |
| China, law | be subject to supervision by the owners | 接受业主的监督 |
| shipb. | Belgium ship-owner | 比利时船东 |
| earth.sc. | beneficial owner | 实益拥有人 |
| busin. | beneficial owner | 受益所有权人 |
| tech. | beneficial owner | 受益所有者 |
| earth.sc. | beneficial owner | 受益权人 |
| law | beneficial owner | 受益所有人指仅享有不动产的委托所有权，该财产的真正所有权则属于委托人自己 |
| law | beneficial owner | 衡平法上的所有人 |
| securit. | beneficial owner | 证券的真正所有者 |
| busin. | beneficial owner of the interest | 利息受益所有人 |
| securit. | beneficial owner of the interests | 受益股权所有者 |
| tech. | beneficial owner of the royalties | 特许使用费受益所有人 |
| busin. | berth owner | 停埠船船主 |
| tech. | berth owner | 班轮船主 |
| China, law | binding to the owner | 对业主具有约束力 |
| law | bona fide owner | 善意所有人 |
| shipb. | Brazil ship-owner | 巴西船东 |
| shipb. | British Tug-owners Association | 英国拖船主协会 |
| shipb. | British Tug Owners Association | 英国拖船主协会 |
| tech. | building owner | 业主 |
| tech. | building owner | 营造业主 |
| tech. | building owner | 房主 |
| tech. | building owner | 房屋所有权人 |
| tech. | Building Owners and Managers Association International | 国际房主与经理协会 |
| tech. | Building Owners and Managers Association International standard | 国际房主与经理协会标准 |
| busin. | buried objects of unknown owner | 所有人不明的埋藏物 |
| tech. | business owner | 企业主 |
| tech. | by or on behalf of the ship's owner | 由或代表船东签发 |
| busin. | capital owner | 资本所有者 |
| racing | car owner | 车主 |
| busin. | cargo owner | 货方 |
| shipb. | cargo-owner's risk of breakage | 货主自负破损风险 |
| busin. | cargo owner's wharf | 货主码头 |
| tech. | cargo-owner's wharf | 货主码头 |
| tech. | cargo-handled by owner | 自理装卸 |
| busin. | change the name of the owner in a register | 过户 |
| busin. | chartered owner | 租船船主 |
| tech. | chartered owner | 租船主 |
| shipb. | Chinese ship-owner | 中国船东 |
| gen. | Civil Aircraft Owner's Notice | 民用飞机所有人守则 |
| law | co-owner | 共同所有人指两人或两人以上共同拥有的财产、不动产或动产者 |
| tech. | co-owner | 共有者 |
| China, law | co-owners | 共有人 |
| law | Committee of European National Ship-owners Association | 欧洲各国船东协会委员会 |
| shipb. | Committee of European National Ship-owners' Association | 欧洲国家船东协会委员会 |
| busin. | common owner | 共有人 |
| tech. | constructed by the owner | 业主建造的 |
| law | copyright owner | 著作权所有者 |
| China, law | copyright owner | 著作权人 |
| busin. | copyright owner | 版权持有人 |
| journ. | copyright owner | 版权所有人 |
| China, law | copyright owner for publication | 专有岀版权 |
| busin. | cost of foreign-owner trade mark | 外国商标使用费 |
| shipb. | Cuba ship-owner | 古巴船东 |
| agric. | cultivating owner | 单干户 |
| agric. | cultivating owner | 自耕农 |
| tech. | default of owner | 业主违约 |
| tech. | demise owner | 二船东 |
| shipb. | Denmark ship-owner | 丹麦船东 |
| nautic., transp. | disponent owner | 二船东第一承租人 |
| busin. | dock owner's liability | 船坞所有人责任 |
| law | dominant owner | 需役地所有者 |
| shipb. | Egypt ship-owner | 埃及船东 |
| China, law | election of the owners' committee | 选举业主委员会 |
| busin. | equitable owner | 衡平法上的所有权人 |
| law | equitable owner | 衡平法上的财产所有人 |
| securit. | equitable owner | 平衡法所有人 |
| agric. | estate owner | 土地占有者 |
| law, BrE | estate owner | 普通法上的不动产物权保有人依英国1925年财产管理条例法，婴儿不能为遗产所有人 |
| agric. | estate owner | 地主 |
| securit. | estate owner | 地产所有人 |
| China, law | examine the goods straightway in the absence of the owner | 径行开验 |
| busin. | factory owner | 厂商 |
| law | factory owner | 厂主 |
| busin. | factory owner | 工厂主 |
| gen. | factory owner | 厂家 |
| shipb. | Finland ship-owner | 芬兰船东 |
| gen. | flock owner | 羊场主 |
| gen. | flock owner | 养羊者 |
| busin. | foreign owners of trademark | 外国商标所有人 |
| shipb. | foreign ship-owner | 外国船东 |
| China, law | form an owners' assembly | 设立业主大会 |
| shipb. | France ship-owner | 法国船东 |
| shipb. | French Ship-owner's Association | 法国船东协会 |
| shipb. | Germany ship-owner | 德国船东 |
| busin. | goods sent at owner's risk | 由所有者负责保险的发运货物 |
| China, law | grassland owner | 草原所有者 |
| shipb. | Great Britain ship-owner | 英国船东 |
| agric. | great land owner | 大地主 |
| agric. | great land owner | 大量土地占有者 |
| shipb. | Greece ship-owner | 希腊船东 |
| tech. | Home Owner's Association | 业主协会 |
| tech. | Home Owner's Loan Corporation | 房主贷款公司 (美国) |
| busin. | home owner's policy | 房东综合保险单 |
| busin. | home-owner vacancy rate | 房主房屋闲置率 |
| law, amer. | Home Owners Loan Act | 房主信贷法 |
| law, amer. | Home Owners Warranty | 房主担保与保险计划 |
| shipb. | Hong Kong ship-owner | 香港船东 |
| tech. | in the land owner's employ | 土地所有者的工作者 |
| shipb. | India ship-owner | 印度船东 |
| busin. | individual commodity-owner | 单个商品所有者 |
| busin. | individual owner | 个人所有 |
| busin. | individual owner | 私有 |
| busin. | individual owner of capital | 独资所有者 |
| shipb. | Indonesia ship-owner | 印度尼西亚船东 |
| shipb. | Indonesia Ship-owner's Association | 卩度尼西亚船东协会 |
| busin. | industrial owner | 产业主 |
| busin. | industrial owner | 企业主 |
| shipb. | insurance to be effected by the cargo-owner | 保险由货主自理 |
| tech. | International Association of Independent Tanker Owners | 国际独立油船船东协会 |
| law | International Association of Independent Tanker Owners | 国际独立经营油轮船东协会 |
| shipb. | International Association of Independent Tanker Owners | 国际独营油轮船东协会 |
| comp.name. | International Association of Independent Tankers Owners | 国际独立油轮船东协会 |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels Brussels, 25 August 1924 | 关于统一若干有关海上船舶所有人责任范围规则的国际公约布鲁塞尔， 1924年8月25日 |
| law | International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships | 船舶所有人责任限制国际公约1957年签订于布鲁塞尔 |
| comp.name. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Association | 国际航空器拥有者和飞行员协会理事会 |
| avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | 飞机拥有者和驾驶员协会国际理事会 |
| avia. | International Council of Aircraft Owners and Pilots Association | 国际飞机业主与飞行员理事会 |
| tech. | International Tanker Owner's Association | 国际油船船东会 |
| law | International Tanker Owners Pollution Federation, Ltd | 国际邮轮船东污染联合会有限 |
| earth.sc. | International Tanker Owners's Pollution Federation | 国际油轮污染防治联合会 |
| shipb. | Italy ship-owner | 意大利船东 |
| shipb. | Japanese ship-owner | 日本船东 |
| shipb. | Japanese Ship-owner's Association | 日本船东协会 |
| agric. | joint owner | 共有者 |
| tech. | joint owner | 合股船所有人 |
| busin. | joint owner | 联合所有人 |
| law | joint owner | 共同所有人 |
| law | joint owner | 共有人指共同拥有物业的业主 |
| busin. | joint owner | 共有人 |
| agric. | joint owner | 共同占有者 |
| securit. | joint owner | 联名拥有者 |
| China, law | joint owner of a ship | 船舶共有人 |
| China, law | joint owners | 共同共有人 |
| China, law | jointly owned by all the owners | 属于业主共有 |
| law | land owner | 地产所有权人 |
| agric. | land owner | 地主 |
| busin. | landowner | 土地所有人 |
| busin. | lawful owner | 合法拥有人 |
| tech. | legal agent of owner | 法定船东代表 |
| tech. | legal owner | 合法业主 |
| agric. | legal owner | 合法所有人 |
| securit. | legal owner | 法定拥有者 |
| securit. | legal owner of company | 公司的法定拥有人 |
| busin. | legal owner of property | 财产合法业主 |
| shipb. | liabilities and right of owner under time chart | 定期租船船东的责任和权利 |
| shipb. | liabilities and right of owner under time charter | 定期租船船东的责任和权利 |
| shipb. | Liberia ship-owner | 利比里亚船东 |
| law | limited owner | 有限制的终身不动产保有人 |
| busin. | limited owner | 有限所有者 |
| busin. | limited owner | 有限所有人 |
| securit. | limited owner | 有限制的所有人 |
| law | littoral owner | 沿岸土地所有者指沿海或沿湖的土地 |
| shipb. | Macao ship-owner | 澳门船东 |
| shipb. | Malaysia ship-owner | 马来西亚船东 |
| shipb. | Malta ship-owner | 马耳他船东 |
| agric., econ. | management by owner | 由所有者经营 |
| busin. | managing owner | 常任船东 |
| busin. | managing owner | 常务股东 |
| busin. | managing owner | 责任船东 |
| law | managing owner | 船主代表 |
| law | managing owner | 船舶管理人 |
| tech. | managing owner | 经理船舶业务的船东 |
| China, law | meet the need of the owner | 满足业主的需要 |
| shipb. | Mexico ship-owner | 墨西哥船东 |
| busin. | mill owner | 厂商 |
| law | millowner | 厂主 |
| busin. | more or less at owner's option | 溢短装由船主选择 |
| earth.sc. | National Federation of Property Owners | 全国财产所有者联合会 |
| tech. | neighboring owner | 邻近业主 |
| tech. | neighbouring owner | 邻近业主 |
| shipb. | Netherlands ship-owner | 荷兰船东 |
| law | no owner | 无主 |
| tech. | nominal owners | 名义上的所有者 |
| tech. | non-owner | 非所有人 |
| securit. | non-owners | 非股东 |
| securit. | non-owners | 非所有者 |
| agric., econ. | non-land owner | 非土地所有者 |
| securit. | Non-REIT owners | 非不动产信托投资所有者 |
| tech. | non-vessel owner | 非船主 |
| shipb. | Norway ship-owner | 挪威船东 |
| shipb. | Norway Ship-owner's Association | 威船东协会 |
| nautic., tech. | Norwegian Ship-owners Association and Norwegian Shipbuilders Association | 挪威船东与船厂协会 |
| China, law | notice calling on the owner to claim the property | 财产认领公告 |
| law | original owner | 原业主 |
| China, law | original owner | 原主 |
| tech. | owner-architect agreement | 委托人与建造师合同 |
| tech. | owner-architect agreement | 业主一建筑师协议书 |
| tech. | owner-architect agreement | 业主与建造师契约 |
| tech. | owner-builder | 自建业主 |
| securit. | owner claim | 股东债权 |
| securit. | owner claim | 股东权益 |
| tech. | owner code | 箱主代号 (集装箱) |
| tech. | owner-contractor agreement | 业主与承包人契约 |
| tech. | owner-contractor agreement | 业主一承包人协议书 |
| tech. | owner-contractor agreement | 业主与承包人合同 |
| busin. | owner control | 业主支配 |
| tech. | owner-controlled firms | 业主控制的企业 |
| tech. | owner-controlled insurance | 甲方自承保险 |
| agric. | owner- cultivated | 自耕的 |
| tech. | owner-driver cabby | 车主出租汽车 |
| busin. | owner equity account | 业主权益账户 |
| busin. | owner equity statement | 业主权益表 |
| busin. | owner equity to total assets ratio | 业主产权资本对资产总额比率 |
| busin. | owner-farmer | 自耕农 |
| agric. | owner farmer | 个体农民 |
| agric. | owner farmer | 自耕农 |
| agric. | owner farming | 个体农业 |
| agric. | owner farming | 自耕农业 |
| securit. | owner financing | 所有人筹资 |
| securit. | owner financing | 物主融资 |
| earth.sc. | owner furnished equipment | 业主提供设备 |
| shipb. | owner furnished equipment | 船东提供设备 |
| shipb. | owner furnished shipbuilding equipment | 船东提供造船设备 |
| agric. | owner indicator | 主指示器 |
| tech. | owner indicator | 自显指示剂 |
| tech. | owner interview survey | 车主访问调查 |
| securit. | owner liability | 业主负债 |
| securit. | owner liability | 业主责任 |
| busin. | owner manager | 独资业业主经理 |
| agric. | owner-occupancy | 自耕 |
| agric. | owner-occupancy | 经营地主 |
| agric. | owner-occupancy | 业主自营 |
| tech. | owner-occupant | 自住业主 |
| busin. | owner occupant | 自有房房主 |
| tech. | owner-occupant | 屋主住户 |
| agric. | owner-occupation | 自耕 |
| busin. | owner-occupation | 业主自用 |
| agric. | owner-occupation | 经营地主 |
| law, BrE | owner-occupation | 业主所有制 |
| law, BrE | owner-occupation | 业主所有权 |
| agric. | owner-occupation | 业主自营 |
| tech. | owner-occupation with public subsidy | 自建公助 |
| busin. | owner-occupied | 物主占有人 |
| law | owner-occupied | 不出租的 |
| law | owner-occupied | 自己住的 |
| tech. | owner-occupied | 业主自用的 |
| busin. | owner occupied house | 持家 |
| tech. | owner-occupied house | 自用住房 |
| tech. | owner-occupied housing | 房主自用住宅 |
| tech. | owner-occupied housing | 自住的房屋 |
| agric. | owner-occupier | 自营业主 |
| busin. | owner-occupier | 物主 |
| law, BrE | owner-occupier | 业主 |
| law | owner-occupier | 业主住户 |
| agric. | owner-occupier | 自耕农 |
| tech. | owner-occupier | 私房自住者 |
| busin. | owner of a business | 企业主 |
| agric. | owner of a large state | 大地主 |
| agric. | owner of a large state | 大量土地占有者 |
| agric. | owner of a life interest | 有享益权者 |
| agric. | owner of a life interest | 有用益权者 |
| China, law | owner of a registered trademark | 注册商标所有人 |
| China, law | owner of a ship | 船舶所有人 |
| busin. | "owner" of a trade secret | 商业秘密的"所有人" |
| busin. | owner of account | 银行开户人 |
| tech. | owner of cargo | 货主 |
| tech. | owner of freight | 货主 |
| tech. | owner of goods | 货物所有人 |
| agric. | owner of land | 地主 |
| busin. | owner of lost property | 财产失主 |
| China, law | owner of original copy | 原件所有人 |
| busin. | owner of patent | 专利所有人 |
| busin. | owner of private enterprise | 私营企业主 |
| law | owner of property | 物主 |
| busin. | owner of property | 财产所有人 |
| securit. | owner of property | 财产所有者 |
| securit. | owner of record | 记名的所有者 |
| securit. | owner of record | 在册股东 |
| tech. | owner of record | 注册业主 |
| securit. | owner of record | 注册股东 |
| busin. | owner of registered trademark | 注册商标所有人 |
| China, law | owner of the immovable | 不动产权利人 |
| tech. | owner of the project | 项目的所有者 |
| China, law | owner of the right | 权利人 |
| China, law | owner of the right to the use of sea areas | 海域使用权人 |
| securit. | owner of the shares | 股份所有人 |
| China, law | owner of the variety | 品种权人 |
| busin. | owner of the variety rights | 新品种权利所有人 |
| busin. | owner of title | 产权所有人 |
| nautic., transp. | owner of vessel | 船主 |
| securit. | owner operation | 业主经营 |
| busin. | owner-operator | 业主兼职工 |
| agric. | owner peasant | 自耕农 |
| tech. | owner-peasant | 自耕农 |
| tech. | owner process | 拥有者进程 |
| tech. | owner record | 文件编写人记录 |
| avia. | owner requirement table | 物主需求表 |
| busin. | owner's capital | 自有资本 |
| agric. | owner's capital | 自有资金 |
| busin. | owner's clause | 所有人条款保险条款之一 |
| securit. | owner's current account | 业主经常账目 |
| tech. | owner's duty | 业主义务 |
| tech. | owner's engineer | 业主工程师 |
| tech. | owner's engineer | 甲方代表 |
| securit. | owner's equity | 工业企业股票 |
| tech. | owner's equity accounting | 所有者权益核算 |
| tech. | owner's equity audit | 所有者权益审计 |
| tech. | owner's equity of state | 国家所有者权益 |
| busin. | owner's equity statement | 业主权益表 |
| busin. | owner's equity to total assets ratio | 业主产权资本对资产总额比率 |
| desert. | owner's farmer | 自耕农 |
| securit. | owner's funds | 业主资金 |
| tech. | owner's inspector | 业主监工员 |
| tech. | owner's inspector | 甲方检查员 |
| tech. | owner's inspector | 业主代理人 |
| busin. | owner's liability | 业主责任 |
| tech. | owner's liability insurance | 所有者责任保险 |
| tech. | owner's liability insurance | 业主责任保险 |
| tech. | owner's liability insurance | 业主义务保险 |
| tech. | owner's load and count | 货主自装自理 |
| tech. | owner's obligation | 业主义务 |
| busin. | owner's occupation | 业主所有权 |
| busin. | owner's occupation | 业主自用 |
| tech. | owner's representative | 业主代表 |
| avia. | owner's requirements table software database | 业主要求表软件数据库 |
| tech. | owner's rights | 业主权利 |
| busin. | owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of his property | 所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利 |
| tech. | owner's risk | 自负风险 |
| tech. | owner's risk | 危险由货主负责 |
| tech. | owner's risk | 货主自负风险 |
| law | owner's risk | 货主自付风险 |
| tech. | owner's risk | 业主风险 |
| tech. | owner's risk | 甲方风险 |
| law | owner's risk clause | 船车自负风险条款 |
| busin. | owner's risk clause | 船主自负风险条款 |
| tech. | owner's risk clause | 货主负担风险条款 |
| tech. | owner's risk deterioration | 货主自负腐烂变质险 |
| tech. | owner's risk of breakage | 货主负责破损险 |
| tech. | owner's risk of breakage | 货主负担破损的危险 |
| tech. | owner's risk of breakage | 货主自负破损险 |
| shipb. | owner's risk of breakage | 货主承担破损险 |
| tech. | owner's risk of damage | 货主自负海损险 |
| tech. | owner's risk of damage | 货主负担损害危险 |
| busin. | owner's risk of damage | 货主负担货损险 |
| securit. | owner's risk of damage | 由货主负责的风险 |
| shipb. | owner's risk of damage | 货主承担损坏险 |
| securit. | owner's risk of damage | 业主遭损害的风险 |
| busin. | owner's risk of deterioration | 腐烂变质由货主负责 |
| busin. | owner's risk of fire | 火灾由货主负责 |
| tech. | owner's risk of fire | 货主自负火险 |
| busin. | owner's risk of freezing | 冻坏由货主负责 |
| tech. | owner's risk of freezing | 货主自负冻坏险 |
| tech. | owner's risk of leakage | 货主自负渗漏险 |
| busin. | owner's risk of leakage | 漏损险由货主负担 |
| shipb. | owner's risk of leakage | 货主承担渗漏险 |
| tech. | owner's risk of shifting | 货物移动由货主负责 |
| shipb. | owner's risks | 货主承担之风险 |
| law | owner's tax | 不动产所得税 |
| tech. | owner's technical personnel | 业主的技术人员 |
| tech. | owner's wharf | 货主码头 |
| agric. | owner-tenant farmer | 半自耕农 |
| agric. | owner-tenant relationship | 主佃关系 |
| tech. | owner-user berth | 货主码头 |
| tech. | owner-user berth | 业主专用舶位 |
| tech. | owner-user ship | 业主专用船 |
| tech. | owner-user terminal | 业主专用码头 |
| tech. | owner-user vessel | 业主专用船 |
| tech. | owner will carry mortgage | 业主愿意收回抵押 |
| tech. | owner will carry mortgage | 卖方愿意收回抵押 |
| busin. | owners claim | 货主索赔权 |
| busin. | owners incorporation | 业主组织法团 |
| busin. | owners mark | 物主记号 |
| China, polit. | owners of buildings | 业主 |
| tech. | owners pro hac vice | 法定船东代表 |
| shipb. | Pakistan ship-owner | 巴基斯坦船东 |
| shipb. | Panama ship-owner | 巴拿马船东 |
| shipb. | Panama Ship-owner's Association | 巴拿马船东协会 |
| busin. | part-owner | 船舶共有人 |
| busin. | part-owner | 共有物主 |
| tech. | part owner | 船的共有人 |
| law | part owner | 共有人 |
| agric. | part owner | 兼营农场主 |
| tech. | part owner | 股东 |
| agric. | part owner farmer | 半自耕农 |
| law | patent owner | 专利权所有人 |
| busin. | patent owners | 专利权所有人 |
| busin. | patent owners | 专利权人 |
| securit. | pay through owner trust structure | 转付信托结构 |
| tech. | person in charge of owner's project | 工程甲方负责人 |
| tech. | Pollution Liability Agreement Among Tanker Owners | 油轮船东污染责任协议 |
| shipb. | Portugal Ship-owner | 葡萄牙船东 |
| shipb. | Portugal Ship-owner's Association | 葡萄牙船东协会 |
| tech. | project owner | 建设项目业主 |
| tech. | property owner | 财产所有者 |
| tech. | property owner | 土地所有人 |
| tech. | provided by the owner | 业主提供的 |
| tech. | provided by the owner | 物主提供的 |
| law | qualified owner | 限定财产权人 |
| law | record owner | 登记所有人 |
| law | record owner | 登记股东 |
| tech. | record owner | 登记注册的业主 |
| securit. | registered owner of securities | 证券注册持有者 |
| busin. | reproducing and distributing a written work without the permission of the copyright owner | 未经著作权人许可，复制发行其文字作品 |
| securit. | reputed owner | 挂名所有者 |
| securit. | reputed owner | 名誉主人 |
| busin. | residence-owners expenses | 住宅业主费用 |
| securit. | residual owner | 剩余财产所有者 |
| busin. | restore money to its owner | 钱交还原主 |
| agric. | rightful owner | 合法物主 |
| agric. | rightful owner | 合法占有者 |
| agric. | rightful owner | 合法所有人 |
| busin. | rightful owners | 正当的所有人 |
| busin. | rightful owners | 失主 |
| tech. | riparian owner | 河岸所有者 |
| agric. | riparian owner | 河岸拥有人 |
| agric. | riparian owner | 沿岸使用权 |
| ecol. | riparian owner | 河岸用水人 |
| China, law | roads commonly owned by all the owners | 业主共有的道路 |
| shipb. | Romania ship-owner | 罗马尼亚船东 |
| shipb. | Russia ship-owner | 俄罗斯船东 |
| busin. | sample drawn by owner | 货主自抽样品 |
| busin. | sample drawn by owner | 由货主自抽货样 |
| tech. | scope of works and supply by owner | 业主供货和工程范围 |
| tech. | set owner | 集的所有者 |
| China, law | ship of the same owner | 同一船舶所有人的船舶 |
| nautic., tech. | ship-owner | 船东 |
| shipb. | ship owner, crew and ships in possession | 船东、船员和船舶保有情况 |
| shipb. | ship-owner's association | 船东协会 |
| shipb. | ship-owner's liability | 船东责任 |
| shipb. | ship-owner's representative | 船东代表 |
| China, law | software copyright owner | 软件著作权人 |
| securit. | sole beneficial owner | 唯一的收益拥有者 |
| busin. | sole owner | 独资所有人 |
| busin. | sole owner | 惟一所有人 |
| securit. | sole owner | 唯一业主 |
| securit. | statement of non-owner movement in equity | 非股东权益变化表 |
| busin. | statement of owners' equity | 业主权益表 |
| busin. | statement of owners equity | 业主权益表 |
| securit. | statutory owner | 法定所有人 |
| tech. | supplied by the owner | 业主提供 |
| tech. | supplied by the owner | 物主提供 |
| shipb. | Sweden ship-owner | 瑞典船东 |
| shipb. | Sweden Ship-owner's Association | 瑞典船东协会 |
| shipb. | Taiwan ship-owner | 台湾船东 |
| tech. | Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution | 油轮船东关于油污自愿协定 |
| tech. | tanker owners voluntary agreement concerning liability for oil pollution | 油船主自订油污染责任契约 |
| tech. | The International Tanker Owners Pollution Federation Ltd. | 国际油轮船东污染联合会 |
| busin. | the lawful owner of the supplied technology | 所提供的技术的合法拥有人 |
| busin. | the variety right owner | 新品种权利人 |
| agric. | tractor owner | 拖拉机所有者 |
| busin. | trademark owner's exclusive rights | 商标所有人专用权 |
| earth.sc. | Transvaal Coal Owners Association | 德兰士瓦省煤矿所有者协会南非 |
| securit. | true owner | 真正所有者 |
| busin. | true owner | 真实业主 |
| securit. | true owner | 实际拥有者 |
| busin. | trustor owner | 信托人物主 |
| shipb. | Turkey Ship-owner's Association | 土耳其船东协会 |
| shipb. | Ukraine ship-owner | 乌克兰船东 |
| tech. | ultimate wealth owner | 最终财富所有者 |
| securit. | ultimate wealth owner | 最终财富拥有者 |
| tech. | vehicle owner mail questionnaire method | 车主函询调查法 |
| shipb. | vessel owner | 船东 |
| shipb. | Vietnam ship-owner | 越南船东 |
| shipb. | Vietnam ship-owner's Association | 越南船东协会 |
| tech. | warehouse owner | 仓库业者 |
| busin. | wharf owner's liability | 由码头主承担责任 |
| busin. | without apparent owner | 无明显物主 |
| busin. | without permission from the owner of a registered trademark | 未经注册商标所有人许可 |
| China, law | without permission of the copyright owner | 未经著作权人许可 |
| China, law | works reproduced by infringing on the copyright of the owner | 侵权复制品 |
| busin. | works reproduced by infringing on the copyright of the owners | 侵权复制品 |