| Subject | English | Chinese |
| econ. | Due to delayed arrival of the goods against Order No. LD1080 from the factory, we failed to ship them by that Steamer | LD1080订单项下的货物，工厂交货推迟，我们未能将其装该轮发运 |
| mech.eng. | For safety reasons, vises and clamps securely hold the work piece as the hole is bored in order to prevent material from shifting unexpectedly | 为了安全，在钻孔的同时，台虎钳和夹钳牢牢地固定住工件，防止材料不小心移位 |
| econ. | If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources | 如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求，我方可从其他来源来弥补不足部分 |
| gen. | In Europe,products by recombinant DNA technology must be explicitly marked, in order to distinguish them from others. | 在欧洲，通过转基因技术生产出的产品必须要明确标识，以便与其他产品区分开来。 |
| f.trade. | In order to be in the position to perform our inspection to your complete satisfaction, we need to receive from you the following supporting data. | 为了能够完全按照你们的要求检验、要求你们提供下列资料。 |
| f.trade. | In order to be in the position to perform our inspection to your complete satisfaction, we need to receive from you the following supporting data. | 为了能够完全按照你们的要求进行检验、需要你们提供下列资料。 |
| busin. | made to order from selected materials | 选料定制 |
| busin. | made to order from supplied materials | 来料定制 |
| textile | made-to-order from selected materials | 选料订制 |
| textile | made-to-order from supplied materials | 来料定制 |
| textile | made-to-order from supplied materials | 来料订制 |
| gen. | order M from N to | 命令 M 从 N 进人P (P) |
| econ. | The manager may order extra work or make changes by altering, adding to or deducting from the work | 经理可以安排额外工作或对工作加以修改，增加或减少 |
| econ. | The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control | 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 |
| econ. | They have done a lot to promote the sales, as a result, many repeat orders from our customers are rush in | 他们做了许多促销工作，结果顾客的续订定单大量涌来 |