| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a report on the use of surplus revenue over the budget target | 预算超收收入使用情况的报告 |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Economics of Fertilizer Use | 肥料利用经济学特设工作组 |
| UN | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | 修正的第二号议定书 |
| UN | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 |
| China, polit. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 |
| China, polit. | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 |
| cust. | avoid the use of subsidies on the export of the primary products | 避免对初级产品的输出实施补贴 |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 |
| busin. | be contingent on the use of domestic goods | 视使用国产货物情况而给予 |
| China, law | before the expiration of the approved time limit on use | 在批准的使用期限内 |
| scient. | Certainly the extensive use of new transit systems could cut down on traffic congestion and air pollution. | 毫无疑问、广泛使用新公共交通系统能够减少交通堵塞和空气污染。 |
| space | Committee on Peaceful Use of Outer Space | 和平利用外层空间委员会 (联合国) |
| org.name. | Conference on the Use of Property Rights in Fisheries Management | 产权作为渔业管理工具会议 |
| China, law | contract on transfer of the right to use of state-owned land | 国有土地使用权出让合同 |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 |
| law | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional weapons Which May be Deemed to be excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约1980年 |
| China, polit. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects with Protocols I, II and III Protocol on Non-Detectable Fragment Protocol I Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Body-Traps and other Devices Protocol II Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of incendiary Weapons III | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用常规武器公约》及其所附第1号议定书《关于无法检验的碎片的议定书》、第2号议定书《禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其他装置的议定书》、第3号议定书《禁止或限制使用燃烧武器议定书》 |
| China, polit. | Convention on the Prevention of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 |
| UN | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | 禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环 境技术公约 |
| law | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | 禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约1977年 |
| China, polit. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | 禁化武公约 |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约 |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 禁止使用核武器公约 |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | 关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的公约 |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》渥太华公约 |
| UN | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | 环境养护和可持续利用自然资源盟约 |
| law | Declaration on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermo-nuclear Weapons | 禁止使用核武器和热核武器宣言1961年 |
| China, law | economize on the use of grain | 节约粮食 |
| UN | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | 限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定 |
| commer. | fee on use of funds | 资金占用费 |
| oil | fee on use of mining rights | 采矿权使用费 |
| fin. | fees on use of state funds | 国家资金占用费 |
| sport. | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| fin. | gradually relax controls on the use of the renminbi in international transactions | 逐渐放松对人民币用于国际交易的管制 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定量测定残留物准则 |
| gen. | if the job is of small dimensions, whether to use planer or shaper will depend mainly on the quantity required | 如果工件是小尺寸的,那么是用龙门刨还是用牛头刨就主要取决于所需的数量 |
| cosmet. | In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfumes during work time | 巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水 |
| China, law | infringe on the exclusive rights to the use of a registered trademark | 侵犯注册商标专用权 |
| ecol. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | 国际农药供销和使用行为准则 |
| UN, agric. | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 |
| UN, agric. | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | 土壤生物多样性倡议 |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | 国际植物遗传资源技术会议 |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 |
| UN | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 |
| China, polit. | Law on Administration over the Use of Sea Areas | 海域使用管理法 |
| UN, police | Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | 利用儿童从事犯罪活动问题会议 |
| UN | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 (1983年国务院公报第25号) |
| gen. | on use of | 用… |
| gen. | on use of | 利用…时 |
| org.name. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | 南太平洋海洋资源利用及保护会议常设委员会 |
| securit. | project on the use of plain language | 上市文件简洁语言计划港 |
| China, polit. | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the use of Incendiary weapons Protocol III | 禁止或限制使用燃烧武器议定书第三议定书，1980年 |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mins, Booby-Traps and Other Devices Protocol II | 禁止或限制使用地雷水雷、饵雷和其他装置的议定书第二议定书，1980年 |
| publ.secur. | Provisions on the Application for and Use of Driving Licenses | 机动车驾驶证申领和使用规定 |
| tech. | rate of return on the use of foreign capital | 使用外资收益率 |
| law | Recommendation on the Use of Radar Information as An Aid to Avoiding Collisions at Sea | 关于运用雷达观测资料协助海上避碰的建议1960年 |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 |
| busin. | registrability of a trademark depends on use | 商标的注册取决于使用 |
| China, law | regulation on the use of weapons and equipments | 武器装备使用规定 |
| law | Regulations on the Use of Land in the Xiamen Special Economic Zone | 厦门经济特区土地使用管理规定 |
| busin. | restriction on the use of forex | 外汇使用的限制 |
| fin. | restrictions on the use of the currency outside the mainland | 境外使用人民币的限制 |
| IMF. | safeguards on the use of Fund resources | 保障措施 |
| IMF. | safeguards on the use of Fund resources | 关于使用基金组织资金的保障措施 |
| UN, polit. | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | 水利开发应用计算机讨论会 |
| China, polit. | the Law on Administration over the Use of Sea Areas | 海域使用管理法 |
| publ.secur. | to use electronic listening devices to listen in on the conversations of others | 使用电子收听装置来偷听他人的谈话 |
| China, polit. | Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 |
| law | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约1967年 |
| UN | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | 环境规划署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会 |
| expl. | Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites | 上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容 |
| busin. | use a trademark which is identical with the registered trademark on the same kind of commodities | 在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标 |
| dentist. | Use an up and down scraping motion on the sides of each tooth | 在每个牙的各个面上上下摩擦 |
| China, law | violate the regulation on the use of weapon and equipment | 违反武器装备使用规定 |
| busin. | violate the regulations on the use of weapon and equipment | 违反武器装备管理规定 |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |