| Subject | English | Chinese |
| securit. | arbitrage between online subscription and offline placement | 在网上认购与网下配售之间套利 |
| auto. | end offline smokemeter | 外装式烟度计 |
| comp., MS | offline address book | 離線通訊錄 (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | 離線通訊錄發佈 (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | 離線通訊錄發佈點 (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | 離線通訊錄產生 (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| el.com. | offline backup | 脱机备份 |
| el.com. | offline backup | 离线备份 |
| securit. | offline bank | 网下银行 |
| securit. | offline bank | 离线银行 |
| securit. | offline banking | 网下银行业务操作 (由于互联网的不安全性，为了防止网上转账时可能出现的偷窃,而建立一个网下脱机的银行业务操作程序) |
| comp., net. | offline browser | 离线浏览器 |
| el.com. | offline company | 传统企业 |
| el.com. | offline company | 离线企业 |
| chem. | offline computer | 断机计算机 |
| gen. | offline control | 间接控制 |
| gen. | offline control | 离线〔脱线，脱机〕控制 |
| el.com. | offline editing | 脱机编辑 |
| dat.proc. | offline equipment | 脱机设备 |
| IT | offline folder file | 脱机文件夹文件 |
| securit. | offline issuance | 非网上发行 |
| securit. | offline issuance | 网下发行 |
| IT | offline mail reader | 离线电子邮件阅读软件［器］ |
| comp., net. | offline mail reader | 离线电子邮件阅读器 |
| railw. | offline maintenance | 脱线修 |
| adv. | offline marketing | 离线营销 |
| textile | offline monitoring | 离线监控 |
| telecom. | offline navigator | 脱机浏览程序 |
| proj.manag. | offline navigator | 脱机漫游器 |
| comp., net. | offline navigator | 离线浏览程序 |
| securit. | offline placement | 非网上配售 |
| securit. | offline placement | 线下配售 |
| securit. | offline placement | 网下配售 |
| securit. | offline placement quotation ranges | 网下配售报价范围 |
| comp., net. | offline player | 离线播放器 |
| TV | offline plotting | 脱机绘图 |
| gen. | offline printer | 离线〔脱机〕印刷装置 |
| dat.proc. | offline printing | 脱机打印 |
| automat. | offline processing | 又称脱机处理 |
| automat. | offline processing | 离线处理 |
| telecom. | offline reader | 脱机阅读程序 |
| proj.manag. | offline reader | 脱机阅读器 |
| multimed. | offline reader | 离线阅读器 |
| securit. | offline share subscription | 网下认购股票 |
| securit. | offline share subscription | 非网上认购 |
| securit. | offline share subscription | 离线股票认购 |
| proj.manag. | offline storage | 脱机存储器 |
| adv. | offline strategy | 离线策略 |
| comp., net. | offline to online to offline | 线下营销到线上交易再到线下消费模式 |
| el.com. | offline trade | 离线交易 |
| TV | offline unit | 脱机设备 |
| securit. | online and offline issuance amount | 线上和线下发行量 |
| comp., net. | online to offline | 线上对线下 |
| comp., net. | online to offline | 线上到线下 |
| comp., net. | online to offline commerce | 线上到线下商业 |
| proj.manag. | Prompt me at startup so I may choose to work offline or online | 启动时提醒以便选择是脱机还是联机工作 |
| space | pseudo-offline I/O | 伪脱机输入输出 |
| space | pseudo-offline working | 伪脱机［线］工作 |
| oil | pseudo-offline working | 伪脱线工作 |
| tech. | pseudo-offline working | 伪脱机工作 |
| IT | pseudo-offline worthing | 伪脱机工作 |
| publ.secur. | The sex offender registry was taken offline | 在线性侵犯者的登记被删除 |
| IT | vary offline | 使脱机 |
| comp., net. | Web offline application | Web 离线应用 |
| telecom. | work offline | 脱机工作 |
| proj.manag. | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server | 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 |