| Subject | English | Chinese |
| scient. | A bat can hear supersounds, thus locating all kinds of obstacles. | 蝙蝠能听到超声、因而可以确定各种障碍物的位置。 |
| auto. | absolute obstacle | 不可克服逾越的障碍物 |
| avia. | absolute obstacle | 绝对障碍 |
| avia. | active obstacle | 主动障碍物 |
| avia. | active obstacle | 积极障碍物 |
| busin. | after the obstacle is removed | 障碍消除后 |
| China, law | airport obstacle clearance protection zone | 机场净空保护区域 |
| fishery | alternate obstacle fishway | 叶片式鱼道 |
| hydroel.st. | alternate obstacle fishway | 两侧交替折流板式鱼道 |
| fishery | alternate obstacle fishway | 分级流动式鱼道 |
| fishery | alternate obstacle fishway | 交替障碍式鱼道 |
| gen. | an obstacle to | M 对 M 的障碍 |
| scient. | an obstacle to sb.' swork | 某人工作的障碍 |
| busin. | an unnecessary obstacle to international trade | 对国际贸易不必要的障碍 |
| mil., air.def. | antiaircraft obstacle | 防空障碍物 |
| mil. | antitank obstacle | 反坦克障碍物 |
| polo. | approach an obstacle | 接近障碍 |
| polo. | approach an obstacle | 靠近障碍 |
| athlet. | artificial obstacle | 人工障碍物 |
| row. | artificial obstacle | 人为障碍 |
| auto. | artificial obstacle | 人工障碍物 |
| space | autopath technology to terrain/obstacle avoidance | 地形/障碍回避自动航迹技术 |
| oil | avoidance of underground obstacle | 绕障 |
| polo. | blind obstacle | 看不到着陆边的障碍 |
| polo. | blind obstacle | 高障碍 |
| tech. | boring obstacle | 钻孔障碍 |
| auto. | clear an obstacle | 克服绕过障碍 |
| commer. | clear away obstacles | 清除障碍 |
| China, polit. | clear away obstacles | 扫清障碍 |
| el. | clearance to obstacle | 对障碍物间距离 |
| hydroel.st. | clearance to obstacles | 对障碍物的净距 |
| met. | climb of rigid dislocation over obstacles | 刚性位错越过障碍攀移 |
| polo. | closed combination obstacle | 封闭式复合障碍 |
| polo. | closed obstacle | 封闭式障碍 |
| el. | collision and obstacle terrain avoidance warning system | 防撞和防地形障碍报警系统 |
| space | collision and obstacle terrain avoidance warning system | 防撞与防地形障碍警报系统 |
| avia. | collision and obstacle terrain avoidance warning system | 防撞与地形障碍回避警告系统 |
| auto. | collision angle between vehicle and fixed or moving obstacle | 车辆与固定或移动障碍物之间的碰撞角度 |
| sport. | combination obstacle | 联合障碍 |
| busin. | constitute an unnecessary obstacle to international trade | 构成对国际贸易不必要的障碍 |
| tech. | constriction obstacle | 收缩障碍物 |
| ecol. | continuous cropping obstacle | 连作障碍 |
| tech. | controlling obstacle | 受制障碍 |
| auto. | crater-type obstacle | 低于路面的障碍物 |
| securit. | create legal obstacles to the takeover | 为收购制造法律障碍 |
| space | cultural obstacle | 人工障碍物 |
| agric. | cultural obstacle | 人工障碍 |
| sport. | deviation from the obstacle | 避开障碍 |
| telecom. | diffracting obstacles | 衍射［绕射］障碍 |
| telecom. | diffraction over obstacle | 障碍衍射［绕射］ |
| tech. | discharge obstacle | 排泄障碍 |
| tech. | discharge obstacle | 水流障碍 |
| tech. | dominant obstacle allowance | 最高障碍物容许限额 |
| avia. | dominant obstacle allowance | 飞越障碍物高度 |
| polo. | double combination obstacle | 双重联合障碍 |
| equest.sp. | double obstacle | 双重障碍 |
| tech. | drilling obstacle | 钻探障碍 (物) |
| tech. | driving obstacle | 行车障碍 |
| electric. | electrical protective obstacle | 电气保护阻挡物 |
| mil., air.def. | electronic combat obstacle course | 电子战斗障碍科目 |
| consult. | existing obstacles | 现有障碍物 |
| met. | field of dispersed obstacles | 弥散质点障碍作用范围 |
| tech. | flow obstacle | 流动障碍 (物) |
| China, law | forcibly remove obstacles | 强制排除妨碍 |
| auto. | free path between obstacles | 障碍间的自由通道 |
| jewl. | growth obstacle | 生长障碍 |
| auto. | height of surmountable obstacle | 越障高度 |
| space | height-above-obstacle altimeter | 真实高度表 |
| space | height-above-obstacle altimeter | 真高高度表 |
| avia. | height-above-obstacle altimeter | 真高度表 |
| avia. | helicopter obstacle warning device | 直升机障碍告警装置 |
| equest.sp. | high and broad obstacle | 高宽混合障碍 |
| tech. | horizontal obstacle sonar | 水平障碍声呐 |
| shipb. | horizontal obstacle sonar | 水平障碍物探测声呐 |
| auto. | immovable obstacle | 固定不动的障碍物 |
| desert. | impervious obstacle | 不透风障碍物 |
| China, law | in the vicinity of obstacle clearance zone | 净空周围 |
| insur. | institutional obstacles | 体制性障碍 |
| demogr. | intervening obstacle | 迁移的中间障碍 |
| commun. | knife-edge obstacle | 楔形障碍物 |
| telecom. | knife-edge obstacle | 刃形楔形障碍物 |
| polo. | knock down an obstacle | 碰撞障碍 |
| polo. | knock down an obstacle | 碰倒障碍物 |
| el. | laser in-flight obstacle detection device | 激光飞行障碍探测器 |
| avia. | laser in-flight obstacle detection device | 激光飞向目标障碍探测器 |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | 激光障碍与地形回避报警系统 |
| tech. | laser obstacle avoidance sensor | 激光防撞传感器 |
| tech. | laser obstacle avoidance system | 激光防撞系统 |
| avia. | laser obstacle terrain avoidance and warning system | 激光地形障碍避让和警告系统 |
| space | laser obstacle terrain avoidance warning system | 激光地形障碍回避报警系统 |
| avia. | laser obstacle terrain avoidance warning system | 激光障碍地形回避警告系统 |
| nautic., tech. | limited obstacle sector | 障碍限制区 (LOS) |
| archit. | man-made obstacle | 人造为障碍 |
| tech. | man-made obstacle | 人造障碍物 |
| China, law | man-made obstacles | 人工障碍物体 |
| sport. | method of crossing obstacle | 通过障碍的方法 |
| sport. | method of crossing obstacle | 通过障碍法 |
| avia. | minimum obstacle clearance | 最低越障余度间隙 |
| avia. | minimum obstacle clearance altitude | 最低净空高度 (甚高频全向无线电信标 (VOR )航路、离航路航线或者航线段能够满足障碍间隔要求，且确保只有 VOR 就能得到可接受的导航信号覆盖范围。) |
| avia. | minimum obstacle obstruction clearance altitude | 最低净空高度 |
| China, law | movement obstacle light | 飞行障碍灯 |
| telecom. | moving obstacle | 活动障碍 |
| polo. | multiple combination obstacles | 多重联合障碍 |
| polo. | multiple obstacles | 多重障碍 |
| China, law | natural obstacle | 自然障碍物体 |
| row. | natural obstacle | 自然障碍 |
| space | natural obstacle | 天然障碍物 |
| tech. | natural obstacle | 天然障碍 |
| tech. | natural terrain obstacles | 天然障碍 |
| tech. | navigation obstacle | 航行障碍物 |
| row. | negotiate an obstacle | 通过障碍 |
| railw. | non-obstacle entrance | 无障碍人口 |
| railw. | non-obstacle facilities | 无障碍设施 |
| tech. | non-obstacle facility | 无障碍设施 |
| railw. | non-obstacle flown line | 无障碍流线 |
| railw. | non-obstacle lift | 无障碍电梯 |
| railw. | non-obstacle luggage point | 无障碍托取口 |
| railw. | non-obstacle passage | 无障碍通道 |
| railw. | non-obstacle surroundings | 无障碍环境 |
| railw. | non-obstacle telephone | 无障碍电话 |
| railw. | non-obstacle ticket point | 无障碍售票口 |
| railw. | non-obstacle toilet | 无障碍厕所 |
| railw. | non-obstacle waiting area room | 无障碍候车区室 |
| textile | non-tariff obstacle | 非关税障碍 |
| textile | non-tariff obstacle | 非关税壁垒 |
| busin. | nontariff obstacle | 非关税壁垒 |
| econ. | non-tariff obstacles | 非关税障碍 |
| econ. | non-tariff obstacles | 非关税壁垒检査 |
| interntl.trade. | non-tariff obstacles | 非关税壁垒 |
| busin. | non-tariff obstacles | 非关税壁垒障碍 |
| telecom. | normalized obstacle diffraction | 标准化的声障衍射 |
| auto. | obstacle approximation | 障碍模拟近似 |
| tech. | obstacle approximation | 障碍模拟 |
| avia. | obstacle assessment surface | 障碍物评估面 |
| avia. | obstacle assessment surface | 障碍物评价面 |
| auto. | obstacle avoidance | 绕过障碍物 |
| auto. | obstacle avoidance | 车辆避障 |
| wind. | obstacle avoidance | 障碍规避 |
| space | obstacle avoidance | 障碍回避 |
| wind. | obstacle avoidance | 避障 |
| wind. | obstacle avoidance | 排除故障 |
| CNC | obstacle avoidance | 故障免除 |
| tech. | obstacle avoidance laser radar | 激光防撞雷达 |
| avia. | obstacle avoidance laser radar | 激光防撞系统 |
| el. | obstacle avoidance laser system | 激光障碍物回避系统 |
| tech. | obstacle avoidance laser system | 激光防撞系统 |
| auto. | obstacle avoidance maneuver | 车辆避障动作机动，操作 |
| el. | obstacle avoidance sensor | 障碍物回避传感器 |
| tech. | obstacle avoidance sensor | 防撞传感器 |
| nautic. | obstacle avoidance sonar | 避碰声呐 |
| avia. | obstacle avoidance system | 障碍规避系统 |
| auto. | obstacle avoidance test | 绕过障碍物试验 |
| billiar. | obstacle ball | 障碍球 |
| tech. | obstacle belt | 障碍地带 |
| auto. | obstacle capability | 过障性能 |
| auto. | obstacle capability | 车辆通过障碍能力 |
| auto. | obstacle car | 报废车辆 |
| auto. | obstacle car | 废旧陈旧，老式汽车 |
| gen. | obstacle cleaning | 清除障碍 |
| tech. | obstacle clearance | 障碍间隙 |
| transp. | obstacle clearance | 离障碍物高度 |
| avia. | obstacle clearance | 障碍物清除 |
| avia. | obstacle clearance allowance | 允许越障高度 |
| avia. | obstacle clearance altitude | 超障净高度 |
| avia. | obstacle clearance altitude | 障碍间隔高度 |
| avia. | obstacle clearance altitude | 超障净空高度 |
| tech. | obstacle clearance box | 障碍间隙框 |
| avia. | obstacle clearance height | 越障高度 |
| avia. | obstacle clearance height | 障碍间隔高度 (相关的跑道人口或可用的机场的标高以上的最低高度,其使用符合适当的障碍间隔准则。OCA 可以参考平均海平面,QCH 可以参考对人口标高，或者在非精确进近情况下，参考机场标高或者人口标高度 (如果这个高度低于机场标高不超过2m即7ft)。盘旋进近的 QCH 以机场标高为参考。为方便起见，当两种表达都使用时，可写为"obstacle clearance altitude/height"或简写为“OCA/H”) |
| avia. | obstacle clearance height | 超障净空高度 |
| avia. | obstacle clearance limit | 越障限制 |
| avia. | obstacle clearance limit | 越障安全高度界限 |
| avia. | obstacle clearance limit | 障碍间隔极限 |
| tech. | obstacle clearance limit | 超越障碍极限 |
| avia. | obstacle clearance limit | 超障净空极限 |
| China, law | obstacle clearance protection zone | 净空保护区 |
| avia. | obstacle clearance surface | 越障表面 |
| avia. | obstacle clearance surface | 超障净空面 |
| nautic., tech. | obstacle clearing capability | 越障高度 |
| hydrol. | obstacle clearing in river channel | 河道清障 |
| auto. | obstacle climbing | 过障 |
| auto. | obstacle climbing | 克服障碍 |
| tech. | obstacle construction | 障碍设置 |
| sport. | obstacle course requirements | 障碍赛跑场地要求 |
| auto. | obstacle-crossing capability | 通过克服障碍能力 |
| auto. | obstacle-crossing capability | 车辆过障性能 |
| tech. | obstacle detection | 障碍探测 |
| commun., railw. | obstacle detection | 障碍物检测 |
| tech. | obstacle detection | 障碍物探测 |
| space | obstacle detection device | 障碍探测装置 |
| avia. | obstacle detection system | 障碍探测系统 |
| space | obstacle detector | 障碍探测器 |
| tech. | obstacle detouring | 越障测量 |
| pow.el. | obstacle diffraction | 障碍衍射 |
| tech. | obstacle diffraction | 障碍绕射 |
| tech. | obstacle diffraction loss | 障碍绕射损耗 |
| desert. | obstacle dune | 屏障沙丘 (也称锚沙丘 (anchored dune)、指在丘陵、悬崖等地形，以及植物的影响或控制下所形成的沙丘，一般不向前移动) |
| telecom. | obstacle effect | 声障效应 (obstruction effect) |
| ecol. | obstacle factor | 障碍因素 |
| tech. | obstacle flag | 障碍物标示旗 |
| tech. | obstacle flow | 障碍流 |
| space | obstacle free airspace | 机场净空 |
| nautic., tech. | obstacle-free sector | 无障碍区 |
| tech. | obstacle free zone | 无障碍物地带 |
| avia. | obstacle free zone | 无障碍区 (无障碍区是为保证飞机进岀跑道而设立的三维空间区域。无障碍区的清空标准阻止飞机滑行和停放以及其他物体的进人,因功能而固定设置的、易碎的导航设备除外。另外,根据实施规则，交通工具、设备和人员应得到空中交通管制部门的许可才能进人区域。跑道无障碍区和可用的内部进近无障碍区，以及内部过渡无障碍区组成了无障碍区。跑道无障碍区是在跑道以上的空域。它是某平面之上的空域,在这个平面的任何点的标高与跑道中心线上的最近点标高是一样的。它向跑道每一端以外扩展200ft (60m)) |
| avia. | obstacle free zone | 无障碍物区 |
| telecom. | obstacle gain | 障碍增益 |
| telecom. | obstacle gain | 受阻增益 |
| golf. | obstacle golf | 障碍高尔夫球运动 |
| tech. | obstacle-height to wheel-diameter ratio | 障碍高度与车轮直径比 |
| ecol. | obstacle in system and regulation | 制度障碍 |
| wind. | obstacle indicator | 故障指示器 |
| met. | obstacle indicator | 障碍指示器灯 |
| tech. | obstacle indicator | 障碍指示器 |
| equest.sp. | obstacle judge | 障碍赛裁判员 |
| skiing | obstacle jump | 障碍跳跃 |
| polo. | obstacle knocked over | 撞倒的障碍 |
| tech. | obstacle light | 障碍灯 |
| avia. | obstacle light | 障碍物灯光标志 |
| avia. | obstacle light | 障碍物灯 |
| light. | obstacle lighting | 障碍照明 |
| tech. | obstacle limitation surface | 净空限制面 |
| avia. | obstacle limiting weight | 越障限制重量 |
| tech. | obstacle marking | 障碍标记 |
| tech. | obstacle marking | 障碍标志 |
| auto. | obstacle negotiation | 克服障碍物 |
| auto. | obstacle of vibration | 振动危害干扰 |
| tech. | obstacle of vibration | 振动危害 |
| tech. | obstacle overcome ability | 通过阻碍能力 |
| polo. | obstacle path | 障碍跑道 |
| auto. | obstacle performance | 车辆过障性能 |
| auto. | obstacle performance | 通过克服障碍能力 |
| tech. | obstacle performance | 越障性能 |
| tech. | obstacle plan | 障碍设置计划 |
| tech. | obstacle profile | 障碍轮廓尺寸 |
| tech. | obstacle quasi-static crossing | 准静态越障 |
| athlet. | obstacle race | 障碍赛 |
| athlet. | obstacle race | 障碍赛跑 |
| auto. | obstacle race | 越障竞赛 |
| China, law | obstacle-removing vehicle | 清障车 |
| avia. | obstacle restrictive surface | 障碍物限制面 |
| sport. | obstacle run | 障碍赛跑 |
| sport. | obstacle's controller | 障碍检察员 |
| oil | obstacle scour marking | 障碍冲刷痕 |
| tech. | obstacle scour marking | 障碍痕 |
| auto. | obstacle sensor | 汽车障碍传感器 |
| tech. | obstacle shadow | 障碍影 |
| auto. | obstacle spacing | 试验跑道上的障碍物间距布置 |
| swim. | obstacle swimming | 障碍游泳 |
| tech. | obstacle to drainage | 排水障碍 |
| agric. | obstacle to machine | 机器故障 |
| tech. | obstacle to navigation | 碍航 |
| tech. | obstacle to navigation | 碍航物 |
| met. | obstacle to slip | 滑移障碍 |
| commer. | obstacle to trade | 贸易的障碍 |
| tech. | obstacle to traffic | 交通障碍物 |
| tech. | obstacle to visibility | 视界障碍 |
| auto. | obstacle warning | 障碍物警告 |
| auto. | obstacle warning light | 障碍物警告灯 |
| avia. | obstacle warning system | 障碍告警系统 |
| avia. | obstacle warning system | 直升机上的障碍告警系统 |
| aerohydr. | obstacle with sharp shoulder | 有棱角的障碍物 |
| tech. | obstacle zone | 障碍地带 |
| desert. | obstacles around station | 四周障碍物 |
| polo. | omit an obstacle | 漏跳 |
| equest.sp. | omit an obstacle | 漏跳障碍 |
| polo. | open combination obstacle | 开启式复障碍 |
| polo. | partially open and partially closed combination obstacle | 半开半闭式复障碍 |
| auto. | physical obstacle | 天然的障碍 |
| tech. | physical obstacle | 天然障碍 |
| sport., med. | physical obstacle | 躯体障碍 |
| gen. | piling of dislocations against obstacles | 位错在障碍前边的塞积 |
| China, law | place obstacles | 放置障碍物 |
| athlet. | placing of the obstacle | 障碍放置 |
| sport. | placing of the obstacles | 障碍位置 |
| golf. | play up and over an obstacle | 击球越过障碍物 |
| golf. | play up and over an obstacle | 击球越障碍 |
| law | political obstacles | 政治障碍 |
| gen. | pose a an obstacle to | M 成为 M 的威胁〔障碍〕 |
| soil. | possible obstacle | 可能障碍物 |
| comp. | possible obstacle | 可能故障 |
| equest.sp. | post and rail obstacle | 木栅障碍 |
| polo. | post and rail obstacles | 木栅障碍 |
| tech. | probability of obstacle-clearing | 越障概率 |
| law | procedural obstacle | 程序上的障碍 |
| el.mach. | electrically protective obstacle | 保护阻挡物 |
| el.mach. | electrically protective obstacle | 电气保护阻挡物 |
| auto. | protective obstacle | 保护阻挡物 |
| auto. | radar-based obstacle detection system | 雷达探测障碍物系统 |
| telecom. | reference obstacle | 参考声障碍物 |
| pharm., law | removal of obstacles | 排除妨害 |
| busin. | removal of obstacles | 排除妨碍 |
| textile | remove obstacle | 清除障碍 |
| avia. | required obstacle clearance | 要求越障高度 |
| China, law | requirements of obstacle clearance of the airport | 机场净空要求 |
| polo. | retaking of obstacle | 重跳障碍物 |
| law | Roadmap for U.S.-China Cooperation on Energy and Climate Change Overcoming Obstacles | 美中两国关于能源和克服气候变化障碍合作路线图 (2010年5月7日至10日于哥本哈根) |
| el. | robotic obstacle breaching assault tank | 自动破障突击坦克 |
| dragon.dance. | run a circle quickly over obstacles in low-steps | 快速矮步跑圆场越障碍 |
| tech. | scale model study of obstacles | 障碍缩尺模型硏究 |
| polo. | simple obstacle | 简易障碍 |
| polo. | simple obstacle | 单障碍 |
| equest.sp. | simple obstacle | 简单障碍 |
| row. | skirt an obstacle | 绕过障碍 |
| equest.sp. | solid obstacle | 固定障碍 |
| avia. | 𝒸ₗ speed for obstacle clearance after takeoff | 起飞后飞越障碍速度 |
| polo. | spread obstacle | 伸展障碍 |
| polo. | spread obstacle | 双层木栅障碍 |
| equest.sp. | spread obstacle | 双重篱［木栅］障碍 |
| auto. | step-ditch-obstacle performance | 车辆对阶梯沟的越障性能 |
| polo. | straight obstacle | 高障碍 |
| equest.sp. | straight obstacle | 直立障碍 |
| interntl.trade. | structural obstacles | 结构性障碍 |
| China, polit. | structural obstacles hindering | 体制性障碍 |
| f.trade. | stumble into obstacles | 遇到障碍就绊倒 |
| sport. | style of crossing obstacle | 通过障碍的姿势 |
| tech. | submarine obstacle | 海底障碍物 |
| tech. | submerged obstacle | 水下障碍物 |
| mil., arm.veh. | take obstacles | 通过〔越过〕障碍 |
| mil. | tank obstacle | 反坦克障碍物 |
| mil. | tank obstacle | 防坦克障碍物 |
| el. | terrain and obstacle warning and avoidance system | 地形、障碍报警与回避系统 |
| avia. | terrain and obstacle warning and avoidance | 地形及障碍警告和避免 |
| earth.sc. | terrain/obstacle avoidance | 地形/障碍物回避 |
| commer. | The dispute should not be the obstacle to the development of our business | 这一争议不应成为我们双方业务发展的障碍 |
| scient. | the removal of an obstacle | 障碍物的排除 |
| met. | theory of obstacles | 势垒理论 |
| met. | theory of obstacles | 障碍理论 |
| dipl. | throw obstacles in one's way | 阻碍 |
| dipl. | throw obstacles in one's way | 妨害 |
| tech. | topographic obstacle | 地形障碍 |
| desert. | topographic obstacle | 地形障碍物 |
| desert. | topographic obstacle | 地形屏障 |
| tech. | topographical obstacle | 地形障碍 |
| AI. | traffic obstacle | 交通障碍 |
| polo. | treble combination obstacle | 三重障碍 |
| tech. | ultrasonic obstacle detector | 超声波障碍探测器 |
| auto. | undeformable obstacle | 不变形的障碍物 |
| scub. | underwater obstacle | 水下障碍物 |
| subm. | underwater obstacle | 水中障碍 |
| equest.sp. | vertical obstacle | 直立障碍 |
| auto. | vertical obstacle | 直立障碍物 |
| tech. | vertical obstacle | 垂直障碍物 |
| tech. | vertical obstacle sonar | 竖直障碍声呐 |
| shipb. | vertical obstacle sonar | 垂直障碍物探测声呐 |
| dragon.dance. | walk along a straight route over obstacles | 直线行进越障碍 |
| auto. | Warning： Overhead obstacle | 当心碰头 |
| tech. | water obstacle | 水上障碍物 |
| avia. | wire obstacle warning system | 线路障碍告警系统 |
| tech. | wreck obstacles removal | 清除沉船障碍 |