Terms containing not in contract

Subject	English	Chinese
cables	I regret to tell you that the flexible joints you sent us are not in conformity with the specifications in the contract	我很遗憾地告诉你，你方运来的电缆软接头与合同不符
commer.	If the goods are not in accordance with the terms of the contract of sale, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price	如果货物与合同条款不符，买方可以撤销合同并追回货款
commer.	If the goods are not in conformity with the terms of the sales contract, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price	如果货物不符合销售合同条款，买方可以撤销合同并追回货款
econ.	In the event the contract price is not subject to escalation, the contractor will take the risk of the ever-increasing cost	如合同价格不逐步上升，承包商必须承担成本不断上涨的风险
commer.	not in accord with the stipulations in the contract	与合同规定不符
el.	not in contract	不在合同之内［列］
econ.	not in contract	不在合同中
econ.	not in contract	未订合同
busin.	not in contract	不在合同内
tech.	not in contract	不包括在合同内
econ.	not in the contract	不在此合同范围内
el.	not in this contract	不在此合同之内［列］
commer.	not in this contract	不在此合同中
econ.	Party A shall not engage in merchandising of this article during the continuance of this contract	在本合同有效期内，甲方不得从事本货物的买卖
commer.	The confirming house does not undertake any liability for the conformity of the goods with the stipulations in the contract	保付商行对货物与合同规定符合与否不负责任
commer.	The contract is not concluded on installment basis. The goods must be shipped in one consignment	货物须一次装岀
commer.	The contract is not concluded on installment basis. The goods must be shipped in one consignment	本合同非按分批装运条件成交
f.trade.	The quality of the goods found to be not in conformity with that stipulated in the contract.	经检验货物品质与合同中规定的品质不相符。
commer.	The quality to the goods, properly speaking, is not fully in conformity with the stipulation in the contract	严格地说，货物质量与合同规定并不完全相一致
commer.	We regret to say that the quality of the goods does not measure up to the standard stipulated in the contract	质量与合同规定的标准不符
commer.	We regret to say that the quality of the goods does not measure up to the standard stipulated in the contract	很遗憾