| Subject | English | Chinese |
| busin. | 59A certificate of origin form 59A for exports to New Zealand | 输往新西兰货物原产地证明书格式 |
| textile | A Guide to Australian and New Zealand Wool Specifications | 澳大利亚及新西兰羊毛规格指南 |
| tech. | a guide to the structural design of flexible and rigid pavement for new roads | 英国新建道路柔性和刚性路面结构设计指南 |
| scient. | A list of new books may be had on application to the publishers. | 新书目可向出版商索取。 |
| scient. | a new avenue to Europe | 通往欧洲的新路线 |
| scient. | a new extension to the library | 图书馆的新设部分 |
| gen. | a new row to hoe | 新任务 |
| scient. | a new scheme to generate electricity by harnessing the power of the wind | 一项利用风能发电的新计划 |
| proj.manag. | A senior engineer of a public body is assigned to supervise the construction work of the agency's new headquarters building | 一名公共机构高级工程师、 获派监督该机构兴建新总部大楼的工程 |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 |
| China, polit. | adapt to new changes | 适应新变化 |
| China, polit. | adapt to the new situation | 适应新的形势 |
| fin. | adhere to the new path of industrialization with Chinese characteristics | 坚持走中国特色新型工业化道路 |
| scient. | adjust the economy to a new pattern | 调节经济以适应新的格局 |
| busin. | adjusted to the new job | 适应新职 |
| scient. | alter the lathe from the original to a new design | 把车床从原来的样子改成新式样 |
| scient. | an ability to deform to a new shape | 变为新形状的能力 |
| proj.manag. | An order processing system inside an e-commerce site may poll the database to see if any new orders need to be processed | 电子商务站点内的订单处理系统可能轮询数据库以查看是否有任何新订单需要处理 |
| proj.manag. | And if the new state-owned enterprise is to get a return on the huge investment required, broadband charges for consumers will have to rise | 如果负责这个项目的国有企业打算在如此巨大的投入下有所回报、那么消费者的支出不得不涨 |
| expl. | Any new technical discovery or invention is bound to be of great service to mankind | 每项新的技术发现或发明对人类都大有益处 |
| Hong.Kong. | Application to the New Territories Ordinance | 新界适用条例 |
| proj.manag. | As I told leaders of our financial community in New York City earlier this week, a return to normalcy cant breed complacency | 正如我本周在对纽约和金融界的领袖们说的那样、经济虽已回暖、但我们不可因此自满 |
| commer. | As soon as new supplies arrive, we'll lose no time to communicate with you | 一俟新货到来，我方即与你方联系 |
| fin. | balance transferred to new account | 余额转入新帐户 |
| interntl.trade. | balance transferred to new account | 转入新账户余额 |
| busin. | balance transferred to new account | 余额转入新账户 |
| tech. | balance transferred to new account | 余额转入新账 |
| econ. | balance transferred to new accounts | 金额转入新账 |
| econ. | Before attempting to build a new workshop, you have to submit the plans to the director | 在设法建新车间之前，你必须先把各项计划提交给厂长 |
| expl. | Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 |
| econ. | By mutual consent, the agency contract with Hailing Co., New York, will cease to exist at the end of this month | 与纽约赫林公司所签代理合同，经双方同意，将于本月底失效 |
| fin. | certificate of entitlement to new shares | 新股权利证书 |
| securit. | certificate of entitlement to new shares | 新股权利凭证 |
| expl. | charge your wine cup and drink a toast to this new couple | 把酒杯斟满、祝福这对新婚夫妻 |
| proj.manag. | Click Browse, and then double-click the name of the new pointer that you want to use for that task | 单击"浏览"、然后双击要为任务使用的新指针的名称 |
| securit. | closed to new investor | 不面向新投资者 |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 |
| tech. | distance to new course | 从转舵到新航向的距离 |
| gen. | Economy fare for one way trip from New York to Shanghai is $800 | 从纽约飞往上海的经济舱票价为800美元 |
| UN, afghan. | Emergency Loya Jirga, to decide on composition of the new Transitional Administration | 紧急支尔格大会 |
| proj.manag. | Enter the latitude, longitude, and time zone in formation, then click the OK button to redraw the map for the new position | 输入纬度、经度、时区等资料、点"确定"以刷新星图 |
| econ. | Every clerk must observe strict secrecy regarding all the information relative to the new product | 每个职员对有关新产品的一切情况必须严守秘密 |
| gen. | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us | 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 |
| med., alt. | failure to acclimatize to a new environment | 水土不服 |
| trad.med. | failure to acclimatize to a new environment | 水土不月艮 |
| scient. | fit oneself to a new task | 使自己能担当新的任务 |
| sport. | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| f.trade. | For new drugs safety and effectiveness had to be proved before they could be marketed. | 对于新药必须证实其安全性和有效性后方准销售。 |
| busin. | form a new collegial panel to handle the case | 重新组成合议庭进行审理 |
| gen. | He finally got promoted and is going to be the new office manager. | 他终于得到提升，成为新的办公室经理了。 |
| gen. | he has come to see the problem in a new light | 他终于对此问题获得新的认识 |
| publ.secur. | He hitchhiked to New York during his Christmas holiday | 他在圣诞节休假期间搭免费便车去了纽约 |
| gen. | He probably has changed to a new number | 他也许是换新号码了 |
| scient. | He traveled to New York by sea | 他坐船到了纽约。 |
| gen. | Hello, Dr. Wu, let me introduce you to Mr. Liu, he is our new Managing Director. | 你好，吴先生，让我介绍你认识刘先生，他是我们新的行政总监。 |
| gen. | Hello. This is Mrs. Charles. I' d like to buy a new car. Could you offer me a new type of the car, please? | 你好，我是查尔斯夫人。我想买辆新车，你能给我介绍一款新车吗？ |
| gen. | Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to New York with this bag | 这是我的护照。我准备带着这个包坐中国民航班机去纽约 |
| gen. | How many ports do I call at on our passage to New York? | 去纽约一路上要停靠几个港口？ |
| gen. | How much longer does it take to get to New York City? | 还要多久才能到纽约？ |
| gen. | I had to pay customs duty on my new camera | 我必须给新照相机交关税 |
| scient. | I have never been to New York. | 我从未到过纽约。 |
| gen. | I' m going for a trip to New York tomorrow. Whats the weather like in New York? | 我明天要到纽约去游玩，那儿的天气怎么样？ |
| scient. | I must ask the dentist to fit me with some new teeth. | 我必须请牙医给我镶几颗牙。 |
| econ. | I think the new product will appeal to the international market | 我认为这种新产品将会引起国际市场的兴趣 |
| gen. | I want to visit my friends in New York City. I think a B2 visa would be required | 我想去纽约看朋友。我觉得应该需要一个B2型旅行签证 |
| gen. | I will definitely come to this hotel next time I am in New York | 下次来纽约我肯定还会来这家酒店 |
| gen. | I will demonstrate how to make the new washing machine agitate the clothes | 我来演示如何让这台新的洗衣机搅动衣服 |
| gen. | I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow | 我想订张明天去纽约的机票 |
| gen. | I'd like to make a reservation to New York for next Monday | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 |
| gen. | I'd like to see different new models of several brands shown in your 4S store | 我想看看您4S店里不同汽车品牌最新的车型 |
| proj.manag. | If they are not, you will need to use Search and Replace to replace old styles with new ones | 如果不相同、您需要使用查找和替换、以新样式取代旧样式 |
| gen. | If you travel to America, New England clam soup is strongly recommended | 如果你去美国旅行，强烈推荐你尝一下新英格兰蛤蜊汤 |
| econ. | If you want to order the new type of sewing machines, we shall submit their specifications with illustrations | 如果你方要订购新型的缝纫机，我方将提供附有插图的规格说明书 |
| footwear | In the past years, the company has worked to collect a whole variety of traditional shoe designs and created some new designs | 过去几年来，公司在收集有民俗风格的鞋式样时，还设计了一些具有时代气息的款式 |
| dentist. | It is better to make a new denture than to repair the old one | 制作一副新义齿较修理旧义齿好 |
| econ. | It is impossible for us to make new engagements | 我们不可能再接受新约 |
| gen. | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 |
| econ. | It shall be carried to a new account, in conformity with your instructions | 遵照贵方指示，该账将转入新开的账户 |
| econ. | It took the company a lot of money to launch a new brand of soap | 该公司花费了大量金钱做广告把一个新牌子肥皂推上市 |
| econ. | It's desired to promote the acceptance of the new products by means of advertising | 希望对新产品进行宣传推广，使人们愿意购买 |
| sport. | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| econ. | Many firms hire reps to test new markets | 许多公司都雇用代理商来试探市场 |
| scient. | move to a new topic | 转向新话题 |
| expl. | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 |
| commer. | new addition to fixed assets | 新增固定资产 |
| IMF. | new agreements to borrow | 新借款安排 |
| fin. | New Arrangements to Borrow | 新借款安排 (指1994年墨西哥金融危机之后，为维护国际货币体系稳定，由国际货币基金组织 (IMF)的25个成员和机构与国际货币基金组织 (IMF)达成的一项向 IMF 提供特别信贷的金融协定) |
| IMF. | New Arrangements to Borrow | 新借款安排 |
| tech. | new entrants to the labor force | 新增就业人员 |
| tech. | new entrants to the labour force | 新增就业人员 |
| telecom. | new origin to be created | 要建立的新话区 |
| China, law | new technique to develop | 新技术开发 |
| scient. | be new to... | 对…不熟悉［生疏］ |
| gen. | be new to | M 对 M 不熟悉〔不习惯〕 |
| econ. | new to market | 市场门外汉 |
| econ. | new to market | 不熟悉市场 |
| expl. | New York is abbreviated to N.Y. | New York 缩写为N.Y. |
| econ. | new-to-export | 不熟悉岀口 |
| econ. | new-to-export | 对出口陌生 |
| econ. | new-to-market | 不熟悉市场 |
| econ. | new-to-market | 对市场陌生 |
| market. | new-to-the-world product | 世界性新产品 |
| adv. | new-to-the-world product | 世界新品 |
| proj.manag. | new-to-the-world products | 世界性新产品 |
| shipb. | Now we are eagerly desirous to enlarge export of new building ships. | 现在我们殷切期望扩大新造船舶的出口。 |
| scient. | Old methods must give place to new ones. | 10方法必然被新方法取代。 |
| econ. | One has to surrender the old passport when applying for a new one | 申请新护照时须交出旧护照 |
| manag. | oriental to a new environment | 介绍新工作坏境 |
| busin. | orientate to a new environment | 面向新工作环境 |
| proj.manag. | Other times, you have to visit a web site and download a new signature file manually | 有的时候、你不得不浏览一个网页和手动下载一个新的签名文件 |
| econ. | Our financial resources are strong enough to support the cost of the new project | 我方的财力足可以支持此新项目的开支 |
| proj.manag. | Our new approach to systems development is based on both defined and black box process management | 我们的系统开发的新方法是基于定义的和黑箱过程管理的 |
| econ. | Owing to heavy commitments, we cannot accept any new orders before Christmas | 由于大量承约，在圣诞节之前我方不能接受新定单 |
| proj.manag. | PDA users want to be able to run new applications, store data, and play around | PDA 用户希望能够运行新的应用程序、存储数据并以后再使用这些程序和数据 |
| gen. | People choose to eat jiaozi to connote their wishes for good fortune in the New Year | 人们吃饺子表达在新的一年里金玉满堂的美好祝愿 |
| gen. | Please give me a non-stop ticket to New York | 请给我一张去纽约的直达票 |
| econ. | Please see to it that there is no defect in the quality of the new products | 请注意在这些新产品的质量方面不要有任何缺陷 |
| fin. | propel economic development to a new level | 推动经济发展再上新台阶 |
| fin. | raise new barriers to investment or to trade in goods and services | 抬高投资或货物及服务贸易新壁垒 |
| China, law | remand the case to the people's court that originally tried it for a new trial | 发回原审人民法院重审 |
| China, law | request new material evidence to be obtained | 调取新的物证 |
| commer. | research activities relating to new products | 新产品的研制工作 |
| UN, tech. | retroactivity. for missions activated prior to 1 july 1996, troop/police contributors have the option to accept reimbursement under either the new or the old reimbursement methodology | 追溯：对于1996年7月1日前启动的任务，新旧偿还方法 §1都可作为部队/警察部队派遣国获得偿还的备选方案 |
| securit. | right to apply for new shares | 认购新股的权利 |
| econ. | Since we are heavily committed this season, we have to reject new rush orders | 由于这一季节我们已接受了很多订货，不得不拒绝要求迅速交货的新订单 |
| proj.manag. | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations | 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 |
| winemak. | Some suggestions were put forward for the new classification method of alcoholic beverages to make the product name an accurate reflection of its true attribution | 有人对新的酒精饮料分类方法提出了建议，使酒类名称能够准确地体现产品的真实属性和内涵 |
| agric. | switch to a new type | 繁育新品种 |
| China, polit. | take a new road to industrialization | 走新型工业化道路 |
| econ. | Thanks to a loan from the bank we can construct a new office building | 由于从银行取得一笔贷款，我们才能建造一幢新的办公大楼 |
| scient. | the application of new technology to printing and dyeing | 印染业中新工艺的应用 |
| econ. | The bank lent the company a large sum of money to start its new project | 银行给这家公司贷了一大笔资金，让他们开始新的项目 |
| econ. | The boss conveyed to the new owner his entire business, including the name, patents and copyright | 这位老板把整个商店转给新业主，包括商号名称、专利和版权等 |
| scient. | The bridge is built of concrete to a new design. | 这座桥是根据新设计用混凝土建造的。 |
| econ. | The company has employed them to act as its salesman for the sale of the new commodity | 该公司已雇用他们为销售其新商品的推销员 |
| scient. | The company has removed to New York. | 该公司已迁往纽约。 |
| econ. | The company has won a contract worth £ 15m to construct a new bridge | 该公司中标签定承建价值1500万英镑的一座新桥的合同 |
| econ. | The executive is on a business visit to New York | 总经理因公去纽约访问 |
| scient. | The firm decided to bid on the new bridge. | 公司决定投标承接新桥。 |
| proj.manag. | The goal of this project is to define the potential market for the new product | 这一项目的目标是详细说明这一新产品的潜在市场 |
| proj.manag. | The government would like to diversify out of dollarsːits new purchases of treasury securities have fallen sharply this year | 政府希望把外汇储备多元化：在今年、政府对于新的国库券的购买已经急速下降 |
| econ. | The information about the new product is very useful to us | 有关新产品的信息对我们十分有用 |
| econ. | The license also includes and extends to new regulations made by the licensor | 发证人以后所作的新规定，本许可证亦可适用，并包括在内 |
| econ. | The managing director decided to set up a new branch in Bangkok | 总经理决定在曼谷建立一个新的分公司 |
| proj.manag. | The metabase update agent is trying to update the metabase with a new Simple Mail Transfer Protocol SMTP domain name | 元数据库更新代理试图使用新的简单邮件传输协议SMTP域名来更新元数据库 |
| scient. | The new alloy is comparable to nickel steel in every way. | 这种新合金在任何方面都比得上镍钢。 |
| econ. | The new decree is to come into force on March the 1st | 新法令从3月1日起实行 |
| scient. | The new discovery is bound to be of great service to mankind. | 这一新发现对人类一定大有裨益。 |
| econ. | The new drink has been on the market only a week and repeat orders are already flooding to us | 这种新饮料投放市场才一个星期，我们就收到源源不断的续订单 |
| scient. | The new drug acted as a check to the spread of the disease. | 新药抑制了疾病的蔓延。 |
| f.trade. | The new drug has not been used for a material time or to a material extent. | 这种新药使用时间尚不够长、范围尚不够广。 |
| f.trade. | The new drug has not been used to a material extent or for a material time. | 该新药使用范围尚不够广或使用时间尚不够长。 |
| econ. | The new employee submitted a subproposal to his employer | 新雇员向雇主提交了一项补充建议 |
| commer. | The new factory is to be located in our city | 这座工厂将建在我市 |
| econ. | The new management seemed to be functioning very well | 新的管理层似乎起了非常好的作用 |
| econ. | The new modified agreement helps us to strike a bargain | 修改后的新协议有助于我们成交 |
| scient. | The new plane lowers flying time from New York to Los Angeles by an hour. | 这种新飞机把从纽约到洛杉矶的飞行时间缩短了一小时。 |
| commer. | The new rate of commission is to take effect from the next contract. It is not to be backdated to any previous ones | 不得追溯以前的合约 |
| commer. | The new rate of commission is to take effect from the next contract. It is not to be backdated to any previous ones | 新佣金率从下一份合同起生效 |
| commer. | The new regulation is to come into force on the 1st of January next year | 新法规于明年一月一日开始实行 |
| proj.manag. | The new regulation was seen as equivalent to censorship | 新的规定被视为等同于审查制度 |
| gen. | The new style in cowboy shirt did not take on, despite all attempts to popularize it | 尽管尽力推广牛仔衫的新式样，但其销量依然不佳 |
| scient. | The plan to build the new nuclear power plant was brought to fruition. | 建造新核电厂的计划实现了。 |
| scient. | The researchers suggest new approaches to the study of EEG electroencephalogram abnormalities in psychopaths. | 研究人员提出新的方法来研究精神病患者的脑电图不正常现象。 |
| econ. | The sales representative will make every effort to merchandise the new products | 销售代理将尽全力用各种方法推销新产品 |
| scient. | The scientist's experiments gave birth to a new drug. | 那位科学家通过试验制出了一种新药。 |
| econ. | The seller made a presentation of his new product to possible customers | 卖主向可能购物的顾客介绍了他的新产品 |
| gen. | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 |
| scient. | The spacecraft is set to throw new light on to a dark corner of the solar system. | 这艘宇宙飞船预计将使人们对太阳系某个未知的角落有新的了解。 |
| scient. | The test flight was to discover the bugs in the new plane. | 试验飞行是要发现新飞机有何缺陷。 |
| econ. | Their stocks may not be enough to cope with the New Year's trade | 他们的库存可能不足，不能应付元旦的业务 |
| commer. | There is no inclination on the part of buyers to place new orders with us | 买主无意向我方递交新的订单 |
| f.trade. | They are not disposed to enter into new commitments. | 他们不打算接受新的业务。 |
| f.trade. | They do not feel disposed to enter into new commitments. | 他们不打算接受新的业务。 |
| econ. | They need a large amount of capital to build new containers and cranes | 他们需要大量资金来建造新的集装箱和起重设备 |
| scient. | They need men to man this new steamer. | 他们需要给这艘新轮船配备船员。 |
| scient. | This factory is going to produce new types of lathes. | 这家工厂准备生产新型车床。 |
| econ. | This foreign-funded company has the means to launch its new products with a big advertising compaign | 这家外资公司有钱，能以大规模的广告活动推出其新产品 |
| expl. | This issue begins to assume a new form | 此问题开始以新的形式出现 |
| f.trade. | This new drug has not been used to a material extent. | 这种新药使用范围尚不够广。 |
| expl. | This problem, which is seemingly important to many others, is likely to be a minor concern to the new working committee | 这个问题看上去对很多人异常重要、但对新的工作委员会来说可能是小事一桩 |
| econ. | This report purports to describe the new project completely | 此项报告意在完整地说明这一新的工程 |
| gen. | this shows the new machine to have many advantages over the old one | 这表明这台新机器比起那台旧的来有许多优点 |
| publ.secur. | to block access to the New York Times | 封锁网上观看纽约时报 |
| publ.secur. | to impose new restrictions on air travelers | 对乘坐飞机旅行的人实施新的限制 |
| publ.secur. | to issue a new passport | 发新护照 |
| publ.secur. | to tum over a new leaf | 重新做人 |
| scient. | use a new process to make glass | 釆用一种新方法制造玻璃 |
| shipb. | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship | 使用围堤造船新方法来建造超大型船舶 |
| shipb. | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship | 使用围堤造船新方法建造超大型船舶 |
| fin. | use renminbi to found new operations overseas | 使用人民币在海外建立新业务 |
| shipb. | use shipbuilding new technology on a length 200m berth to construct length 300m superlarge scale ship | 使用造船新工艺在长度 200 米的船台上建造长度 300 米的超大型船舶 |
| shipb. | use shipbuilding new technology on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship | 使用新造船工艺在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 |
| shipb. | utilize shipbuilding new technique on a length 200m berth to construct length 300m super large-scale ship | 利用造船新技术在长度200米的船台上建造长度300米的超大型船舶 |
| shipb. | utilize shipbuilding new technique on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship | 利用造船新技术在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 |
| commer. | We are in a hurry to get new supplies | 我方急于取得新货 |
| proj.manag. | We are planning to embark upon a new business undertaking | 我们正在计划着手一项新的商业经营项目 |
| econ. | We cannot take on new orders owing to heavy commitments | 由于欠货太多，我方不能接受新的订货 |
| gen. | We celebrate Islamic New Year to commemorate the historical event that Mohammed and Muslims migrated to Medina | 我们庆祝伊历新年是为了纪念穆罕默德和穆斯林教徒们迁徙到麦地那这一历史事件. |
| econ. | We decided to advertise the new product | 我们决定为该新产品做广告 |
| commer. | We expect a new supply to arrive soon | 我们预料新货不久将到来 |
| scient. | We found a new way to purify the metal. | 我们找到了一种新方法来提纯金属。 |
| econ. | We have decided to float a new company in New York | 我们决定在纽约用出售股票方式成立一家新公司 |
| econ. | We have fax-ed the documents to our New York office | 我们已经把文件传真到纽约办事处 |
| econ. | We have some feedback from the sales force about the customer's reaction to the new model | 我们从销售员的反馈中了解到顾客对该新型商品的反应 |
| econ. | We have to lay half of our cash budget on buying new equipment | 我们必须支付现金预算的一半来购买新设备 |
| econ. | We have widened our contracts to promote the new product effectively | 我们已扩大接触面，以便有效地推销新产品 |
| commer. | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date | 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 |
| commer. | We hope that you will direct your efforts to the promotion of this new product | 我们希望你方努力推销这一新产品 |
| econ. | We hope to be among the first to produce the new medical appliances on a great scale | 我们希望成为新式医疗器械的首批大规模生产者之一 |
| commer. | We hope you'll take the lead in introducing this new product to your market | 我方希望你方首先在你方市场推销这一新产品 |
| econ. | We regret to say that the new product of yours is not worth our effort to promote | 很遗憾，你们这种新产品不值得我方努力推销 |
| econ. | We shall persist in our efforts to develop new products | 我们将坚持不懈，努力开发新产品 |
| econ. | We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation | 我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权 |
| econ. | We think it desirable to open up a new field for scientific research | 我们认为需要开辟科学研究的新领域 |
| econ. | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 |
| econ. | We would be very glad to have an opportunity to demonstrate our ability of making a creative design if you have requirement for any other sorts of new style | 如果你公司对其他新式商品有需求，我们将非常高兴能获得机会向你公司显示一下创造新式样的能力 |
| econ. | What is the postage to New York? | 寄至纽约的邮费是多少？ |
| shipb. | Would you consider increasing the discount to open the market, as this is a new product of yours? | 这种商品是你们的新产品，为了打开市场，你们考虑是不是多给一些折扣。 |