| Subject | English | Chinese |
| scient. | A definite disadvantage of glass is that it has a much higher density compared to polymeric materials. | 玻璃的一个明显缺点在于它和聚合材料相比密度大得多。 |
| scient. | a kind of glass that can endure much heat | 一种耐热玻璃 |
| gen. | a much used type of tractor | 常用的一种拖拉机 |
| cosmet. | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people | 虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通香水高很多，我认为广告应该针对时尚人群 |
| scient. | Anesthesia has done much to banish the fear of operations. | 麻醉对于消除怕动手术的心理起了很大的作用。 |
| f.trade. | Appreciate very much the favour and support granted in the past decade figures of all walks at home and abroad. | 十年来、承蒙国内外各界人士的支持和关爱、表示衷心感谢。 |
| gen. | be much accounted of | 被重〔轻〕视 |
| gen. | be not much of a | M 不是个很好的 M |
| gen. | be not much of a | M 是个不怎么好的M |
| gen. | be not of much concern | 很有〔没多大〕关系 |
| gen. | be not of much concern | 不很重要 |
| gen. | Brazil supplies us with much of crystal | 巴西为我们提供大量水晶 |
| scient. | Don't let the two arms of the balance swing too much. | 勿让天平两臂摇摆过度。 |
| expl. | Further, the extremely small particle size of the oxidized droplets results in much more intimate oxidized/Juel contact than exists in any other two-component explosive | 再说、这种氧化剂微珠的粒度极小、致使氧化剂与燃料的接触比其他任何双组分炸药的接触更为紧密 |
| scient. | Galileo had laid much of the groundwork for Newton's Three Laws. | 伽利略很大程度上为牛顿三定律打下了基础。 |
| scient. | He does not think much of that method. | 他不重视那个方法。 |
| gen. | he does not think much of that method | 他不重视那个方法 |
| gen. | How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen? | 你要把多少汇款换成日元？ |
| gen. | How much would a suit made of this material cost? | 用这种料子做一套衣服要多少钱？ |
| gen. | I like this song very much, in terms of its rhythm and melody. | 就节奏和旋律而言，我很喜欢这首歌。 |
| gen. | I think you are the best and capable of much better than this. | 我认为你是最棒的，也能比这做得更好。 |
| econ. | In view of the present situation we have made much concession | 考虑到目前的情形，我们已作了很大让步 |
| proj.manag. | It's amazing how much of a discount and better treatment you receive when you're 'willing to commit to a long-term relationship | 当你跟他们确立一个长期的合作关系之后、 将会享受到意想不到的价格折扣、 以及更好的待遇 |
| gen. | It's very kind of you to give us much of your time | 非常感谢这段时间以来你给我们的帮助 |
| commer. | make much account of goods quality | 非常重视货物品质 |
| gen. | make much of | 充分利用 |
| gen. | make much of | 理解 |
| gen. | make much of | 明白 |
| gen. | make much of | 夸奖 |
| gen. | make much of | 了解 |
| gen. | make much of | 悉心照顾 |
| gen. | make much of | 重视 |
| commer. | Much improvement has been made in the quality and packing of our products | 我方产品质量与包装已有很大改进 |
| gen. | much of | 许多的 |
| gen. | much of | 大部分 |
| gen. | much of | 大量的 |
| gen. | Much of a newspaper's income comes from advertisements. | 许多报纸的收入来自于广告。 |
| econ. | much of a scholar | 学识渊博 |
| gen. | much of a size | 差不多大小 |
| gen. | much of a size | 差不多同样大小〔种类，形式〕 |
| gen. | much of a size | 大小〔种类，形式〕相仿 |
| gen. | much of a sort | 差不多同样大小〔种类，形式〕 |
| gen. | much of a sort | 大小〔种类，形式〕相仿 |
| gen. | much of a type | 差不多同样大小〔种类，形式〕 |
| gen. | much of a type | 大小〔种类，形式〕相仿 |
| scient. | Much of the waste acid is utilized. | 大量废酸得到了利用。 |
| gen. | much of this is true | 这有大部分是真的 |
| proj.manag. | No matter how much the deficiency of resources, utilization efficiency will be decreased and operation risk be increased | 无论是资源配给过剩还是不足、都将使应用有效性降低、并且使企业运营风险相对增加 |
| gen. | not think much of | 认为…不怎么好 |
| gen. | not think much of | 不认为 …好 |
| gen. | of not much interest | 相当〔不大〕重要的事 |
| furn. | Our factory adopts much joint board craftsmanship in manufacturing process of solid wooden furniture | 我厂在制作实木家具的过程中大量应用了拼板工艺 |
| gen. | properties of alloys are much better than those of pure metals | 合金的性质比纯金属的性质好得多 |
| scient. | She tends to make too much of her problems. | 她往往过于重视自己的问题。 |
| busin. | so much of | 如此多的 |
| gen. | take much count of | 很〔不〕重视… |
| gen. | Thank you very much for this friendly piece of advice | 谢谢您非常友善的建议 |
| gen. | Thanks a lot, by the way, how much is the fee of registering? | 非常感谢，顺便问一下，挂号费多少钱？ |
| gen. | That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 |
| scient. | The alpha particle is much the most energetic of the three. | 在这三种粒子中、α粒子的能量最大。 |
| scient. | The causes of anorexia are much debate d. | 对厌食症的原因有很多不同的说法。 |
| econ. | The company has not suffered much by a change of ownership | 该公司并没有因所有权的变化而蒙受太大损失 |
| commer. | The cost of building the bridge was much more than they had bargained for | 这桥造价大大超岀他们的预料 (on) |
| econ. | The marketability of the product leaves much to be desired | 该产品的市场性需要改进的地方还多呢 |
| scient. | The properties of alloys are much better than those of pure metals. | 合金的特性比纯金属的特性好得多。 |
| proj.manag. | The saturation of the color is determined by how much the color is mixed with gray and white | 色彩的饱和度是由颜色混合了多少灰色和白色决定的 |
| scient. | The weight of the metal can plus the air inside would be much less than a similar volume of water. | 这个金属罐本身再加上其中的空气的重量会比同容积的水的重量要轻得多。 |
| gen. | the weight of the metal can plus the air inside would be much less than a similar volume of water | 这个金属罐本身再加上其中的空气的重量会比同容积的水的重量要轻许多 |
| gen. | there is not much probability of | that…不很少,不大像会 |
| scient. | There is too much conformity in the design of these buildings. | 这些建筑物的设计大同小异。 |
| scient. | There isn't much probability of his coming | 他来的可能性不大。 |
| gen. | these boxes are much of a size | 这些盒子差不多一样大 |
| gen. | think much of | M 重视 M |
| gen. | think much of | M 夸奖 M |
| gen. | think much of | 重视 |
| shipb. | think much of quality | 重视质量 |
| gen. | this is much the better of the two | 两个当中这个好得多 |
| cosmet. | Too much exfoliating removes the top layer of the skin, which is the protective layer | 使用过多去角质的产品会除掉皮肤的表层，也就是保护层 |
| el. | We are very much interested in your electronic calculators and would you like to give us a copy of the newest catalog together with the prices? | 我方对你们的电子计算器很感兴趣，能给我们一份最新的产品目录及价目表吗？ |
| telecom. | We can supply adornments for all types and sizes of cell phones. Our products are much admired in the world market | 我们供应各种手机饰物，产品在国际市场上很受欢迎 |
| busin. | We can supply cable insulators of all types and sizes. Our products are much admired in the world market | 我方能供应各种电缆绝缘件。我们的产品在国际市场很受欢迎 |
| econ. | We very much regret that you received only 3 dozen instead of the 4 dozen ordered | 你方仅收到所订4 打中的3打，深表歉意 |
| gen. | We've lost a few of the new staff lately. Apparently there are a lot of similar jobs around that pay much better salaries. | 最近有一些新职员另谋高就了，很明显有许多相同工作的报酬更高。 |
| publ.secur. | With a Schengen visa, I was free to roam much of Europe | 有了申根签证,我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了 |
| gen. | with every kind of screw, a small force moves a much greater resistance | 对于无论哪-种螺旋来说,一个小的动力都可以移动大得多的抗力 |
| econ. | With much regret we inform you that the contents of a case, No. 2 were stolen while being landed and warehoused. We are making investigation into it | 很遗憾地告知你方，在卸货和进库时第2号箱的货物被盗。我们正在调査此事 |
| commer. | Your immediate attention to the shipment of our order No. 1122 will be much appreciated | 我方不胜感激你方立即办理我方1122号订单的货物装运 |