| Subject | English | Chinese |
| avia. | aircraft performance monitoring program | 〔客〕飞机性能监控程序 |
| tech. | automatic radiation monitoring system detection test program | 辐射自动监测系统测试计划 |
| tech. | automatic radiation monitoring system detection test programme | 辐射自动监测系统测试计划 |
| tech. | background monitoring program | 本底监测规划 |
| tech. | background monitoring programme | 本底监测规划 |
| tech. | basic water monitoring program | 基本水质监测程序 |
| earth.sc. | Canada Land Use Monitoring Program | 加拿大土地利用监测计划 |
| el. | CICS monitoring program | 客户信息控制系统监督程序 |
| earth.sc. | climate system monitoring program WCDP | 气候系统监测计划世界气候资料计划 |
| avia. | condition-monitoring program | 状态-监控程序 |
| ecol. | continuous air monitoring program | 空气连续监测站 |
| tech. | continuous air monitoring program | 空气连续监测规划 |
| environ. | continuous air monitoring program | 大气连续监测计划 |
| earth.sc. | continuous air monitoring program | 连续空气大气监测计划 |
| gen. | Continuous Air Monitoring Program | 空气连续监测计划 |
| tech. | continuous air monitoring program station | 空气连续监测规划站 |
| tech. | continuous air monitoring programme | 空气连续监测规划 |
| UN | Continuous Air Monitoring Programme | 连续空气监测方案 |
| ecol. | continuous air monitoring programme | 空气连续监测站 |
| tech. | continuous air monitoring programme station | 空气连续监测规划站 |
| earth.sc. | continuous atmosphere monitoring program | 连续空气大气监测计划 |
| tech. | continuous atmosphere monitoring program | 连续大气监测划 |
| ecol. | continuous atmosphere monitoring program | 连续大气监测计划 |
| tech. | continuous atmosphere monitoring programme | 连续大气监测划 |
| ecol. | continuous atmosphere monitoring programme | 连续大气监测计划 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| UN | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | 地中海污染监测和研究协调方案 |
| tech. | detection monitoring program | 探査性监测计划 |
| tech. | detection monitoring programme | 探査性监测计划 |
| mining. | diesel pill monitoring program | 柴油段塞监测程序 |
| hydroel.st. | environment monitoring program | 环境监测计划 |
| hydroel.st. | environment monitoring program | 环境监测计戈!1 |
| earth.sc. | environmental monitoring and assessment program | 环境监测和评价计划美 |
| ecol. | environmental monitoring program | 环境监测计划 |
| ecol. | environmental monitoring program | 环境监测程序 |
| tech. | environmental monitoring programme | 环境监测程序 |
| tech. | environmental monitoring programme | 环境监测计划 |
| water.res., ecol. | environmental pollution monitoring and resource program | 环境污染监测及资源规划 |
| tech. | environmental pollution monitoring and resource program | 环境污染监测对策计划 |
| tech. | environmental pollution monitoring and resource programme | 环境污染监测对策计划 |
| environ. | European Monitoring and Evaluation Program | 欧洲监测与评价计划 |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | 欧洲监测和评价方案 |
| earth.sc. | European Monitoring and Evaluation Programme | 欧洲环境监测与评价计划 |
| org.name. | FAO/UNEP Forest Cover Monitoring Programme | 粮农组织/环境规划署森林覆盖监测计划 |
| org.name. | Field Programme Monitoring and Coordination Service | 实地计划监测及协调处 |
| org.name. | Field Programme Support and Monitoring Officer | 实地计划支持及监测官员 |
| UN | Food Contamination Monitoring Programme | 粮食污染监测方案 |
| cryo. | Global Environment Monitoring Program | 全球环境监测计划 |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | 全球环境监测系统方案活动中心 |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | 全球环境监测系统/水质计划 |
| earth.sc. | global environmental monitoring program | 全球环境监测计划 |
| tech. | global monitoring for climate change program | 气候变化全球监测方案 |
| UN, clim. | Global Monitoring for Climate Change Programme | 气候变化全球监测方案 |
| earth.sc. | integrated monitoring programme | 综合监测计划 |
| el. | interim monitoring program | 临时监督程序 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | 国际粮食污染监测方案 |
| space | international monitoring programs for asteroid and comet threat | 国际监测小行星和彗星威胁计划 |
| water.res., ecol. | marine pollution monitoring program for petroleum | 海洋石油污染监测计划 |
| tech. | marine pollution monitoring program for petroleum | 海洋油污染监测计划 |
| tech. | marine pollution monitoring program-me for petroleum | 海洋油污染监测计划 |
| earth.sc. | marine resources monitoring assessment and prediction program | 海洋资源监测评价与预估计划 |
| org.name. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | 海洋资源监测、评估及预测计划 |
| eng.geol. | monitoring program | 监测项目 |
| el. | monitoring program | 监测［视］程序 |
| telecom. | monitoring program | 监控程序 |
| tech. | monitoring program | 监测规划 |
| tech. | monitoring programme | 监测规划 |
| earth.sc. | northeast corridor regional monitoring program | 东北走廊地区污染监测计划美 |
| earth.sc. | northeast monitoring program | 东北地区污染监测计划美 |
| el. | performance monitoring program | 性能监测程序 |
| avia. | performance monitoring program | 性能监控程序 |
| IMF. | post-program monitoring | 规划结束后的监测 |
| IMF. | post-program monitoring | 规划后监测 |
| avia. | power plant monitoring program | 动力装置监控程序 |
| IT | program limit monitoring | 程序界限监控 |
| tech. | program limit monitoring | 程序范围监督 |
| tech. | program limit monitoring | 程序界限监督 |
| IMF. | program monitoring | 规划监督 |
| auto. | program monitoring and diagnosis | 程序监控与诊断 |
| space | program monitoring and diagnosis | 程序监控和诊断 |
| avia. | program monitoring and diagnosis | 程序监测与诊断 |
| el. | program monitoring and diagnosis | 程序监视与诊断 |
| avia. | program monitoring and diagnosis | 程序监测和诊断 |
| space | program monitoring and planning techniques | 程序监控与计划技术 |
| avia. | program monitoring system | 程序监控系统 |
| tech. | programme limit monitoring | 程序范围监督 |
| tech. | programme limit monitoring | 程序界限监督 |
| corp.gov. | programme monitoring | 计划监测 |
| UN | programme planning, budgeting, monitoring and evaluation rules | 方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 |
| water.res., ecol. | regional water quality monitoring programme | 区域水质监测计划 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| avia. | reliability monitoring program | 可靠性监控程序 |
| avia. | reliability monitoring program | 可靠性监控大纲 |
| mining. | steamflood monitoring program document | 注蒸汽监控程序文件 |
| el. | teller register unit monitoring program | 播音员登记单元监视程序 |
| tech. | train movement monitoring program | 列车运行监督及最终程序 |
| tech. | train movement monitoring programme | 列车运行监督及最终程序 |
| UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | 环境规划署/粮农组织/卫生组织粮食污染监测方案 |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | 实地计划协调及绩效监测科 |
| tech. | water quality monitoring program | 水质监测计划 |
| tech. | water quality monitoring programme | 水质监测计划 |
| earth.sc. | Wisconsin Acid Deposition Monitoring Program | 威斯康星州酸沉积监测计划美 |
| UN | World Climate Data and Monitoring Programme | 世界气候数据和监测方案 |
| earth.sc. | World Climate Data and Monitoring Programme | 世界气候数据和监测计划 |
| org.name. | World Climate System Monitoring Programme | 世界气候系统监测计划 |
| UN, clim. | World Climate System Monitoring Programme | 世界气候系统监测方案 |