| Subject | English | Chinese |
| chem. | analysis mode | 分析型 |
| telecom. | analysis mode | 分析方式 |
| tech. | analysis mode | 分析式 |
| bridg.constr. | analysis of vibration mode | 振动分析法 |
| tech. | bridge vibration mode analysis | 桥梁振型分析 |
| avia. | common mode analysis | 共模分析 |
| avia. | common mode analysis | 共模故障分析 |
| avia. | defect mode and effect analysis | 故障模式和影响分析 |
| mech. | design failure mode and effects analysis | 设计潜在失效模式及后果分析在设计和制造产品时， FMEA 是一种可靠性设计的重要方法。 它实际上是 FMA (失效模式分析)和 FEA (失效影响分析)的组合。它对各种可能的风险进行评价、分析，以便在现有技术的基础上消除这些风险或将这些风险减小到可接受的水平Di 弹簧内径印度图样 |
| seal. | design failure mode and effects analysis | 设计错误类型与影响分析 |
| auto. | design failure mode&effects analysis | 设计失效模式及后果分析 |
| econ. | econometrics mode of analysis | 计量经济模型分析 |
| avia. | eigen mode analysis | 本征模分析 |
| busin. | error mode effects and criticality analysis | 误差方式与影响精度分析 |
| space | failure mode analysis | 故障模式分析 |
| mech. | failure mode analysis | 失效模式分析确定在系统中一个关键参数失效前或失效后立即出现的故障征兆的程序。对每种征兆列出所有可能的原因，在产品设计时消除这些问题 |
| tech. | failure mode analysis | 失效模式分析 |
| mech. | failure mode and effect analysis | 失效模式和效果分析 |
| nautic., tech. | failure mode and effect analysis | 故障模式和结果分析 |
| nautic., tech. | failure mode and effect analysis | 疲劳模式和结果分析 (FMEA) |
| IT | failure mode and effect analysis | 故障模式和影响分析 |
| avia. | failure mode and effect analysis | 失效模式与影响分析 |
| nautic., tech. | failure mode and effect and criticality analysis | 故障模式和影响概要 |
| nautic., tech. | failure mode and effect and criticality analysis | 失效模式、效用和临界状态分析 |
| mech. | failure mode and effect criticality analysis | 失效模式及影响结果分析 |
| auto. | failure mode and effects analysis | 故障模式和影响分析 |
| commun., railw. | Failure Mode and Effects Analysis | 失效模式和影响分析 |
| auto. | failure mode and effects analysis | 故障模式和效应分析 |
| space | failure mode and effects analysis | 故障模式与影响分析 |
| seal. | failure mode and effects analysis | 故障类型与影响分析 |
| earth.sc. | failure mode and effects analysis | 破坏方式与影响分析 |
| oil | failure mode effect analysis | 失效模式和后果分析 |
| mech. | failure mode effect and criticality analysis | 失效模式影响和严重度分析 |
| commun., railw. | Failure Mode, Effect and Criticality Analysis | 失效模式、影响及危害分析 |
| tech. | failure mode effect and criticality analysis | 失败模式的效应和鉴定分析 |
| auto. | failure mode, effect and critically analysis | 故障模式、影响及危害度分析 |
| el. | failure mode, effects and cause analysis | 失效模式、影响与原因分析 |
| mech. | failure mode, effects and criticality analysis | 失效模式、影响和危害性分析 |
| el. | failure modes analysis | 故障模式分析 |
| seal. | failure modes analysis | 故障类型分析 |
| telecom. | failure modes analysis | 失效【故障】模式分析 |
| avia. | failure modes and effect analysis | 故障 失效模式和影响分析 (根据过程模式和影响分析程序《QP-3042-MG-201》定义,失效模式和影响分析是一组系统化的活动，其目的是：①认可并评价产品/过程的潜在失效以及失效的后果; ②确定能够消除或减少潜在失效以及机会的措施; ③将全部过程形成文件。FMEA 是对确定设计或过程必须哪些事情才能使顾客满意这一过程的补充) |
| ecol. | failure modes and effect analysis | 失败模式和效应分析 |
| avia. | failure modes and effect analysis | 故障失效模式和影响分析 |
| commun., railw. | Failure Modes and Effects Analysis | 失效模式及影响分析 |
| space | failure modes and effects analysis | 故障模式与影响分析 (导弹与航天部门采用的风险评估的一种定量分析工具) |
| reliabil. | failure modes and effects analysis | 失效模式和影响分析 |
| avia. | failure modes and effects analysis | 故障模式和影响分析 |
| IT | failure modes and effects criticality analysis | 故障模式和影响严重性分析 |
| ecol. | failure modes effect and criticality analysis | 失败模式的效应和 |
| avia. | failure modes effects and criticality analysis | 故障模式影响及危害性分析 |
| avia. | failure modes effects and criticality analysis | 故障失效模式影响及危害性分析 |
| space | failure modes, effects and criticality analysis | 失效模式、影响和危害度分析 |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | 失效模式、影响和危害性分析 |
| avia. | failure modes, effects and criticality analysis | 故障模式，影响和危害性致命度分析 |
| avia. | failure modes&effects analysis | 故障失效模式及影响分析 |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | 失效模式和影响分析 |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | 失效模式、影响和危害性分析 |
| el. | fault mode, effects and criticality analysis | 故障模式、影响与危害度分析 |
| IT | fault modes and effects analysis | 故障模式和影响分析 |
| IT | fault modes, effects and criticality analysis | 故障模式、影响和严重性分析 |
| avia. | mission modes and space analysis | 飞行任务模式和太空分析 |
| space | mission modes and systems analysis | 任务模式与系统分析 |
| el.mach. | mode analysis | 模式分析 |
| el.mach. | mode analysis | 模态分析 |
| tech. | mode analysis | 振型分析 |
| bridg.constr. | mode analysis method | 振型分析法 |
| el. | mode-matching analysis | 模匹配分析 |
| bridg.constr. | mode-shape analysis | 振型分析 |
| bridg.constr. | mode-shape analysis | 模态分析 |
| tech. | normal mode analysis | 标准振型分析 |
| tech. | normal mode analysis | 简正模分析法 |
| tech. | normal mode analysis | 简正波分析法 |
| tech. | normal mode analysis | 简正模式分析 |
| auto. | operating-mode analysis | 工况运行状态分析 |
| auto. | operating-mode shape analysis | 工况运行状态分析 |
| AI. | Potential Failure Mode and Effect Analysis | 潜在故障模式与效果分析 |
| mech. | potential failure mode and effects analysis | 潜在失效模式和后果分析 |
| avia. | process failure mode and effect analysis | 过程失效模式和影响分析 |
| seal. | process failure mode and effects analysis | 过程失效模式与影响分析 |
| auto. | process failure mode&effects analysis | 过程失效故障模式及后果分析 |
| mech. | process failure modes and effects analyses | 过程失效模式和后果分析 |
| tech. | Q-mode cluster analysis | Q 型聚类分析 |
| tech. | Q-mode factor analysis | Q 型因子分析 |
| tech. | resonant-mode analysis | 共振模分析 |
| tech. | R-mode cluster analysis | R 型聚类分析 |
| tech. | R-mode factor analysis | R 型因子分析 |
| avia. | software failure modes and effects analysis | 软件失效模式和影响分析 |
| stat. | three-mode analysis | 三元分析 |