| Subject | English | Chinese |
| avia. | a laser-based droplet measuring and recording instrument | 激光水滴测量记录仪 |
| China, law | accuracy of measuring instruments | 计量器具准确度 |
| shipb. | accurate measuring instrument | 精密测量仪表 |
| tech. | accurate measuring instrument | 精确测量仪表 |
| shipb. | accurate measuring instrument | 精密测量仪器 |
| el. | activity measuring instrument | 放射性活度测量仪核 |
| tech. | admittance measuring instrument | 导纳测量仪 |
| wind. | air measuring and recording instrument | 空气测录仪 |
| gen. | American Measuring Instrument Co. | 美国测量仪表公司 |
| comp.name. | American Measuring Instrument Company | 美国测量仪器公司 |
| shipb. | amplitude measuring instrument | 摆幅测定仪 |
| automat. | analog measuring instrument | 模拟式测量仪表 |
| space | analogue measuring instrument | 模拟式测量仪器 |
| refrig. | analogue measuring instrument | 模拟测量仪 |
| auto. | angle measuring instrument | 角度测量仪 |
| tech. | angle measuring instrument | 角度测量仪器 |
| el. | astatic measuring instrument | 无定向测量仪表 |
| tech. | astronomic coordinate measuring instrument | 天文坐标测量仪 |
| survey. | astronomical coordinate measuring instrument | 天文坐标量测仪 |
| tech. | astronomical coordinate measuring instrument | 天文坐标测量仪 |
| shipb. | automatic measuring instrument | 自动测量仪 |
| tech. | automatic measuring instrument for liter-weight of clinker | 熟料升重自动测量仪 |
| avia. | automatic point marking, measuring and recording instrument | 自动点表示、测量与记录仪 |
| tech. | ballistic factor of measuring instrument | 测量仪表的阻尼因数 |
| el. | basic measuring instrument | 基本测量仪器 |
| el. | bearing vibration measuring instrument | 轴承振动测量仪表 |
| tech. | calibration of a measuring instrument | 测量仪器的标定 |
| tech. | capacitance measuring instrument | 电容测量仪 |
| space | charge measuring instrument | 电荷测量仪表 |
| mil., air.def. | coherent coefficient measuring instrument | 相干系数测量仪 |
| tech. | color measuring instrument | 测色仪器 |
| tech. | color measuring instrument | 比色测量仪器 |
| tech. | color measuring instrument | 色度仪 |
| tech. | colour measuring instrument | 测色仪器 |
| tech. | colour measuring instrument | 比色测量仪器 |
| tech. | colour measuring instrument | 色度仪 |
| el. | constant of a measuring instrument | 测量仪器常数 |
| el., meas.inst. | constant of a measuring instrument | 测量仪表常数 |
| space | coordinate measuring instrument | 坐标测量仪 |
| earth.sc. | coordinate measuring instrument | 坐标量测仪 |
| tech. | coordinate measuring instrument | 坐标量度仪 |
| space | correlation-measuring instrument | 相关测量仪 |
| shipb. | current measuring instrument | 电流测量仪 |
| archit. | current measuring instruments | 测流仪器 |
| archit. | current measuring instruments | 测流计 |
| mater.sc. | DC four-probe resistivity measuring instrument | 直流四探针电阻率测试仪 |
| el. | deflection of a measuring instrument | 测量仪表指针偏移 |
| tech. | density measuring instrument | 密度计量仪 |
| chem. | depth measuring instrument | 测深仪 |
| avia. | detecting and measuring instrument | 检测仪表 |
| electric. | differential measuring instrument | 微差测量仪表 |
| met. | differential measuring instrument | 差动式差示式测试仪表 |
| el. | differential measuring instrument | 差动测量仪表 |
| el., meas.inst. | differential measuring instrument | 差值测量仪表 |
| tech. | differential measuring instrument | 差动式测量仪表 |
| oil | differential pressure measuring instrument | 差压测量仪表 |
| mech. | digital display instrument for measuring chain torque | 链条扭矩试仪 |
| met. | digital integrated circuit measuring-testing instrument | 数字集成电路测试仪 |
| refrig. | digital measuring instrument | 数字检测仪 |
| tech. | digital measuring instrument | 数字式测量仪 |
| el. | digital measuring instrument | 数字测量仪器 |
| electric. | digital measuring instrument | 数字测量仪表 |
| space | digital measuring instrument | 数字化测量仪器 |
| avia. | digital measuring instrument | 数字式测量仪器 |
| earth.sc. | distance measuring instrument | 测距仪 |
| shipb. | dual measuring instrument | 两用测量仪表 |
| tech. | dust measuring instrument | 测尘仪器 |
| met. | eddy-current instrument for measuring thickness | 涡流测厚仪 |
| tech. | electric inductance measuring-testing instrument | 电感测试仪 |
| mech.eng. | electric measuring instrument | 电动式量仪 |
| el. | electric measuring instrument | 电工测量仪表 |
| el., meas.inst. | electric measuring instrument | 电测量仪器仪表 |
| tech. | electric measuring instrument | 电测量仪表 |
| agric. | electric measuring instrument | 电工仪表 |
| tech. | electric measuring instrument | 电测仪表 |
| tech. | electrical inductance measuring-testing instrument | 电感测试仪 |
| met. | electrical measuring instrument | 电工测量仪表 |
| auto. | electrical measuring instrument | 电动测量仪 |
| el. | electrical measuring instrument | 电气测量仪器 |
| oil | electrical measuring instrument | 电测仪表 |
| electric. | electrical measuring instrument | 电气测量仪表 |
| el. | electrical measuring instrument | 电气测量仪表 |
| tech. | electrical measuring instrument | 电测量仪表 |
| otorhinol. | electroacoustic noise measuring instruments | 噪声测定仪器 |
| earth.sc. | electromagnetic distance measuring instrument | 电磁波测距仪 |
| space | electro-magnetic distance measuring instrument | 电磁波测距仪 |
| tech. | electromagnetic distance measuring instrument | 电磁波测距仪 |
| geophys. | electromagnetic wave distance measuring instrument | 电磁波测距仪 |
| space | electromagnetic-wave distance measuring instrument | 电磁波测距仪 |
| eng.geol. | electronic distance-measuring instrument | 电子测距仪 |
| geophys. | electronic distance measuring instrument | 电子测距仪 |
| tech. | electronic distance measuring instrument | 电子测距仪 (器) |
| space | electronic measuring instrument | 电子测量仪器 |
| tech. | electronic measuring instrument | 电子测量仪表 |
| tech. | electrooptic distance measuring instrument | 光电测距计 |
| earth.sc. | electro-optic distance-measuring instrument | 光电测距仪 |
| tech. | electrooptic distance measuring instrument | 光电测距仪 |
| tech. | electrooptical distance measuring instrument | 光电测距计 |
| space | electro-optical distance measuring instrument | 光电测距仪 |
| tech. | electrooptical distance measuring instrument | 光电测距仪 |
| tech. | electrostatic measuring instrument | 静电式电表 |
| tech. | end measuring instrument | 触端型测量仪 |
| shipb. | end measuring instrument | 终端测量仪表 |
| tech. | external measuring instrument | 外径测量仪 |
| tech. | face measuring instrument | 表面测量仪 |
| tech. | face measuring instrument | 平面测量仪 |
| textile | Favimat single fiber measuring instrument | 华维米特单纤测量仪 |
| tech. | field intensity measuring instrument | 场强测量仪 |
| textile | fine measuring instrument | 精密测试仪器 |
| oil | fine measuring instrument | 精密测量仪器 |
| tech. | fine measuring instrument | 精密量具 |
| tech. | flat ness measuring instrument | 平直度测量仪 |
| met. | flatness measuring instrument | 平面度测量仪 |
| tech. | float-type pneumatic measuring instrument | 浮子式气动测量仪 |
| earth.sc. | flow measuring instrument | 测流仪 |
| tech. | flow measuring instrument | 流量测量仪表 |
| automat. | force measuring instrument | 力测量仪 |
| el., meas.inst. | gain of a measuring instrument | 测量仪表的增益 |
| tech. | gear pitch measuring instrument | 齿轮节距测量仪 |
| tech. | general measuring instrument | 综合测量仪 |
| tech. | geologic measuring instrument | 地质测量仪 |
| tech. | geological measuring instrument | 地质测量仪 |
| auto. | hand-held measuring instrument | 手持式量具 |
| tech. | hanging measuring instrument | 悬式测量器 |
| tech. | high precision coordinate measuring instrument | 高精度坐标测量机 |
| tech. | high-frequency measuring instrument | 高频测量仪器 |
| tech. | high-tension measuring instrument | 高压测量仪器 |
| met. | hot surface deformation measuring instrument | 热表面变形测定仪 |
| shipb. | humidity measuring instrument | 湿度测量仪表 |
| China, law | impair the accuracy of measuring instrument | 破坏计量器具准确度 |
| tech. | impulse distance measuring instrument | 脉冲测距器 |
| tech. | impulse distance measuring instrument | 脉冲测距仪 |
| electric. | indicating measuring instrument | 指示测量仪表 |
| el. | indicating measuring instrument | 指示测量仪表 |
| tech. | indicating measuring instrument | 指示式量测仪器 |
| el. | indication of a measuring instrument | 测量仪表的示值 |
| tech. | indication of measuring instrument | 测量器示值 |
| tech. | infrared distance measuring instrument | 红外线测距仪 |
| tech. | infrared electronic distance measuring instrument | 红外线测距仪 |
| mech. | instrument for measuring chain length | 链条测长仪 |
| tech. | instrument for measuring oxygen in molten steel | 钢液定氧仪 |
| tech. | instrument for measuring water temperature | 水温测量仪器 |
| tech. | integrated electromagnetic velocity/radioactive density measuring instrument | 电磁流速/放射性浓度综合测量仪 |
| electric. | Integrating measuring instrument | 积算测量仪表 |
| tech. | integrating measuring instrument | 积算累计式测量仪表 |
| electric. | intelligent measuring instrument | 智能测量仪表 |
| tech. | internal measuring instrument | 内径量测仪器 |
| tech. | internal measuring instrument | 孔径测量仪器 |
| tech. | involute and helix measuring instrument | 齿轮渐开线及螺旋角测量仪 |
| met. | isotope thickness measuring instrument | 同位素测厚仪 |
| el. | Japan Precision Measuring Instrument Association | 日本精密测量仪器协会 |
| geophys. | laser distance measuring instrument | 激光测距仪 |
| survey. | laser-interferometer distance-measuring instrument | 激光干涉测距仪 |
| busin. | legal measuring instrument | 法定测量器具 |
| tech. | legal measuring instruments | 法定测量器具 |
| tech. | length-measuring instrument | 长度计量仪器 |
| tech. | length-measuring instrument | 测长仪 |
| space | level measuring instrument | 水平测量仪 |
| China, law | Licence for Repairing Measuring Instrument | 修理计量器具许可证 |
| tech. | loss measuring instrument | 损耗测量仪 |
| tech. | marine measuring instrument | 海洋测量仪 |
| chem. | measuring and test instruments | 测试仪器 |
| tech. | measuring electric firing element instrument | 电爆元件测试仪 |
| tech. | measuring electrical firing element instrument | 电爆元件测试仪 |
| tech. | measuring instrument | 度量仪器 |
| econ. | measuring instrument | 计量工具 |
| auto. | measuring instrument | 测量仪 |
| met. | measuring instrument | 测量器具 |
| tech. | measuring instrument | 量测装置 |
| automat. | measuring instrument | 又称检测仪表 |
| el., meas.inst. | measuring instrument | 测量仪器仪表 |
| textile | measuring instrument | 计量仪器 |
| hydroel.st. | measuring instrument | 量测仪器 |
| hydroel.st. | measuring instrument | 量具 |
| textile | measuring instrument | 计量仪表 |
| environ. | measuring instrument No definition needed | 测量仪器 (无需定义。) |
| textile | measuring instrument | 计量器具 |
| wind. | measuring instrument | 测量仪器 |
| wind. | measuring instrument | 测试仪器 |
| sol.pow. | measuring instrument | 仪表 |
| steel. | measuring instrument | 测量仪表 |
| busin. | measuring instrument | 衡器 |
| agric. | measuring instrument | 度量器 |
| chem. | measuring instrument | 计量表 |
| tech. | measuring instrument | 测量工具 |
| tech. | measuring instrument | 量测仪 (器) |
| hydroel.st. | measuring instrument and automatic element | 监测仪表与自动化元件 |
| tech. | measuring instrument and technique | 测量仪器及技术 |
| tech. | measuring instrument engineering | 测量仪器工程学 |
| tech. | measuring instrument for vibration | 振动测试仪器 |
| China, law | measuring instrument imported from abroad | 进口的计量器具 |
| el. | measuring instrument losses | 测量仪表损耗 |
| el. | measuring instrument panel | 计量仪表屏 |
| el. | measuring instrument precision class | 测量设备精度等级 |
| hydroel.st. | measuring instrument transformer | 量用互感器 |
| el.mach. | measuring instrument transformer | 测量用互感器 |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | 带电路控制器件的测量仪表 |
| China, law | measuring instruments | 计量器具 |
| consult. | measuring instruments | 计量器具工具 |
| busin. | measuring instruments of length, capacity and weight | 度量衡器具 |
| tech. | measuring type of instrument | 测试方式 |
| gen. | measuring-instrument | 量具 |
| gen. | measuring-instrument | 测量〔计量，测试，计测〕仪器 |
| mech.eng. | mechanical measuring instrument | 机械式量仪 |
| auto. | meshing measuring instrument | 啮合测量仪 |
| tech. | microwave distance measuring instrument | 微波测距仪 |
| mater.sc. | minority carrier lifetime measuring instrument | 少子寿命测试仪 |
| el. | moisture measuring instrument | 水分测量仪 |
| earth.sc. | monitoring and measuring instruments | 监测仪器 |
| tech. | movement after image measuring instrument | 运动残像测定仪 |
| electric. | multifunction measuring instrument | 多功能测量仪表 |
| electric. | multi-range measuring instrument | 多量程测量仪表 |
| multi-range measuring instrument | 多量限测量仪器仪表 |
| electric. | multi-scale measuring instrument | 多标度测量仪表 |
| tech. | noise-measuring instrument | 噪声测量仪器 |
| el. | non-electrical magnitude measuring instrument | 非电气量测量仪表 |
| tech. | nuclear radiation level measuring instrument | 核辐射物位测量仪表 |
| tech. | optic measuring instrument | 光学测量仪器 |
| space | optical distance measuring instrument | 光学测距仪 |
| tech. | optical measuring instrument | 光学测量仪器 |
| railw. | optical track lining measuring instrument | 光学轨道准直测量仪 |
| auto. | pneumatic measuring instrument | 气动测量仪 |
| el. | portable measuring instrument | 便携式测量仪表 |
| pow.el. | position measuring instrument | 位置测量仪 |
| tech. | position measuring instrument | 位置测量仪表 |
| el. | position-indicating general measuring instrument | 通用位置指示测量仪 |
| earth.sc. | position-indicating general measuring instrument | 定位万用测量仪 |
| gen. | position-indicating general measuring instrument | 位置指示通用测量仪 |
| el. | precise laser distance measuring instrument | 精密激光测距仪 |
| tech. | precise measuring instrument | 精密量具 |
| tech. | precision measuring instrument | 精密测量仪器 |
| archit. | precision measuring instrument | 精密量器 |
| tech. | precision measuring instrument | 精密量测仪器 |
| tech. | preset measuring instrument | 预调式仪器 |
| chem. | pressure measuring instrument | 测量压力仪表 |
| oil | pressure measuring instrument | 压力测量仪表 |
| tech. | pressure-measuring instrument | 压力测量仪器 |
| el. | primary measuring instrument | 一次测量仪表【核】 |
| tech. | primary measuring instrument | 一次测量仪表 |
| busin. | professional scientific measuring and controlling instruments | 科学仪器 |
| auto. | profile measuring instrument | 轮廓测量仪 |
| el. | radiation measuring instrument | 辐射测量仪器 |
| met. | radiation measuring instrument | 辐射测量仪 |
| survey. | radio distance-measuring instrument | 无线电测距仪 |
| tech. | radio interference measuring instrument | 无线电干扰测量仪表 |
| mil., air.def. | radio measuring instrument | 无线电测量仪表 |
| tech. | rail abrasion measuring instrument | 钢轨磨耗测量器 |
| tech. | rate measuring instrument | 走时测定器 |
| electric. | recording measuring instrument | 记录测量仪表 |
| avia. | recording measuring instrument | 记录测量仪表 |
| oil | reference measuring instrument | 基准计量仪表 |
| tech. | reflection loss measuring instrument | 反射损耗测量仪 |
| avia. | rejection of a measuring instrument | 测量仪器的禁用 |
| el.mach. | remote measuring instrument | 遥测仪 |
| el. | resistivity measuring instrument | 电阻率测量仪 |
| tech. | response time of a measuring instrument | 测量仪器的响应时间 |
| automat. | roll gap measuring instrument | 辊缝测量仪 |
| seal. | roughness measuring instrument | 粗糙度测量仪 |
| mech.eng. | roundness measuring instrument | 圆度仪 |
| auto. | roundness measuring instrument | 圆度测量仪 |
| tech. | roundness measuring instrument | 圆形测量仪表 |
| railw. | sand volume measuring instrument | 砂量测定仪 |
| tech. | self-centering internal measuring instrument | 自定心内表面测量仪 |
| mater.sc. | semiconductor device parameter measuring instrument | 半导体器件参数测量仪 |
| tech. | shielded measuring instrument | 屏蔽型测量仪表 |
| tech. | signal analysing and measuring instruments | 信号分析与测量仪表 |
| mech.eng. | special purpose measuring instrument | 专用量仪 |
| railw. | speed measuring instrument | 速度仪表 |
| tech. | speed-of-approach measuring instrument | 两船接近速度测量仪表 |
| geophys. | standard measuring instrument | 标准测量仪表 |
| earth.sc. | standard measuring instrument | 标准测量仪器 |
| busin. | standard measuring instrument | 标准测量仪 |
| avia. | standard measuring instruments | 标准测量仪器 |
| tech. | standing-wave measuring instrument | 驻波测量仪 |
| pow.el. | static thermal measuring instrument | 静态热测量仪表 |
| met. | strain-measuring instrument | 应变仪 |
| met. | strain-measuring instrument | 应变测量仪 |
| mech.eng. | strain measuring instrument | 应变测量仪器 |
| tech. | strain measuring instrument | 应变测量仪 |
| met. | strain-measuring instrument | 应变测量仪 |
| tech. | strain measuring instrument | 应变仪 |
| tech. | stray current measuring instrument | 杂散电流测定仪 |
| electric. | summation measuring instrument | 总和测量仪表 |
| tech. | surface-measuring instrument | 表面测量仪 |
| tech. | surface roughness measuring instrument | 粗糙度仪 |
| hydroel.st. | temperature measuring instrument | 温度测量仪器 |
| agric. | test of measuring instruments | 测定仪器检査 |
| tech. | thermal measuring instrument | 热学测试仪器 |
| electric. | thermal parameter measuring instrument | 热工检测仪表 |
| auto. | thermology measuring instrument | 热学测试仪器 |
| met. | thickness measuring instrument | 测厚计 【仪】 |
| scient. | This is an instrument for measuring high temperature. | 这是一个测高温用的仪表。 |
| tech. | tightness measuring instrument | 密封性测定仪 |
| tech. | time interval measuring instrument | 时间间隔测量仪 |
| tech. | transfer function measuring instrument | 转移函数测量仪 |
| expl. | triaxial rock stress measuring instrument | 三轴岩石应力测量仪器 |
| tech. | two-color electronic distance measuring instrument | 双色激光测距仪 |
| tech. | two-colour electronic distance measuring instrument | 双色激光测距仪 |
| tech. | ultrared sweeping temperature measuring instrument | 红外线扫描测温仪 |
| tech. | ultrasonic flow measuring instrument | 超声波量测量仪表 |
| tech. | ultrasonic level measuring instrument | 超声波物位测量仪表 |
| mech.eng. | universal measuring instrument | 通用量仪 |
| tech. | universal measuring instrument | 通用测量仪表 |
| space | vacuum measuring instrument | 真空测量仪 |
| tech. | vacuum measuring instrument | 真空测量仪表 |
| pow.el. | vibrating wire torque measuring instrument | 振弦式转矩测量仪 |
| tech. | wave-measuring instrument | 波浪量测仪器 |
| anim.husb. | wool staple length measuring instrument | 羊毛毛丛长度测定仪 |
| tech. | working measuring instrument | 工作测量器具 |
| tech. | zero error of microwave distance measuring instrument | 微波测距仪零点差 |
| auto. | zero of a measuring instrument | 测量仪器仪表的零位 |