| Subject | English | Chinese |
| nautic., tech. | air-MAX ship | 气泡船 |
| textile | all-tex max | 棉纤维长度:1¹/₈〜1³/₁₆英寸 |
| textile | all-tex max | 美国陆地棉商名品种 |
| textile | all-tex max | see (得克萨斯州产) |
| textile | all-tex max | 9全得克斯墨克斯9号棉 |
| pharm. | Aminofen Max | 麦安诺芬 (对乙酰氨基酚 (paracetamol) 片剂商品名；镇痛药) |
| f.trade. | AQL4.0=max 21 minor defects found 9 | 轻缺陷按照 AQL4.0判定、不得超过21个、发现9个。 |
| f.trade. | AQL4.0=max 21 minor defects found 9) | 经检验、缺陷样品在限量以内=质量合格:重缺陷按照 AQL1.5 判定、不得超过10个、发现3个 |
| f.trade. | at max. A | 在最大吸收波长处 |
| f.trade. | B max. | 最大宽度 |
| mech. | bearing surface 270°max | 最大磨面角 270° |
| manag. | bureaucratic model of Max Weber | 韦伯的集权专制模式 |
| rem.sens. | D-max | 最大密度 |
| el. | dynamic max rate control algorithm | 动态最高速率控制算法 |
| el. | fast max-min rate allocation | 快速最高-最低速率分配 |
| AI. | Fuzzy Min-Max neural Network | 模糊极小极大网络 |
| mech. | gap between snap ring and ø192.9 groove to be 0.2mm max after installation of snap ring | 当把卡环放人ø191.9 的检具槽内时，卡环和槽的最大间隙不得大于0.2m |
| lat. | Glycine max | 擔豆 |
| lat. | Glycine max | 大豆 |
| pharm. | Glycine max L. Merr. | 大豆 (解表药) |
| mech. | ground square within 2.5° max | 最大倾斜不大于 2.5° |
| mech. | ground square within 2.5° max | 端面磨平 |
| f.trade. | H max. | 水线上最大高度 |
| gen. | Hi, Max, I'm Molly, and in charge with picking you up | 你好，麦克斯，我是茉莉，负责来机场接你 |
| space | L/D max maximum attainable | L/D 最大可能升阻比 |
| tech. | line of max stream | 最大流速线 |
| multimed. | lloyd-max quantizer | lloyd-max 量化器 |
| avia. | Mach max operating | 〔客〕最大飞行马赫数 (speed) |
| auto. | Man Max. Mechanism Min, Concept | 乘客拥有最大空间机器拥有最小空间的概念 |
| auto. | max age | 检测站用语最高车龄 |
| dril. | max. allowable casing pressure | 最大允许套压 |
| proj.manag. | max amount | 最大量 |
| proj.manag. | max amount | 最大金额 |
| tech. | max aperture | 最大光圈 |
| avia. | max. authorized altitude | 最大批准仪表飞行规则高度 |
| avia. | max. authorized altitude | 最大规定高度 |
| auto. | max axle weight | 最大轴重一个车桥对地面最大压力 |
| gen. | max chamber volume | 最大单，工作室容积 |
| auto. | max. circular saw blade diameter | 最大圆锯片直径 |
| textile | Max & Co | 麦克斯•库 |
| tech. | max containing asphalt | 普通石油沥青 |
| auto. | max cool servomotor | 最大冷气伺服电动机 |
| hydroel.st. | max cutoff frequency | 最大截止频率 |
| biol. | max daisy | 大滨菊 (Chrysanthemum maximum Ramond，菊科) |
| tech. | max distortion | 最大畸度差 |
| pharm. | Max EPA | 多烯康 (多烯酸乙酯 (ethyl polyenoate) 胶囊剂商品名；降血脂药) |
| AI. | max filter | 最大值滤波器 |
| tech. | max flash temperature index | 最高闪点指数 |
| tech. | max-flow | 最大流 |
| gen. | max-flow | 最大流量 |
| busin. | "max-flow min-cut" theorem | "最大流—最小割"定理 |
| IT | max-flow min-cut theorem | 最大流最小割定理 |
| tech. | max-flow min-cut theorem | 最大流最小截定理 |
| oil | max-flow-min-cut theorem | 极大流转极小割截定理 |
| f.trade. | max gradeability tan θ | 最大爬坡度 |
| busin. | max-inf | 最大下确界 |
| space | max landing weight | 最大着陆重量 |
| proj.manag. | max liability | 最大赔偿责任 |
| auto. | max load | 最大载负荷 |
| auto. | max loading capacity weight | 轮胎最大负荷能力 |
| textile | Max Mara | 麦克斯・玛瑞 |
| textile | max 1 maximum loose | 最大松散度 |
| telecom. | max-median filter | 最大/中项过滤器 |
| telecom. | max-min | 极大极小 |
| AI. | Max-Min Ant System | 最大-最小蚁系统 |
| IT | max-min composition | 最大-最小合成 |
| el. | max-min rate control algorithm | 最高-最低速率控制算法 |
| AI. | max-min sharpening transform | 最大-最小锐化变换 |
| IT | max-min strategy | 极大极小策略 |
| busin. | max-min system | 极大极小制 |
| interntl.trade. | max-min system | 最大最小存货量控制系统 |
| tech. | max-min system | 库存最大最小定量控制系统 |
| tech. | max-min system | 库存高低点定量控制系统 |
| tech. | max-min value of organic carbon | 有机碳最大最小值 |
| biol. | Max-myrtle | 杨梅属 (Myrica L.，杨梅科) |
| fin. | max option | 最大期权 |
| gen. | max out | 做出最大贡献 |
| gen. | max out | 大学生用语人睡 |
| bodybuild. | max out | 极限重量 |
| gen. | max out | 竭尽全力 |
| gen. | max out | 军队用语得最高分 |
| f.trade. | max output | 最大功率 |
| auto. | max.output | 最大输出功率 |
| adv. | max paper | 白蜡纸 |
| auto. | max. 9 persons | 最多 9 人 |
| law, germ. | Max-Planck Institut für ausländisches und internationales Privatrecht | 德马克斯•普朗克外国和国际私法研究所 |
| Germ., space | Max Planck Institute for Aeronomy | 马克斯•普朗克天体大气研究院 |
| org.name., cryo. | Max Planck Institute for Biogeochemistry | 马普生物地球化学研究所 (德国) |
| org.name., cryo. | Max Planck Institute for Meteorology | 马普气象研究所 (德国) |
| earth.sc. | Max Planck Institute Process | 马克斯-普朗克研究所法废水处理法 |
| water.res., ecol. | Max Planck Institute Process | 马克斯-普兰克研究所工艺 |
| gen. | max possible | 最大可能的 |
| tech. | max possible compression ratio | 最大理论压缩比 |
| f.trade. | max power | 最大功率 |
| auto. | max power test | 最大功率试验 |
| met. | max. pressure | 最大压力 |
| auto. | max pressure difference of cylinders | 检测站用语气缸压差 |
| IT | max-product composition | 最大-乘积合成 |
| f.trade. | max. proportion | 限量比例 |
| gen. | Max proposed marriage to her with a piece of heart-shaped diamond on the ring | 迈克斯用镶有心形钻石的戒指向她求婚 |
| space | Max-Q max-q maximum aerodynamic pressure | 最大气动压力 |
| mining. | max rate/max pressure | 最大产量/最大压力 |
| auto. | max recharge voltage | 检测站用语最大充电电压 |
| agric. | Max-Red-Bartictts | 深红巴梨西洋梨品种 |
| space | max roll | 最大横滚角 |
| tech. | max roll | 最大横摇角 (angle) |
| auto. | max rotating angle | 最大转角 |
| auto. | max. sawing thickness | 最大锯削厚度 |
| auto. | max. sawing width | 最大锯削宽度 |
| avia. | max speed | 最大速度 |
| avia. | max speed | 最高速度 |
| textile | max-speed | 大速度 |
| textile | max-speed | 最大缝速 |
| avia. | max speed | 最高转速 |
| oil | max. static hook load | 大钩最大静载 |
| auto. | max steering angle | 转向轮最大转向角度 |
| avia. | max-sum | 最大和 |
| avia. | max-sum method | 最大和法 |
| auto. | max swing angle | 转向摇臂最大摆角 |
| auto. | max swing angle of steering pitman arm | 转向器转向摇臂最大摆角 |
| dril. | max. table opening | 最大转盘开孔直径 |
| avia. | max takeoff thrust | 最大起飞推力 |
| space | max take-off weight | 最大起飞重量 |
| mil., air.def. | max takeoff weight | 最大起飞重量 |
| f.trade. | max torque | 最大扭矩 |
| pharm. | max-uric | 苯溴马隆 (苯溴马隆 (benzbromarone) 的别名；抗痛风药) |
| eng.geol. | max value | 最大值 |
| eng.geol. | max value | 极大值 |
| auto. | max vertical offset of far beam | 检测站用语远光垂直偏上限 |
| met. | max. vol. flow rate | 最大体积流量 |
| nurs. | Max Weber theory | 马［克思］・韦 ［伯］理论 |
| auto. | max wheel drag ratio | 检测站用语整车最大阻滞率 |
| leath. | max white | 白色揩光浆 (含二氧化钛和硫酸化蓖麻油及石蜡和酪素的涂饰剂，用于白色革乳液加油和涂饰) |
| chem. | max-width | 最大宽度 |
| f.trade. | max wind force | 最大风力 |
| meteorol. | max-wind level | 最大风速高度 |
| oil | max. wind rating | 额定最大风速 |
| dril. | max. wind rating | 井架可承受的最大风速 |
| scient. | max-wind topography | 最大风速地面测量 |
| mech. | Max working load | 最大负荷 |
| auto. | max.working pressure | 汽车最大工作压力 |
| textile | max. zulassige Emissions-Konzentration | 德文排放到空气中的有害物容许最高浓度 (Schadstoffe in der Abluft) |
| met. | mean max reflectance of vitrinite | 镜质组平均最大反射率 |
| f.trade. | measure A of solution at max | 测定溶液的最大吸光度 |
| avia. | min-max | 最低-最高、极小-极大 |
| avia. | min-max controller | 极小极大控制器 |
| avia. | min-max fuel | 最小-最大燃料 |
| auto. | min-max governor | 两极调节速器 |
| electric. | min/max index | 最小/最大市场份额比 |
| econ. | min-max inventory control | 最低最大存货控制 |
| account. | min-max method | 最低最高存量法 |
| busin. | min-max method | 极小—极大法 |
| econ. | min-max procurement | 最低最大采购 |
| commun., railw. | Min/Max safe front end position | 列车最小、最大安全前端位置 |
| commun., railw. | Min/Max safe rear end position | 列车最小、最大安全后端位置 |
| avia. | min-max selection | 最小-最大选择 |
| avia. | min-max selection strategy | 最小-最大选择策略 |
| busin. | min-max system | 极小—极大法 |
| tech. | min-max technique | 极小极大法 |
| cryptogr. | min-max theorem | 最小最大定理 |
| telecom. | min-max theorem | 极小极大定理 |
| securit. | mini-max bond | 最大到最小债券 |
| telecom. | mini-max dual method | 极小极大对偶法 |
| securit. | mini-max floating rate note | 上下限浮动利率票据 |
| securit. | mini-max structure | 最大最小结构 |
| securit. | mini-max swap | 最低最高掉期 |
| securit. | mini-max swap | 最高最低互换 |
| auto. | mix door max | 混合阀门最大开度 |
| bodybuild. | O₂ max | 最大吸氧量 |
| steel. | oil level max | 最高油位 |
| securit. | option on the max | 最大型期权 |
| archit. | ply max | 镶铅装饰胶合板 |
| diet. | rice gruel with max gourd | 冬瓜粥 |
| auto. | steering-gear max.output torque | 转向器最大输出转矩 |
| steel. | strip max. thickness | 带钢最大厚度 |
| f.trade. | T max. | 最大吃水 |
| nautic., tech. | T-max tanker | T 型油船 |
| gen. | The flight is running on the runway, Max and his tour group is coming | 飞机降落跑道了，麦克斯及他的旅游团马上就来了 |
| inf. | to the max | 完全 |
| inf. | to the max | 最大程度地 |
| sport., physiol. | V max | 最大收缩速度 |
| refrig. | vacuum pump of max air | 气镇泵 |
| f.trade. | vehicle weight at max payload | 车辆最大载重量 |
| avia. | weak mixture max power | 贫油混合气最大功率 |
| sociol. | Weber, Max | 韦伯 |