| Subject | English | Chinese |
| IT | address mapper | 地址映像器 |
| earth.sc. | advanced thematic mapper | 高级专题测绘仪 |
| tech. | air-borne infrared mapper | 机载红外测绘仪 |
| tech. | air-borne infrared mapper | 航空红外测绘仪 |
| tech. | air-borne infrared mapper | 机载红外成像仪 |
| tech. | air-borne strip mapper | 机载航带成像仪 |
| earth.sc. | airborne thematic mapper | 机载专题绘图仪 |
| tech. | automatic mapper | 自动绘图机 |
| tech. | automatic mapper | 自动绘图器 |
| tech. | computer-aided mapper | 计算机辅助绘图机 |
| earth.sc. | Earth Resources Mapper | 地球资源绘图仪 |
| space | enhanced thematic mapper | 改进型主题测绘仪 |
| earth.sc. | enhanced thematic mapper | 增强式专题绘图仪 |
| cryo. | Enhanced Thematic Mapper Plus | 增强型专题制图仪 |
| survey. | Enhancement Thematic Mapper | 增强型专题制图仪 |
| oil | fluid mapper | 流体式制图器 |
| textile | hydro mapper | 液压传动起绒机 |
| tech. | infrared cloud mapper | 红外线云层成像仪 |
| earth.sc. | infrared mapper | 红外线测绘仪 |
| el. | infrared thermal mapper | 红外热敏测绘仪 |
| earth.sc. | infrared thermal mapper | 红外热测绘仪 |
| IT | inverse mapper | 逆映像器 |
| comp. | inverse mapper | 逆映象器 |
| space | Jovian infrared auroral mapper | 木星极光红外测绘仪 (美国朱诺木星探测器上的) |
| earth.sc. | laser ground mapper | 激光地面测绘仪 |
| tech. | laser ground mapper | 激光地面测绘器 |
| USA, space | M3 moon mineralogy mapper | 月球矿物学测绘仪 |
| el. | mapper sweep generator | 测绘仪扫描发生器 |
| telecom. | memory mapper | 存储映像程序 |
| IT | protected mode mapper | 保护模式映像程序 |
| mil., air.def. | radar input mapper | 雷达输人绘图器 |
| avia. | radar input mapper | 雷达输人绘图仪 |
| el. | radar mapper | 雷达测绘仪 |
| earth.sc. | radar mapper | 雷达测绘器 |
| mil., air.def. | radar mapper | 雷达绘图员、雷达测绘器 |
| el. | radar mapper, gapfiller | 补盲雷达测绘仪 |
| earth.sc. | radar mapper, gap-filler | 死区填补雷达测绘器 |
| mil., air.def. | radar mapper, gapfiller | 填隙雷达测绘器 |
| earth.sc. | radar mapper, long range | 远距离雷达测绘器 |
| mil., air.def. | radar mapper, long range | 远距雷达绘图器 |
| el. | radar mapper, long-range | 远程雷达测绘仪 |
| gen. | radar mapper, long-range | 远程雷达测绘器 |
| tech. | radiometric mapper | 辐射度测绘仪 |
| tech. | radiometric mapper | 热辐射成像仪 |
| el. | real mode mapper | 实模式映射程序 |
| telecom. | real mode mapper | 实模式映象 |
| tech. | rocket-borne infrared mapper | 火箭携带的红外绘图仪 |
| tech. | rocket-borne infrared mapper | 火箭运载红外成像仪 |
| gen. | sand-bed mapper | 研究易散体力学的砂池 |
| ecol. | satellite thematic mapper TM image | 卫星多波段扫描影像 |
| ecol. | satellite thematic mapper TM image | 卫星TM 影像 |
| ecol. | satellite thematic mapper TM image | 卫星专题制图仪影像 |
| space | satellite-borne lightning mapper sensor | 星载闪电摄像仪 |
| space | solar-backscattered ultraviolet/total ozone mapper system | 太阳后向散射紫外线/臭氧总量测绘系统 |
| tech. | spaceborne infrared cloud mapper | 空载红外云层测绘仪 |
| avia. | star mapper | 星图制作者 |
| space | star mapper | 星图仪 |
| avia. | star mapper | 星测绘仪 |
| survey. | thematic mapper | 专题测图仪 |
| survey. | thematic mapper | 专题测图传感器 |
| forestr. | thematic mapper | 专题制图仪 |
| forestr. | thematic mapper | 专题制图传感器 |
| space | thematic mapper | 专题成像仪 |
| oil | thematic mapper | 遥感辐射测图仪 |
| cryo. | Thematic Mapper | 专题制图仪美国 |
| el. | thematic mapper | 主题绘图仪 |
| earth.sc. | thematic mapper | 专题绘图仪 |
| avia. | thematic mapper | 专题测绘仪 |
| earth.sc. | thematic mapper image processing system | 专题绘图仪图像处理机 |
| ecol. | thematic mapper imagery | TM 图像 (image) |
| ecol. | thematic mapper imagery | 专题制图仪图像 (image) |
| cartogr. | thematic mapper scanner | 专题制图扫描仪 |
| geophys. | thematic mapper simulator | 专题测绘仪仿真器 |
| earth.sc. | thematic mapper simulator | 专题绘图模拟设备 |
| earth.sc. | thematic mapper transcription system | 专题绘图仪录制系统 |
| tech. | thermal inertia mapper | 热惯量成象仪 |
| cartogr. | Thermal inertia mapper | 热惯量成像［仪］卫星系统 |
| mater.sc. | thermal inertia mapper | 热惰性测绘仪 |
| survey. | thermal inertia mapper | 热惯量成像仪卫星系统 |
| space | thermal inertia mapper | 热惯量成像仪 |
| avia. | thermal inertia mapper | 热惯量成像卫星系统 |
| tech. | thermal infrared mapper | 热红外成象仪 |
| earth.sc. | thermal mapper | 热填图仪 |
| scient. | thermal mapper | 热测绘仪 |
| desert. | thermal mapper | 红外线扫描仪 |
| geophys. | thermatic mapper | 专题制图仪 |
| avia. | TIROS stratospheric mapper | 泰罗斯卫星平流层探测资料映射模块 |
| space | Venus radar mapper | 金星雷达测绘器 (美国金星探测器) |
| earth.sc. | Venus Radar Mapper | 维纳斯雷达制图仪 |
| space | video mapper | 视频变换装置 |
| tech. | video mapper | 视频成像仪 |