| Subject | English | Chinese |
| plast.surg. | airway maintaining | 气道维持 |
| econ. | amount required to maintain the value of currency holding | 货币存额保值所需款项 |
| busin. | amount required to maintain value of currency holding | 货币存额保值所需款项 |
| commer. | An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated | 仲裁条款通常并不失效 |
| commer. | An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated | 当一方当事人坚持认为合同落空时 |
| China, polit. | apportion among themselves the task of maintaining contact with their constituencies | 代表分工联系选民 |
| electric. | arc-maintaining device | 维弧装置 |
| busin. | as criteria for obtaining or maintaining the right to import and export | 作为获得或维持进出口权的标准 |
| busin. | basic law to maintain the order of competition in the market | 维护市场竞争秩序的基本法 |
| China, law | be obligated to maintain confidentiality | 保密的义务 |
| proj.manag. | Build-Own-Operate-Maintain | 建设一拥有一运营一维护 (BOOM) |
| fin. | build/supply-maintain | 建造/设备供应亠维修 |
| fin. | cash balance to maintain | 现金余额之维持 |
| busin. | cease to maintain all pre-existing export subsidy programmes | 停止维持所有先前存在的出口补贴计划 |
| el. | circuit for maintaining constant false alarm rate | 保持恒虚警率电路 |
| avia. | climb to and maintain | 爬升后保持高度 |
| tech. | combined maintaining plate | 双历压片 |
| China, polit. | constantly maintain the proper political orientation during the process of formulating important legislation | 在立法过程中始终坚持正确的政治方向 |
| busin. | cost of maintaining a household | 家庭生活维持费 |
| busin. | cost of maintaining project | 维修工程成本 |
| avia. | cruise and maintain | 保持巡航速度 |
| dentist. | Daily brushing habit is important to maintain the periodontal health | 每天刷牙的习惯对维持牙周健康很重要 |
| avia. | descent to and maintain | 下降到并保持 |
| publ.secur. | Don't follow too closely. Maintain a safety distance | 不要尾随太近，保持安全距离 |
| auto. | easy to maintain | 便于维护 |
| consult. | easy to operate & maintain | 便于维修 |
| auto. | easy-to-maintain | 便于维护的 |
| busin. | enter into contracts to maintain longterm entrustment relation with Chinese law firms for legal affair | 订立合同以保持与中国律师事务所有关法律事务的长期委托关系 |
| tech. | failure to maintain | 疏于维护 |
| tech. | failure to maintain | 疏于保养 |
| agric. | fertility-maintaining mechanism | 肥力保持机制 |
| tech. | gas filling maintaining optic cabe | 充气维护电缆 |
| tech. | gas filling maintaining optical cabe | 充气维护电缆 |
| telecom. | gas filling maintaining optical cable | 充气维护光缆 |
| libr. | Guidelines for Implementing and Maintaining Virtual Reference Services | 美国图协虚拟参考服务实施与维护指南 |
| China, polit. | help deputies maintain close contact with the people | 密切代表与人民群众的联系 |
| tech. | hour indicator maintaining plate | 时指示器托板 |
| tech. | indicator device driver maintaining washer | 指示装置传动轮保护隔片 |
| tech. | indicator maintaining plate distance piece | 指示器定位板隔片 |
| tech. | indicator maintaining small plate | 指示器压片 |
| busin. | intentionally obstruct officers of a State security or a public security organ from maintaining State security in accordance with the law | 故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务 |
| tech. | isolating and maintaining | 分开保留 |
| tech. | jumping hours jumper maintaining plate | 跳时杆压板 |
| busin. | justification for maintaining the restriction | 保留此种限制的理由 |
| busin. | keeping employment by means of promoting rationalization and maintaining stable production | 通过促进合理化、维持稳定生产以保证就业 |
| China, polit. | laws for maintaining market order | 维护市场经济秩序的有关法律 |
| fin. | maintain a balance between receipts and payments | 收支平衡 |
| busin. | maintain a balance between receipts and payments | 保持收支平衡 |
| China, law | maintain a close contact | 保持密切的联系 |
| fin. | maintain a currency peg | 保持钉住汇率 |
| China, polit. | maintain a development momentum | 保持发展态势 |
| busin. | maintain a fund | 赡养基金 |
| China, polit. | maintain a high degree of vigilance and take firm and effective measures | 高度重视并且采取坚决有力措施 |
| China, polit. | maintain a high sense of responsibility toward to the Party, the country and the people | 以对党对国家对人民高度负责的精神 |
| China, polit. | maintain a number of functional departments | 设有若干职能机构 |
| fin. | maintain a policy framework conducive to fiscal sustainability | 保持有助于金融可持续性的发展政策架构 |
| fin. | maintain a proper level of economic growth | 保持合理的增长速度 |
| bridg.constr. | maintain a railway | 养路 |
| sport. | maintain a reasonable speed | 保持合理速度 |
| fin. | maintain a reasonable stability | 保持合理稳定 |
| auto. | maintain a schedule | 保持计划进度 |
| construct. | maintain a schedule | 保持进度 |
| tech. | maintain a schedule | 遵守进度表 |
| scient. | maintain a scientific advantage by pioneering in research | 通过开拓性研究保持科学优势 |
| ecol. | maintain a sound and rapid economic development | 保持经济又好又快发展 |
| scient. | maintain a speed of 120km an hour | 保持每小时120公里的速度 |
| fin. | maintain a stable supply of renminbi | 维持人民币供应稳定 |
| fin. | maintain a steady and relatively fast growth | 保持平稳较快增长 |
| China, polit. | maintain a strong sense of responsibility toward to the Party, the country and the people | 以对党对国家对人民高度负责的精神 |
| ecol. | maintain a sustainable development of economy | 保持经济的可持续发展 |
| sport. | maintain a tenacious fighting will | 保持顽强斗志 |
| law | maintain a wide circle of contacts in the local government and society | 领事同当地政府和社会保持广泛的联系 |
| fin. | maintain agricultural subsidies | 维持农业补贴 |
| securit. | maintain an account | 维持账户 |
| securit. | maintain an account | 开立账户 |
| China, polit. | maintain an administrative body | 设立办事机构 |
| busin. | maintain an interest rate at 5% | 将利率保持在5% |
| commer. | maintain an overall balance | 保持综合平衡 |
| busin. | maintain an overall balance | 搞好综合平衡 |
| sport. | maintain an unbeaten record | 保持不败纪录 |
| fin. | maintain and develop socialism with Chinese characteristics | 坚持和发展中国特色社会主义 |
| insur. | maintain and increase the value of state property | 国有资产保值增值 |
| dril. | maintain angle | 稳斜 |
| cust. | maintain any subsidy | 给予或维持任何补贴 |
| China, polit. | maintain appropriate growth of | 保持适度增长 |
| insur. | maintain asset value | 资产保值 |
| busin. | maintain sth. at a level to | 把某事物保持在与某事物相同的水平 (sth.) |
| construct. | maintain at grade | 保持坡度〔纵坡〕 |
| tech. | maintain at grade | 保持坡度 |
| fin. | maintain average ratings benchmarks in portfolios | 维持投资组合的平均评级基准 |
| fin. | maintain basic stability of overall prices | 保持物价总水平基本稳定 |
| sport. | maintain body balance | 保持身体平衡 |
| maintain body position parallel to the surface of water | 保持身体与水面平行 |
| fin. | maintain close communication | 保持密切沟通 |
| China, polit. | maintain close contact with the electoral units which elected deputies | 保持同原选举单位密切的联系 |
| China, polit. | maintain close contact with the people | 密切联系人民群众 |
| China, polit. | maintain close liaison | 保持联络 |
| China, polit. | maintain close liaison | 保持紧密交流与合作 |
| China, polit. | maintain close ties with the masses | 密切联系人民群众 |
| gen. | maintain close watch over machinery developments | 密切注意机械工业发展动态 |
| tech. | maintain commercial integrity | 守信用 |
| securit. | maintain confidence in the securities | 维护对证券业的信心 |
| busin. | maintain confidentiality | 保密 |
| tech. | maintain confidentiality | 保守秘密 |
| China, polit. | maintain consistency | 保持连续性和稳定性 |
| China, polit. | maintain consistency in the current family planning policy | 稳定现行生育政策 |
| tech. | maintain contact | 保持接触 |
| busin. | maintain contact with | 与某人保持联系 (sb.) |
| heavy.eq. | maintain contact with the leaders | 紧跟领先运动员 |
| bridge. | maintain control | 保持 对局势的控制 |
| fin. | maintain current account imbalances at sustainable levels | 将经常账户失衡保持在可持续水平 |
| China, law | maintain each other | 互相扶养 |
| econ. | maintain ecological balance | 保持生态平衡 |
| China, law | maintain ecological balance | 保护生态平衡 |
| sport. | maintain enough distance | 保持良好的球距 (squash) |
| China, law | maintain equality | 维护平等 |
| China, polit. | maintain equilibrium | 保持平衡 |
| fin. | maintain export subsidies | 维持出口补贴 |
| anim.husb. | maintain feeding | 维持饲养 |
| anim.husb. | maintain feeding | 贫乏饲养 |
| fin. | maintain financial stability and economic growth | 保持金融稳定和经济增长 |
| fin. | maintain fiscal, monetary, trade, industry and other policy sustainability | 保持财政、货币、贸易、产业等政策的可持续性 |
| fin. | maintain flexible exchange rates | 维护浮动汇率 |
| China, polit. | maintain friendly relations with other countries | 同世界各国和睦相处 |
| China, polit. | maintain good communications with | 积极与代表沟通 (smb) |
| busin. | maintain good relations with one's customers | 与客户保持良好关系 |
| gen. | maintain M in proper state | 使M保持良好状态 |
| textile | maintain independent profit-and-loss | 自负盈 |
| busin. | maintain independent profit-and-loss | 自负盈亏 |
| busin. | maintain one's innocence | 坚持自己无罪 |
| fin. | maintain international financial stability | 维护国际金融稳定 |
| China, polit. | maintain law and order | 维护法治 |
| busin. | maintain law and order | 维持治安 |
| China, polit. | maintain law and order by taking comprehensive measures, improve all facets of public security | 社会治安综合治理 |
| agric. | maintain leaf turgor | 保持叶膨压 |
| busin. | maintain long-term entrustment relation with Chinese law firms for legal affair | 保持与中国律师事务所有关法律事务的长期委托关系 |
| scient. | maintain machinery | 维修机器 |
| busin. | maintain margin | 维持保证金 |
| interntl.trade. | maintain market | 维持市场 |
| fin. | maintain market order | 维护市场秩序 |
| athlet. | maintain maximum speed section | 保持最大速度阶段 |
| China, polit. | maintain national independence, sovereignty and territorial integrity | 维护国家独立、主权和领土完整 |
| China, polit. | maintain national security and social stability | 维护国家安全和社会稳定 |
| China, polit. | maintain national stability | 维护稳定 |
| sport. | maintain one's balance | 保持身体平衡 |
| sport. | maintain one's pace | 保持步速 |
| busin. | maintain oneself | 自主 |
| gen. | maintain M onto | 把M固定在N上 (N) |
| busin. | maintain or introduce export subsidies | 维持或采取出口补贴 |
| publ.secur. | maintain order | 维持某处的治安 |
| securit. | maintain order of the securities market | 维护证券市场的秩序 |
| China, polit. | maintain peace and stability in the Taiwan Straits | 维护台湾海峡地区和平稳定 |
| fin. | maintain price stability over the medium term | 维持中期内的物价稳定 |
| textile | maintain prices at a stable level | 稳定物价 |
| commer. | maintain prices at a stable level | 保持物价稳定 |
| avia. | maintain production schedule | 维持生产计划 |
| busin. | maintain public and economic order | 维护社会秩序、经济秩序 |
| China, polit. | maintain public order | 维护社会秩序 |
| tech. | maintain railways | 养路 |
| fin. | maintain reasonable rates of growth | 保持合理的增长率 |
| fin. | maintain relative stability of exchange rates | 保持汇率相对稳定 |
| auto. | maintain resource management | 维护保养资源设备方法, 对策管理系统 |
| busin. | maintain restrictions on | 维持对某事的限制 (sth.) |
| tech. | maintain roads | 养路 |
| avia. | maintain runway heading for vector | 保持跑道引导航向 |
| textile | maintain secrecy | 保密 |
| China, polit. | maintain social harmony during development | 坚持和谐发展 |
| law | maintain social order | 维持社会秩序 |
| China, polit. | maintain social stability and harmony | 维护社会安定和谐 |
| fin. | maintain sound macroeconomic policy | 维持稳健的宏观经济政策 |
| fin. | maintain sound public finances | 维系稳健的公共财政 |
| auto. | maintain speed | 【动】保持速度 |
| sport. | maintain sportsmanship | 遵守体育道德 |
| busin. | maintain SPS measures | 维持 SPS 措施 |
| fin. | maintain stable growth | 保持稳定增长 |
| busin. | maintain stable production | 维持稳定生产 |
| busin. | maintain stable production and safety | 维持稳定生产和社会安全 |
| fin. | maintain steady and rapid economic development | 保持经济平稳较快发展 |
| China, polit. | maintain strong momentum of growth | 保持较好的增长势头 |
| fin. | maintain strong underwriting standards | 坚持严格的贷款标准 |
| fin. | maintain sufficient policy intensity | 保持足够的政策力度 |
| tech. | maintain sustainable development | 实现可持续发展 |
| telecom. | maintain switch | 保持开关 |
| IT | maintain system history program | 维护系统历史程序 |
| telecom. | maintain system history program | 维护系统经历程序 |
| busin. | maintain the ability of government to curb the overall price level | 维持政府控制整体价格水平的能力 |
| econ. | maintain the balance between revenue and expenditure | 维持财务收支平衡 |
| fin. | maintain the basic continuity of macroeconomic policies | 保持宏观经济政策基本稳定 |
| China, polit. | maintain the continuity and stability of the foreign exchange work | 保持对外交往连续性和稳定性 |
| China, law | maintain the co-ownership | 维持共有关系 |
| China, law | maintain the ethnic features | 保持民族特色 |
| gen. | maintain the field | 不退让 |
| gen. | maintain the field | 坚持自己的主张 |
| gen. | maintain the field | 继续作战〔比赛〕 |
| gen. | maintain the field | 保持自己的地位 |
| gen. | maintain the field | 守住阵地 |
| sport, bask. | maintain the floor balance | 保持场上平衡 |
| China, law | maintain the guns properly | 妥善保管枪支 |
| econ. | maintain the law | 维护法律 |
| sport. | maintain the lead | 保持领先地位 |
| China, law | maintain the local features | 保持地方特色 |
| econ. | maintain the market | 维持市场 |
| China, law | maintain the order of production | 维护生产秩序 |
| China, law | maintain the original concrete administrative action | 维持原具体行政行为 |
| busin. | maintain the overall price level stable | 维持总体价格的稳定 |
| auto. | maintain the place | 动车赛保持位置次 |
| auto. | maintain the position | 动车赛保持位置次 |
| tech. | maintain the price level | 维持价格水平 |
| econ. | maintain the relationship | 维持关系 |
| shipb. | maintain the reputation of trademark | 维护商标信誉 |
| busin. | maintain the same volume of business | 保持同样的营业额 |
| securit. | maintain the shares market trading order | 股票市场交易秩序 |
| busin. | maintain the social economic order | 维护社会经济秩序 |
| auto. | maintain the speed | 【动】 保持车速 |
| fin. | maintain the stability of commodity prices at a reasonable level | 保持大宗商品价格合理稳定 |
| fin. | maintain the stability of international monetary environment | 维护国际货币环境的稳定 |
| busin. | maintain the stability of RMB | 维持人民币的稳定 |
| China, law | maintain the status of a free port | 保持自由港地位 |
| China, law | maintain the value | 保值 |
| China, law | maintain ties with people | 联系群众 |
| interntl.trade. | maintain value | 保值 |
| fin. | maintain vigilance against excess volatility in exchange rates | 对汇率过度波动保持警惕 |
| avia. | maintain visual flight rules | 遵守目视飞行规则 |
| insur. | maintain vitality in the state of stringency | 紧中有活 |
| busin. | maintain one's wife and children | 抚养妻子和子女 |
| China, polit. | maintain world peace and promote common development | 维护世界和平，促进共同发展 |
| f.trade. | maintaining a balance between supply and demand | 供需平衡 |
| fin. | maintaining a record of the bank balance | 设置银行存款余额的记录 |
| tech. | maintaining account | 维持账户 |
| expl. | maintaining accuracy and depth | 保持精度和深度 |
| securit. | maintaining and increasing the value of assets | 保值增值 |
| securit. | maintaining and increasing the value of assets | 保持和增加资产价值 |
| exhib. | maintaining container | 集装箱维护 |
| commer. | maintaining equilibrium | 保持平衡 |
| met. | maintaining furnace | 保温炉 |
| tech. | maintaining heat | 维持热 |
| proj.manag. | maintaining market share | 保持市场份额 |
| med., alt. | maintaining needling sensation | 守气 |
| chem. | maintaining passivity current density | 维钝电流密度 |
| space | maintaining period | 保管期 |
| tech. | maintaining power | 储能器件 |
| el. | maintaining, preparing and processing executive report | 维修、制备与处理执行报告 |
| avia. | maintaining, preparing and producing executive reports | 维修、准备和生产执行报告 |
| mineral. | maintaining roadway | 检修道 |
| China, polit. | maintaining stability | 保持稳定 |
| China, law | maintaining the balance of receipts and payment of the State in foreign exchange | 保障国家外汇收支平衡 |
| fin. | maintaining the cost accounts | 进行成本核算 |
| busin. | maintaining the independence of regulators from those they regulated | 保持管理者独立于其所管理的对象 |
| busin. | maintaining the market | 占领市场 |
| tech. | maintaining the navigable depth | 保持通航水深 |
| tech. | maintaining valve | 保持阀 |
| el. | maintaining voltage | 保持电压 |
| mil., air.def. | maintaining voltage | 稳定电压 |
| telecom. | maintaining voltage | 充气管维持电压 |
| tech. | maintaining voltage | 维持电压 |
| cust. | make every effort to maintain trade margins at equitable levels | 尽力将贸易利润维持在公平的水平 |
| agric. | male sterile maintain line | 雄性不育保持系 |
| el. | mean time to maintain | 维护平均占用时间 |
| el. | mean time to maintain | 平均维护时间 |
| oil | mud maintaining treatment | 泥浆维护处理 |
| fin. | notional amount required to maintain value of currency holding | 货币存额保值所需之暂定款项 |
| busin. | notional amount required to maintain value of currency holding | 货币存额保值所需暂定款项 |
| interntl.trade. | notional amounts required to maintain values of currency holdings | 货币存额保值所需之暂定款项 |
| busin. | obligation to maintain | 维持责任 |
| busin. | obligation to maintain | 维修义务责任 |
| met. | operating and maintaining | 操作与维修 |
| el. | polarization maintain-geometrical effect fiber | 偏振保持几何效应光纤 |
| el. | polarization maintain high birefringence fiber | 偏振保持高双折射光纤 |
| el. | polarization maintain low birefringence fiber | 偏振保持低双折射光纤 |
| el. | polarization maintaining | 偏振保持的 |
| el. | polarization maintaining and absorption reducing fiber | 偏振保持与吸收降低光纤 |
| telecom. | polarization-maintaining and absorption-reducing optical fiber | 偏振保持和吸收降低光纤 |
| el. | polarization maintaining coupler | 偏振保持耦合器 |
| el. | polarization maintaining coupler | 保偏耦合器 |
| tech. | polarization-maintaining coupler | 保偏耦合器 |
| el. | polarization maintaining directional coupler | 偏振保持定向耦合器 |
| el. | polarization maintaining dispersion shifted fiber | 偏振保持色散位移光纤 |
| el. | polarization maintaining fiber | 偏振保持光纤 |
| space | polarization maintaining fiber | 保偏光纤 |
| telecom. | polarization-maintaining fiber | 保偏光纤 |
| telecom. | polarization-maintaining fiber | 偏振保持光纤 |
| telecom. | polarization maintaining fiber branching device | 保偏光纤分路器件 |
| el. | polarization maintaining fiber coupler | 偏振保持光纤耦合器 |
| tech. | polarization-maintaining fiber coupler | 保偏光纤耦合器 |
| tech. | polarization maintaining optic fiber | 保偏光纤 |
| tech. | polarization maintaining optic fiber | 偏振保持光纤 |
| tech. | polarization maintaining optical fiber | 保偏光纤 |
| tech. | polarization maintaining optical fiber | 偏振保持光纤 |
| el. | polarization maintaining single mode fiber | 偏振保持单模光纤 |
| el. | polarization maintaining single polarization fiber | 偏振保持单偏振光纤 |
| tech. | polarization-maintaining single-mode fiber | 保偏单模光纤 |
| el. | polarization maintaining strain effect fiber | 偏振保持应力效应光纤 |
| el. | polarization maintaining twin polarization fiber | 偏振保持双偏振光纤 |
| China, law | predominant contribution in maintaining the parents | 主要赡养义务 |
| tech. | pressure maintaining | 保压 |
| tech. | pressure maintaining pump | 压力供给泵 |
| tech. | pressure maintaining pump | 供压泵 |
| tech. | pressure maintaining valve | 稳压阀 |
| auto. | pressure maintaining valve | 定压阀 |
| auto. | pressure maintaining valve | 保持预给定压力阀 |
| tech. | pressure maintaining valve | 压力控制顺序阀 |
| avia. | pressure maintaining valve | 保压阀 |
| commer. | receive, assemble, maintain, inspect, and store | 接收，装配，维护，检查与存储 |
| commer. | receive, assemble, maintain, inspect, and store | 接收，装配，维护，检查与存贮 |
| fin. | rehabilitate-operate-maintain-transfer ROMT | 修复-营运-维护-转让 (这是从 BOT 项目融资模式 (build-operate-transfer) 衍生出来的一种变通形式) |
| fin. | rehabilitate-operate-maintain-transfer ROMT | 项目融资模式 |
| space | reliability and maintain ability program | 可靠性与可维修性程序 |
| tech. | repairing and maintaining work | 修理工程 |
| proj.manag. | repairing and maintaining works | 修理工程 |
| China, polit. | resolve disputes and maintain peace | 解决争端、维护和平 |
| China, law | restore and maintain normal public order | 恢复和维持正常社会秩序 |
| tech. | second hammer maintaining washer | 秒锤杆定位垫圈 |
| tech. | self-maintaining | 自然维护 |
| tech. | self-maintaining | 自然冲淤 |
| gen. | self-maintaining | 航道利用水流力自然冲淤 |
| gen. | self-maintaining | 自持的 |
| el. | self-maintaining chain reaction | 自保持连锁［链式］反应【核】 |
| tech. | self-maintaining discharge | 自持放电 |
| tech. | self-maintaining nuclear chain reaction | 自持链式核反应 |
| el. | self-maintaining reactor | 自保持连锁［链式］反应堆【核】 |
| tech. | self-maintaining reactor | 自持堆 |
| tech. | self-maintaining system | 自我维持系统 |
| tech. | single polarization mode maintaining fiber | 单偏振模保持光纤 |
| el. | single-polarization mode maintaining fiber | 单偏振模保持光纤 |
| railw. | stopping at maintaining position | 保压停车 |
| insur. | take a position elsewhere while maintaining one's membership with the original work unit | 挂职 |
| space | test reliability and maintain ability | 试验可靠性和维修性 |
| commer. | The buyer maintains that the contract is frustrated | 买方坚持说合同已落空 |
| econ. | The captioned company you inquired about by your letter of June 3, 1991, has been maintaining an account with us for the past 14 years | 你公司1991年6月3日函询的公司，过去14年一直与我们有账户往来 |
| commer. | The fund was specified to maintain the ancient buildings | 该项基金被指定为古建筑维护专用 |
| sport. | The long distance runner maintains his pace | 这位长跑运动员保持了步速 |
| econ. | The owner should maintain good cooperative relation with his employees | 业主应与其雇员维持良好的合作关系 |
| f.trade. | The substances permitted in flavourings must not be present in amounts greater than is necessary to maintain the flavourings in a stable and usable form. | 食用香精中准许添加物质的含量不得超过使该香精保持稳定和起作用所必须添加量。 |
| econ. | They agreed to maintain as confidential all the market information disclosed to them | 他们同意对所有透露给他们的市场信息加以保密 |
| proj.manag. | This will facilitate a common platform for system support and operations, thus improving efficiency and maintaining a reliable and secure system | 这将为系统支持和运营促成一个共同平台、从而提高效率并保持一个安全可靠的系统 |
| watchm. | To maintain brand integrity over the long haul, Rolex has discouraged its dealers from lowering prices | 为了维持长久以来的品牌完整性，劳力士阻止零售商降价 |
| publ.secur. | to maintain death penalty | 保留死刑 |
| publ.secur. | to maintain heightened vigilance over its security | 对安全保持高度警惕性 |
| publ.secur. | to maintain have illicit relations with a foreign county | 里通外国 |
| publ.secur. | to maintain maximum self-restraint | 保持最大的克制和忍让 |
| publ.secur. | to maintain order | 维护秩序 |
| publ.secur. | to maintain public order | 维护社会秩序 |
| publ.secur. | to maintain secrecy | 保密 |
| publ.secur. | to maintain the present state of the boundary | 维持边界现状 |
| publ.secur. | to maintain the status quo | 维持现状 |
| tech. | town and country maintaining and construction taxes | 城乡维护建设税 |
| econ. | unable to maintain | 不能维护 |
| busin. | undertake the obligation of maintaining confidentiality | 承担保密义务 |
| tech. | unlocking yoke spring maintaining plate | 瞬跳杆簧压片 |
| el. | value to maintain relay closed | 继电器保持闭合值 |
| tech. | water intake in maintain river | 山溪进水结构 |
| ecol. | water-maintaining effect | 保水效果 |
| commer. | We maintain that these two problems should be dealt with separately | 我方坚持认为这两个问题应分别予以处理 |
| econ. | We shall actively promote the sale of the product and shall maintain an adequate sales force | 我们应积极促进产品的销售，并须维持一支充分的销售力量 |
| el.com. | website maintaining | 网站维护 |
| econ. | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost | 但按管理租约规定，此项费用应由租赁公司承担 |
| econ. | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost | 按金融租约规定，承租人需负责维修设备 |
| gen. | Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 |