| Subject | English | Chinese |
| gen. | a bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things | 钢条和橡胶的名次居前 |
| scient. | A bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things. | 在各种弹性物体当中、钢条和橡胶块的名次居前。 |
| gen. | a bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things | 在各种弹性物体当中 |
| busin. | A detailed list shall be made in duplicate on the spot. | 当场开列清单一式两份。 |
| proj.manag. | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list | 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 |
| f.trade. | 360 bales taken at random were individually weighed by a duly tested platform Gross & net weight per bale found in conformity with the description in the packing list. | 任取360包、经校准的磅秤逐包过磅、秤得每包之毛、净重均与装箱单所列重量相符。 |
| textile | fill in packing list | 制装箱单 |
| space | first-in first-out list | 先进先出表 |
| space | first-in last-out list | 先进后出表 |
| f.trade. | Gross/net weights per bale found to be in conformity with the description in the packing list. | 经检验每包毛/净重与装箱单所列重量相符。 |
| busin. | Here are our FOB prices. All the prices in the lists are subject to our final confirmation | 我们给出的是船上交货价格，价目表中的价格需经我方最后确认 |
| gen. | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 |
| commer. | In response to your request, we're sending you the catalogue and price list covering our products | 应你方要求，现寄来我方产品的目录本与价格表 |
| econ. | In the following paragraph is stated the restriction directly relating to the buyers named in the list | 下段中阐述了直接与名单上的买主有关的限制 |
| proj.manag. | In the previous list, you saw that the BIOS checks the CMOS Setup for common settings | 在前面的列表中、你可以看到 EIOS 检查 CMOS中的设置来作为计算机的常规设置 |
| China, law | include in the list of the key places for security | 列为国家重点警戒目标 |
| tech. | in-list | 内目录 |
| busin. | last-in, first-out list | 后进先出表 |
| tech. | list head in thread tree | 穿线树中的表头 |
| f.trade. | list in | 列人 |
| China, law | list in financial budget at all levels | 列入各级财政预算 |
| polygr. | list in reverse order | 倒序 |
| China, law | list in the catalogue | 列入目录 |
| interntl.trade. | list of commodities by category subject to inspection currently in effect | 现行实施检验商品种类表 |
| f.trade. | list of commodities subject to inspection now in effect | 现行实施检验商品种类表 |
| logist. | list of dangerous goods in container | 危险货物集装箱清单 |
| logist. | list of dangerous goods in container | 集装箱危险品清单 |
| f.trade. | List of Import and Export Commodities Subject to Inspection Now in Effect | 现行实施检验的进出口商品种类表 |
| commer. | make a check of all the items in the list | 核对表中所有项目 |
| tech. | numbering in result list | 成果表中编号 |
| securit. | opt-in mailing list | 人选期权邮寄表 (电子邮件形式的邮寄表格) |
| tech. | packing list in lain paper | 无卖方名称的包装清单 |
| econ. | packing list in plain paper | 无卖方公司衔头的白纸写包装单 |
| f.trade. | packing list in triplicate | 装箱单一式三份 |
| econ. | paid-in list | 存款单 |
| econ. | Please indicate the quantity required in your specific inquiry list | 请在具体询价单中说明所需数量 |
| gen. | Please tell us or notify in the list whether you need your clothes washed, dry-cleaned, ironed or mended | 请告诉我们或在洗衣单上写明您的衣服是否需要水洗、干洗、熨烫或缝补 |
| voll. | position in a name list | 名次 |
| econ. | The moderate quotation in our price-list will surely cause you to have a preference for doing business with us | 我方价目单上的价格公道，定能使你方有优先与我方做买卖的意向 |
| proj.manag. | The printer list in printer setup utility displays information about the printers that have been set up for your computer | 打印机设置实用程序中的打印机列表显示有您的电脑已配置的打印机的信息 |
| tech. | train list information in advance | 列车预报 |
| tech. | train list information in advance and before departure | 列车预确报 |
| econ. | We have made notes in the margin of the commodity list | 我方已在商品清单页边作了注释 |
| econ. | We request you to cable us an offer for the first item in your list of current availabilities | 请就贵方目前可供货单上第一项产品电报递盘 |
| weightlift. | weight-in list | 体重登记表 |