| Subject | English | Chinese |
| bot. | American lime tree | 美洲椴 Tilia americana |
| biol. | broad-leaved lime-tree | 大叶椴 (Tilia grandi folia Ehrh.，椴树科) |
| bot. | common lime tree | 心叶椴 Tilia europea, T. vulgaris |
| bot. | European silver lime tree | 银毛椴 Tilia tomentosa, T. argentea |
| bot. | large-leaved lime tree | 阔叶椴 Tilia platyphillos |
| bot. | lime tree | 柠檬 Citrus aurantifolia |
| bot. | lime tree | 美洲椴 Tilia americana |
| tech. | lime tree | 欧椴树 |
| agric. | lime tree | 椴树 |
| tech. | lime tree | 菩提树 |
| bot. | lime tree | 椴树属 Tilia (spp.) |
| bot. | lime tree | 莱姆 Citrus aurantifolia |
| textile | lime tree bast | 欧椴韧皮纤维 |
| textile | lime tree fiber | 欧椴韧皮纤维制矿坑绳、晾衣绳等用 |
| cook. | lime tree leaf | 菩提叶 |
| chem.fib. | lime tree liber | 欧椴韧皮纤维制矿坑绳、晾衣绳等用 |
| bot. | small-leaved lime tree | 小叶酸橙树 Tilia cordata, T. parviflora |
| bot. | small-leaved lime tree | 小叶欧洲椴 Tilia cordata, T. parviflora |
| biol. | small-leaved lime tree | 心叶椴级木，Tiliacordata Mill.，椴树科 |
| bot. | sweet lime tree | 甜柠檬 Citrus limetta |
| bot. | white lime tree | 银毛椴 Tilia tomentosa, T. argentea |