| Subject | English | Chinese |
| mil., air.def. | airborne laser mine detection system | 机载激光地雷探测系统 |
| avia. | airborne laser mine detection system | 机载激光水雷探测系统 |
| gen. | clear-air-turbulence-detection laser system | 晴空湍流检测激光系统 |
| el. | common optoelectronic laser detection system | 通用光电子激光检测系统 |
| avia. | detection of laser emitters | 探测激光发射源 |
| space | detection of laser emitters | 探测激光发射体［源］ |
| avia. | detection of laser emitters | 探测激光发射体 |
| chem. | detection of laser-induced light beam intervene | 激光诱导光束干涉检测 |
| chem. | detection of laser-induced light heat and deflexion | 激光诱导光热光偏转测量 |
| el. | direct detection laser transceiver | 直接检测激光收发机 |
| space | direct detection of laser | 激光直接探测 |
| avia. | enhanced laser detection and ranging | 增强型激光探测和测距装置 |
| chem. | heat lens detection of intersect laser-induced | 相交束激光诱导的热透镜测量 |
| avia. | helicopter equipment for radar and laser detection | 直升机雷达和激光探测设备 |
| space | heterodyne detection of laser | 激光外差探测 |
| tech. | high sensitivity laser detection system | 高灵敏度激光探测系统 |
| tech. | laser defect detection | 激光缺陷检测 |
| space | laser detection | 激光探测 |
| space | laser detection and ranging | 激光探测与测距 |
| mil., air.def. | laser detection and ranging | 激光探测及测距 |
| geophys. | laser detection and ranging | 激光定位和测距 |
| mil., air.def. | laser detection and ranging | 激光探测和测距 |
| earth.sc. | laser detection and ranging | 激光探测和测距装置 |
| mil., air.def. | laser detection and ranging | 激光雷达 |
| avia. | laser detection and ranging | 激光探测与定位 |
| mil., air.def. | laser detection and ranging system | 激光探测和测距系统 |
| mil., air.def. | laser detection system | 激光探测系统 |
| tech. | laser Doppler homodyne detection | 激光多普勒零拍检测 |
| mil., air.def. | laser illumination detection system | 激光照射探测系统 |
| avia. | laser illuminator detection system | 激光照射探测系统 |
| chem. | laser induced photoacoustic detection | 激光诱导光声式检测 |
| chem. | laser induced photoacoustic spectroscopic detection | 激光诱导光声光谱检测 |
| el. | laser in-flight obstacle detection device | 激光飞行障碍探测器 |
| avia. | laser in-flight obstacle detection device | 激光飞向目标障碍探测器 |
| mil., air.def. | laser infrared detection and ranging | 激光红外检测和测距 |
| mil., air.def. | laser light detection and ranging | 激光雷达 |
| mil., air.def. | laser light detection and ranging | 激光测向和测距 |
| chem. | laser modulated electron capture detection | 激光调制电子捕获检测 |
| chem. | laser on-column detection | 激光在柱检测 |
| space | laser opto-acoustic detection | 激光光声探测 |
| tech. | laser optoacoustic detection | 激光光声探测 |
| tech. | laser optoacoustical detection | 激光光声探测 |
| chem. | laser single atom detection | 激光单原子探测 |
| chem. | laser-reduced capillary vibration detection | 激光诱导毛细管振动测量 |
| chem. | on-column direct laser detection | 直接激光在柱检测 |
| earth.sc. | single atom detection with laser | 激光单原子探测 |
| mil., air.def. | thermal imaging and laser detection | 热成像与激光探测 |
| tech. | turbidity-detection with laser light | 浑浊度一激光检测 |