| Subject | English | Chinese |
| econ. | A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid | 所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据 |
| gen. | A thicker swim cap made of silicon as opposed to latex might be preferable to keep the head warmer | 一个较厚的泳帽由硅胶制成，而不是乳胶能够更好地为头部保暖 |
| navig. | berm sloped wall to keep out flooding | 防止水淹的斜壁小平台 |
| navig. | berm sloped wall to keep out flooding | 浪击滩台 |
| econ. | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact | 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 |
| law | bind sb. to keep the peace | 命令某人具保守法 |
| law, BrE | binding over to keep peace | 责令不得扰乱治安1361年 |
| law, BrE | binding over to keep peace | 责令守法 |
| expl. | build a fire to keep warm | 生火取暖 |
| commer. | call upon sb. to keep his promise | 要求某人信守承诺 |
| tech. | cleaning compartments for wreck to keep afloat positively | 清舱浮定 |
| cosmet. | Efficiency： Rich in nutrition, the liquid foundation has excellent moisturizing and makeup effects to constantly keep skin tender, natural, and elastic! | 主要功效：粉底液营养丰富，具有出色的保湿水润以及隔离效应，能令肌肤持续水嫩自然，富有弹力！六、香水 (Perfume) |
| gen. | Excuse me. Will you please keep an eye on my suitcase? I just want to make a phone call for a short time | 劳驾，请你照看一下我的手提箱，好吗？我只是去打个电话，马上就来 |
| econ. | fail to keep a promise | 未履行诺言 |
| econ. | fail to keep a promise | 违约 |
| econ. | fail to keep one's promise | 背约 |
| textile | fail to keep one's promise | 背约，违约 |
| busin. | fail to keep one's promise | 违约 |
| textile | fail to keep one's words | 不守诺言 |
| econ. | fail to keep one's promise | 违约 |
| econ. | failure to keep a promise | 未履行诺言 |
| busin. | failure to keep a promise | 违约 |
| tech. | guarantee to keep something in good repair | 保修 |
| cosmet. | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face | 他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰 |
| anim.husb. | heat to keep body cool | 使体躯降温所需热能消耗 |
| anim.husb. | heat to keep body cool | 使身体降温所需热能动物在高于热适中区环境中为调节体温所增加的热能消耗 |
| anim.husb. | heat to keep body warm | 保持体温所需增加的热能消耗 |
| anim.husb. | heat to keep body warm | 保持身体温暖所需增加的热能消耗动物在低于临界温度环境中为使身体保持体温所增加的热能消耗 |
| gen. | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 |
| gen. | I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change | 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 |
| shoot. | If a shot has not been fired due to a malfunction, the shooter must keep his firearm pointed to the target, retain his grip and inform the Range officer by raising his free hand. | 当枪支发生故障不能发射时、射手应一手握枪、把枪继续指向靶子、同时举起另一手通知裁判员。 |
| sport. | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 |
| China, polit. | in order to keep abreast of the development of the socialist market economy | 为了适应社会主义市场经济发展的要求 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| sport. | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 |
| dentist. | It is better to keep milk teeth until their proper exchanging time | 最好能把乳牙保留到替牙期 |
| busin. | It is very important for us to abide by contracts and keep good faith | 我们都要遵合同，守信誉 |
| busin. | It's our principle in business "to honor the contract and keep our promise". | 我们的经营原则是"重合同，守信用" |
| econ. | It's very expensive to keep a large ship waiting for a berth | 让大型货轮等候泊位费用极高 |
| gen. | Keep a close eye to your carry-on when you are in the departure lounge | 在候机室时要看管好自己的随身行李 |
| tech. | keep additional accounts in addition to the authorized ones | 账目设账 |
| gen. | keep after ...to + inf. | 缠钉着要…做 |
| fin. | keep asking emerging markets to revalue their currencies | 一再要求新兴市场升值货币 |
| danc. | keep body tilted slightly to L | 身体稍向左倾斜 |
| gen. | keep one's breath to cool one's porridge | 不要白费口舌 |
| weightlift. | keep close to the body | 贴身 |
| weightlift. | keep close to the body | 贝占身 |
| China, law | keep confidential the secrets one has access to in the practice | 保守执业秘密 |
| gen. | keep M down to size | 把M限制在一定规模内 |
| scient. | keep expenses to a minimum | 把开支减少到最小限度 |
| gen. | Keep going until you come to an end of the street. | 一直走到这条街的尽头。 |
| gen. | Keep going 50 yards before you come to a fork road | 继续前行50码，直到你走到一个三岔路口 |
| China, law | keep in touch with the deputy to the people's congress at that level | 联系本级人民代表大会代表 |
| scient. | keep one's nose to the grindstone | 使自己埋头从事辛苦的劳动 |
| auto. | keep right except to pass | 车辆除超车外请靠右行车 |
| tech. | keep strictly to the terms of the contract | 严格遵守合同条款 |
| footb. | keep the draw to the end | 平局保持到终场 |
| busin. | keep the pledge to offset the debt | 以抵押物折价抵账 |
| fin. | keep the renminbi artificially cheap to support exporters | 人为压低人民币汇率以支持出口商 |
| busin. | keep the retained property to offset the debt | 以留置财产折价抵债 |
| gen. | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 |
| gen. | keep to | 使保持在 |
| busin. | keep to | 遵照 |
| econ. | keep to | 履行 (one's promise, 某人的诺言) |
| busin. | keep to | 遵守 |
| gen. | keep to | 一直 |
| gen. | keep to | 坚持 |
| commer. | keep to one's commitments | 履行承担的责任 |
| tech. | keep to instruction | 按照指示 |
| tech. | keep to leeward | 保持下风位置 |
| tech. | keep to program | 按计划进行 |
| tech. | keep to program | 按计划完成 |
| tech. | keep to program | 按照程序 |
| tech. | keep to program | 按照计划 |
| tech. | keep to program | 固定施工进度计划 |
| tech. | keep to programme | 按照程序 |
| tech. | keep to programme | 按计划完成 |
| tech. | keep to programme | 按照计划 |
| tech. | keep to programme | 按计划进行 |
| tech. | keep to programme | 固定施工进度计划 |
| busin. | keep to... promise | 履行诺言 |
| busin. | keep to rules | 遵守规则 |
| tech. | keep to schedule | 按计划进行 |
| tech. | keep to schedule | 按照计划 |
| gen. | keep to the bottle | 嗜酒 |
| China, polit. | keep to the correct political orientation | 坚持正确的政治方向 |
| China, polit. | keep to the distribution system in which distribution according to work is dominant and diverse modes of distribution coexist | 坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度 |
| auto. | keep to the left | 车辆靠左行驶 |
| law | keep to the left | 靠左行驶 |
| scient. | keep to the point | 扣住主题 |
| scient. | keep to the point | 紧扣主题 |
| gen. | keep to the point | 扣住要点〔主题〕 |
| gen. | keep to the record | 不扯到题 |
| auto. | keep to the right | 车辆靠右行驶 |
| gen. | keep to the right | 行人靠右行 |
| cyc.sport | keep to the right | 靠右骑行 |
| law | keep to the right | 靠右行驶 |
| China, law | keep to the right of the road | 右侧通行 |
| footb. | keep to the side | 靠边 |
| interntl.trade. | keep to the term of reference | 不超过授权范围 |
| interntl.trade. | keep to the term of reference | 不超过职权范围 |
| interntl.trade. | keep to the terms of reference | 不越出职权〔调査，审査〕范围 |
| gen. | keep up to date | 使-直知道最新的情况 |
| busin. | keep up to date | 保持最新 |
| law | keep up to date | 更新 |
| law | keep up to date with | 始终跟上 |
| avia. | keep up-to-date drawing system | 保持更新图纸系统 |
| avia. | keep-up-to-date | 保持更新版次 |
| avia. | keep-up-to-date document accountability system | 保持更新文件责任系统 |
| avia. | keep-up-to-date drawing accountability system | 保持更新图纸责任系统 |
| diet. | lavender tea to keep bady strong | 薰衣草强身茶 |
| expl. | light a fire to keep warm | 生火取暖 |
| UN, tech. | maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area | 保养费率是指补偿政府的保养费用的偿还费率，适用于备件、合同保养及保持主要装备运作符合特定标准并在从任务区运回时能恢复运作状态所需的第三、第四线保养 |
| expl. | make a fire to keep warm | 生火取暖 |
| dentist. | Milk teeth are the best to keep space for the permanent teeth | 乳牙可以很好地为恒牙维持萌出间隙 |
| gen. | My car goes way faster than yours, which is why I want to keep it. | 我的车比你的更快，这就是我要保留它的原因。 |
| econ. | My job is to keep the company books | 我的任务是记本公司账目 |
| diet. | myosotis tea to keep body strong | 勿忘我强身茶 |
| China, law | obligation to keep confidential | 负有保密义务 |
| econ. | Our agent has promised to keep a full record of his transactions | 我方代理人答应保存一份完整的交易记录 |
| f.trade. | please keep to the path | 由此外出 |
| gen. | Please keep two enter seats for us to pick up | 请给我保留两张靠中间位置的 |
| publ.secur. | right to bear and keep arms | 携带和保存武器权 |
| gen. | Sorry to keep you waiting so long | 很抱歉让你等了这么久 |
| gen. | The best way I found to stop the cramp is to stand up and keep your foot flat, then push your ankle back and your knee forward | 我发现阻止抽筋最好的办法就是站起来，保持脚平放，然后向后推你的踝关节，向前推你的膝关节 |
| econ. | The building company agrees to keep the owner informed of any developments relating to the construction | 建筑公司同意让业主经常了解有关施工的进展情况 |
| econ. | The company plans to keep its annual dividend unchanged at $6.5 per share, which includes a $3.5 interim payment | 公司计划保持年度红利为每股6.5美元不变，包含3.5美元的期中红利 |
| scient. | The force due to the motion of molecules tends to keep them apart. | 由于分子运动而引起的力、势必使分子保持分离状态。 |
| refrig. | There will be lots more to keep children entertained, including the chance to visit a state-of-the-art ice cream machine | 为小朋友们提供的娱乐环境和设施远不止于此，比如他们还可以试试顶级的冰激淋机 |
| scient. | They cut notches on a stick to keep count of numbers. | 他们在棒上刻V形凹痕计数。 |
| proj.manag. | They develop a data migration scheme to merge existing user data and keep it updated on a continuous basis | 他们设计了数据迁移计划来合并现有的用户数据、 并不断地保持更新 |
| econ. | They have not been able to keep balance between income and expenditure despite their efforts | 尽管作了努力，他们还是未能保持收支平衡 |
| fin. | think and to keep overall interests in mind | 顾全大局 |
| dentist. | This is your pulled out tooth, Would you like to keep your tooth? | 这是您的牙。您愿意保留它么？ |
| sport. | Thrower tries to keep discus as flat as possible during its flight to reduce wind resistance | 运动员试图使掷出的铁饼在飞行时保持扁平状以减少风的阻力 |
| publ.secur. | to choose to keep quiet | 选择保持沉默 |
| publ.secur. | to keep close watch over | 严密监视 |
| publ.secur. | to keep him under control | 把他控制住 |
| publ.secur. | to keep in a single line | 排成单行 |
| publ.secur. | to keep in touch with... | 与... 联系 |
| publ.secur. | to keep intact the scene of a crime | 保护好现场 |
| f.trade. | to keep net weight 50 kgs | 使净重保持50公斤 |
| publ.secur. | to keep on file | 备案 |
| publ.secur. | to keep on record | 备案 |
| publ.secur. | to keep order | 维护秩序 |
| publ.secur. | to keep something secret | 保密 |
| publ.secur. | to keep up to the fleeing vehicle | 追上逃跑的车 |
| publ.secur. | to keep vigilance against terrorism | 对恐怖主义保持警惕 |
| publ.secur. | to keep a watch | 放哨 |
| publ.secur. | to keep watch and ward | 日夜值勤 |
| publ.secur. | to keep watch and ward | 不断监视 |
| publ.secur. | to keep your child safe while using the internet | 使用互联网时要保护孩子的安全 |
| gen. | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| scient. | Vehicles keep to the left side of the road in UK. | 在英国车辆靠左行驶。 |
| gen. | We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed | 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 |
| gen. | We shouldn't keep the ship waiting to be cleared | 我们不应该让船等候太久再报关 |
| econ. | We will keep our distributors advised from time to time of the market changes | 我们会将市场变动情况随时通知我们的经销商 |
| dentist. | When you are not wearing your denture, be sure to keep them in a glass of water, so they will not become too dry | 当您不戴义齿时，请把它放到水里，防止义齿变干 |
| gen. | Workers must work very hard to keep bread on their table. | 工人们必须十分努力地工作才能糊口。 |
| sport. | You need to keep your gym equipment locked up and "off" when no one is supervising | 在无人使用健身器材时，你必须将其锁定并关闭 |
| econ. | You should keep us informed from time to time of any change | 你应将任何变动随时通知我们 |
| gen. | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 |