| Subject | English | Chinese |
| econ. | A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid | 所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据 |
| China, polit. | always keep in mind that people come first | 坚持以人为本 |
| China, polit. | always keep people's interest in mind | 坚持以人为本 |
| econ. | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact | 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 |
| polygr. | bring in; closely set; keep in; kerning; tight; tight composition | 紧排［排版］ |
| cosmet. | Efficiency： Rich in nutrition, the liquid foundation has excellent moisturizing and makeup effects to constantly keep skin tender, natural, and elastic! | 主要功效：粉底液营养丰富，具有出色的保湿水润以及隔离效应，能令肌肤持续水嫩自然，富有弹力！六、香水 (Perfume) |
| dentist. | Even if we keep it in your mouth, the tooth won't work properly any more | 即使我们保留这颗牙齿，它也没什么功能了 |
| tech. | guarantee to keep something in good repair | 保修 |
| cosmet. | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face | 他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰 |
| sport. | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 |
| busin. | in bad keep | 保存管不良 |
| expl. | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating | 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 |
| gen. | in good keep | 保存得好 |
| logist. | in high keep | 保存妥善 |
| gen. | in high keep | 保存得好 |
| logist. | in low keep | 保存不善 |
| China, polit. | in order to keep abreast of the development of the socialist market economy | 为了适应社会主义市场经济发展的要求 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| sport. | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 |
| busin. | It's our principle in business "to honor the contract and keep our promise". | 我们的经营原则是"重合同，守信用" |
| gen. | Keep a close eye to your carry-on when you are in the departure lounge | 在候机室时要看管好自己的随身行李 |
| scient. | keep a disease in check | 控制疾病 |
| fin. | keep a firm grasp on the initiative in our economic work | 牢牢掌握经济工作的主动权 |
| fin. | keep accounts in parallel | 平行记帐 |
| busin. | keep accounts in parallel | 平行记账 |
| tech. | keep additional accounts in addition to the authorized ones | 账目设账 |
| wushu. | keep buttocks tucked in | 收臀 |
| China, law | keep confidential the secrets one has access to in the practice | 保守执业秘密 |
| scient. | keep food in a refrigerator | 把食物保存在冰箱里 |
| tech. | keep from heavy weed growth in the field | 防治杂草丛生 |
| econ. | keep in | 置阴冷处保管 (a cool place) |
| econ. | keep in | 宜冷藏 (a cool place) |
| econ. | keep in | 放置 (a cool place, 冷处) |
| gen. | keep in | 让呆着不出去 |
| gen. | keep in | 抑制 |
| gen. | keep in | 压住 |
| gen. | keep in | 让火燃着不熄 |
| agric. | keep in | 排紧指在排版中 |
| agric. | keep in | 不熄灭 |
| agric. | keep in | 林火 继续烧着 |
| agric. | keep in | 隐藏 |
| scient. | keep in | 继续燃烧 |
| scient. | keep in | 把学生关晚学 |
| scient. | keep in | 留在里边 |
| scient. | keep in | 不外出 |
| scient. | keep in | 控制 |
| agric. | keep in | 保持在内部 |
| agric. | keep in | 保持 |
| gen. | keep in | 排紧 |
| gen. | keep in | 扣留 |
| shipb. | keep in a cool place | 在凉爽的地方保管 |
| busin. | keep in a cool place | 放置冷处 |
| interntl.trade. | keep in a cool place | 在阴凉处保管 |
| gen. | keep in a cool place | 在冷 〔干〕处保存 |
| gen. | Keep in a cool place | 在凉处保管 |
| exhib. | keep in a cool place | 在冷处保管 |
| leath. | keep in a cool place | 在冷处保存 |
| textile | keep in a cool place | 放置阴凉处包装用语 |
| interntl.trade. | keep in a dark place | 怕光 |
| textile | keep in a dark place | 怕光，避光，置于避光处 |
| busin. | keep in a dark place | 置于避光处 |
| econ. | keep in a dry place | 在冷 〔干〕处保存 |
| chem. | Keep in a dry place | 在千燥处保管 |
| shipb. | keep in a dry place | 在干燥的地方保管 |
| leath. | keep in a dry place | 在干燥处保存 |
| tech. | keep in a dry place | 在干处保管 |
| interntl.trade. | keep in a dry place | 在干燥处保管 |
| econ. | keep in a dry place | 勿受潮湿 |
| econ. | keep in a dry place | 保持干燥 |
| textile | keep in a dry place | 置干燥处包装用语 |
| gen. | keep in a file | 汇存 |
| gen. | keep in a file | 归档 |
| gen. | keep in a file | 存卷 |
| gen. | keep in a file | 订存 |
| econ. | keep in a storehouse | 仓储 |
| shipb. | keep in a warm place | 在温暖的地方保管 |
| law | keep in abeyance | 把…停顿〔暂缓〕一下 |
| law | keep in abeyance | 暂搁 |
| law | keep in captivity | 囚禁 |
| econ. | keep in check | 控制住 |
| tech. | keep in check | 制止 |
| China, polit. | keep in close touch with the people | 保持同人民的密切联系 |
| textile | keep in contact | 保持接触 |
| busin. | keep in cool place | 放置阴凉处 |
| logist. | keep in cool place | 置于阴凉处 |
| busin. | keep in cool place | 宜冷藏包装用语 |
| busin. | keep in cool place | 置阴凉处 |
| gen. | keep sb. in countenance | 使某人镇定 |
| econ. | keep sb. in custody | 拘留某人 |
| gen. | keep M in custody | 拘留 M |
| interntl.trade. | keep in custody after sealing | 封存 |
| logist. | keep in dark place | 避光 |
| busin. | keep in dark place | 避光存放包装用语 |
| econ. | keep in dark place | 放于暗处 |
| interntl.trade. | keep in dark place | 怕光 |
| busin. | keep in dark place | 置于避光处 |
| econ. | keep in dry place | 勿受潮湿 |
| interntl.trade. | keep in dry place | 干处保管 |
| econ. | keep in dry place | 保持干燥 |
| busin. | keep in dry place | 干处保存包装用语 |
| gen. | keep M in gear with | 使M —直与N相适应 (N) |
| China, law | keep in good care | 严格保管 |
| busin. | keep in good condition | 保持良好条件 |
| textile | keep in good repair | 保养 |
| textile | keep in good repair | 保全 |
| gen. | keep... in hand | 管理 |
| busin. | keep in hand | 掌管 |
| gen. | keep... in hand | 支配 |
| manag. | keep in hand | 支配 |
| manag. | keep in hand | 管理 |
| manag. | keep in hand | 掌握 |
| gen. | keep... in hand | 掌握着 |
| interntl.trade. | keep in hold | 装入舱内 |
| logist. | keep in hold | 装人舱内 |
| interntl.trade. | keep in hold | 装于舱内 |
| f.trade. | keep in hold | 装在舱内 |
| scient. | keep in leash | 约束 |
| scient. | keep in leash | 系住 |
| transp. | keep in line | 不准超越 |
| gen. | keep in memory | 没有忘记 |
| gen. | keep in memory | 记着 |
| econ. | keep ... in mind | 考虑 |
| gen. | keep in mind | 考虑到 |
| securit. | keep in mind | 经纪人记住客户指令 (客户告诉经纪人他所希望交易的特定证券的价格和数量，经纪人按客户指令行事) |
| sport. | keep in mind | 记住 |
| gen. | keep in mind | 记着 |
| econ. | keep ... in mind | 记住 |
| f.trade. | keep ... in mind | 记住… |
| gen. | keep M in mind of | 使 M 想起 N (N) |
| publ.secur. | Keep in mind that criminals are opportunistic | 记住那些犯罪分子是随机作案的 |
| busin. | keep in money | 垫钱 |
| econ. | keep in money | 借给钱 |
| busin. | keep in money | 借钱 |
| gen. | keep M in operation | 保持 M 运转〔有效〕 |
| tech. | keep in order | 保持整齐 |
| busin. | keep in order | 保持等级 |
| tech. | keep in order | 保持秩序 |
| gen. | keep M in good order | 使 M 保持整齐 |
| busin. | keep sb. in order by intimidation | 用威胁手段使某人就范 |
| busin. | keep in place the action taken | 维持所采取的行动 |
| sport, bask. | keep in play | 牵制 |
| China, law | keep sth. in quarantine | 留验 |
| gen. | keep... in remembrance | 记着 |
| gen. | keep... in remembrance | 把…记在心里 |
| tech. | keep in repair | 保持检修完善 |
| dril. | keep in repair | 处于检修中 |
| tech. | keep in repair | 保持良好性能 |
| law | keep in repair | 保养维修指承租人在契约中承诺在租赁期间将房屋保持良好的保养状态、否则即为毁约罪 |
| textile | keep in reserve | 储存 |
| gen. | keep in reserve | 留作预备 |
| China, law | keep in separate place | 分开存放 |
| sport. | keep in shape | 保持健康 |
| gen. | keep M in shape | 使M保持原形不走样 |
| tech. | keep in sight | 保持在视界范围内 |
| econ. | keep in simple system | 原则 (指预算表格和程序力求简便的原则) |
| space | keep in step | 保持同步 |
| manag. | keep in stock | 储藏起来 |
| busin. | keep in stock | 有货 |
| mech.eng. | keep... in stock | 贮〔备〕有 |
| busin. | keep in stock | 储藏 |
| proj.manag. | keep in stock | 有存货 |
| busin. | keep in stock | 库存 |
| agric. | keep in stock | 蓄积保持指林木 |
| busin. | keep in storage | 贮存 |
| tech. | keep in storage | 储［贮］存 |
| gen. | keep ...in store | 备有 |
| gen. | keep ...in store | 贮存着 |
| busin. | keep in store the article handed over by the storing party | 保管寄存人交付的保管物 |
| busin. | keep in store the goods | 储存货物 |
| gen. | keep M in subjection | 使 M 处于被统治地位 |
| gen. | keep M in suspense | 使 M 担心不知结果如何 |
| gen. | keep in the background | 背地里 |
| gen. | keep in the background | 在幕后 |
| gen. | keep in the background | 暗中 |
| judo. | keep in the center | 回归原位 |
| judo. | keep in the centre | 回归原位 |
| ocean. | keep in the offing | 保持远岸航行 |
| econ. | keep in the record | 将…记录在案 |
| auto. | keep in touch | 保持接触联系 |
| gen. | keep M in touch with | 使M同N保持联系〔接触〕 (N) |
| gen. | keep M in touch with | 使M 了解N (N) |
| tech. | keep in touch with | 保持联络 |
| econ. | keep in touch with | 与市场保持联系 (the market) |
| interntl.trade. | keep in touch with | 保持联系 |
| gen. | keep in touch with | 保持与…接触〔联系〕 |
| f.trade. | keep in touch with... | 和…保持联系 |
| China, law | keep in touch with the deputy to the people's congress at that level | 联系本级人民代表大会代表 |
| gen. | keep M in tune | 使M处于良好的状态 |
| insur. | keep inflation in check | 控制通胀 |
| baseb. | keep it in | 比赛 |
| baseb. | keep it in | 继续进攻 |
| gen. | keep oneself in the foreground | 处在最显著的地位 |
| gen. | keep oneself in the foreground | 站在前面 |
| tech. | keep pace with the predicted growth in throughput | 跟上预计的吞吐量增长 |
| f.trade. | keep something in mind | 记住某事 |
| hockey. | keep the ball in play | 保证球不成死球 |
| danc. | keep the feet in place | 保持姿势站立不动 |
| scub. | keep the head in line | 保持头部端正 |
| scub. | keep the head in line | 头部保持端正 |
| China, law | keep the initiative in one's own hand when choosing a job | 自主择业 |
| gen. | Keep the knife in your right hand and the fork in your left | 右手拿刀，左手拿叉 |
| scient. | keep the missile homing in on the source of heat | 使导弹自动跟踪热源 |
| sport. | keep the shuttlecock in the air | 【键】斗键 |
| China, polit. | keep to the distribution system in which distribution according to work is dominant and diverse modes of distribution coexist | 坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度 |
| tech. | keep wire line in tension | 拉紧钢丝绳 |
| heavy.eq. | keep your chest out, belly pulled in and waist erect | 挺胸收腹立腰 |
| publ.secur. | Keep your valuables in view | 请小心保管财物 |
| scient. | Meat does not keep in hot weather. | 肉在炎热的天气时保存不长。 |
| busin. | modify, withdraw or keep in place the action taken | 修改、撤销或维持所采取的行动 |
| publ.secur. | Please keep it in your possession well | 妥善保管 |
| scient. | Please keep me posted up in the developments of the experiment. | 请让我了解实验的进展情况。 |
| econ. | Please keep the daily account of sales and purchase in a journal | 请将每日购销账目记入逐日账本 |
| econ. | Please observe the demand in the market for our manufactures and keep us advised | 请观察市场对我方产品的需要，并随时告知我们 |
| gen. | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| gen. | Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 |
| gen. | Starting the day on an egg could keep your blood pressure in check, research suggests | 研究表明，每天清晨吃一个鸡蛋可以有效控制血压 |
| scient. | The centripetal force keeps an object moving in a circle. | 向心力使物体作圆周运动。 |
| gen. | The company, with rooms designed in France ahead of product development strengths, keeps on leisure, fashion, elegant women's style | 该公司凭借在法国的设计室超前的开发优势，不断推出休闲、时尚、优雅的女装款式 |
| econ. | They will keep us informed of any change in the situation | 他们会随时告知我们情况的变化 |
| fin. | think and to keep overall interests in mind | 顾全大局 |
| publ.secur. | to keep in a single line | 排成单行 |
| publ.secur. | to keep in touch with... | 与... 联系 |
| scient. | Vehicles keep to the left side of the road in UK. | 在英国车辆靠左行驶。 |
| commer. | We hope that you'll observe changes in your territory and keep us advised | 我们希望你方注意你方包销地区的变化并随时告诉我们 |
| commer. | We'll keep the offer in force for seven days | 此盘有效期为七天 |
| dentist. | When you are not wearing your denture, be sure to keep them in a glass of water, so they will not become too dry | 当您不戴义齿时，请把它放到水里，防止义齿变干 |
| gen. | You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it | 你来填张失物登记表，我会替你留意的 |
| econ. | You shall faithfully keep, observe and perform the rules in the contract | 你方必须忠实信守和履行合同中各项规则 |
| gen. | You'll keep in touch with us at home, won't you? | 回国后你会和我保持联系吧？ |