| Subject | English | Chinese |
| scient. | abide the verdict of the judge | 接受法官的裁决 |
| econ. | An arbitrator should be an impartial judge of the disputes between the two parties | 仲裁人应该是双方间争执的公正裁决者 |
| China, law | appoint or remove judges of the court at all levels | 任免各级法院法官 |
| China, law | appraisal of judges | 法官的考核 |
| shoot. | assignment of judge | 裁判的指派 |
| gymn. | assistant to chair of judges panel | 助理裁判长 |
| China, law | associate chief judges of divisions | 副庭长 |
| shoot. | At ISSF Championships,the Jury will be composed of 3 to 7 members who must hold a current ISSF judge license. | 在国际射联锦标赛中、仲裁委员会应由3至7名持有现行的国际射联裁判员证书的委员组成。 |
| China, law | beginner of judges | 初任法官 |
| gymn. | chair of judges panel | 裁判长 |
| dragon.dance. | chair of judges panel | 总裁判长 |
| China, law | chairman of a commission for examination and assessment of judges | 法官考评委员会主任 |
| busin. | chief judge of a division | 庭长 |
| dragon.dance. | chief judge of judges panel | 裁判长 |
| China, law | Chief Judge of the High Court | 高等法院首席法官 |
| China, law | chief judges of divisions | 庭长 |
| row. | chief of judge | 裁判长 |
| busin. | collegial panel consisting of both judges and assessors | 由审判员和陪审员组成的合议庭 |
| law, chinese.lang. | collegiate bench of a judge and people's assessors | 审判员和人民陪审员合议庭 |
| law | collegiate bench of judges | 合议庭指由法官和陪审团参加的审判庭 |
| law | collegiate bench of judges and people's assessors | 中国审判员及人民陪审员组成的合议庭 |
| China, law | commission for examination and assessment of judges | 法官考评委员会 |
| dragon.dance. | composition of judges | 裁判人员的组成 |
| rugb. | control of touch judge | 巡边员的控制 |
| gymn. | corps of judges | 某项具体比赛的裁判委员会 |
| manag. | corps of judges | 裁判委员会 |
| dragon.dance. | deputy chair of judges panel | 副总裁判长 |
| fig.skat. | eliminate from the lists of judges or referees | 从裁判员名单上除名 |
| fig.skat. | exchange of judges | 更换裁判 |
| fig.skat. | exchange of judges | 交换裁判 |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 |
| voll. | grade of judge | 裁判员等级 |
| China, law | grade of judges | 法官的等级 |
| publ.secur. | He was wanted for the murder of a judge | 他因谋杀一位法官而被通缉 |
| econ. | In the first instance n., the architect shall interpret the conditions of the contract and judge its performance | 首先，建筑师应解释合同条件，并就执行情况进行裁决 |
| law | International Association of Judges | 国际法官协会 |
| busin. | judge advocate of the fleet | 海军军法官 |
| law, BrE | judge advocate of the fleet | 海军高级军法官海军军事法庭就法律必要时可担任海军高级军法官助理及程序问题提供咨询 |
| busin. | judge advocate of the fleet | 海军法律顾问 |
| fig.skat. | judge in charge of competitors control | 检录裁判员 |
| gen. | judge of | 评价 |
| gen. | judge of | 判断 |
| law | judge of criminal matter | 刑事法官 |
| law | judge of election | 选举法官 |
| law | judge of election | 选举监视员 |
| law | judge of first instance | 初级法院法官 |
| law | judge of first instance | 第一审法官 |
| scient. | judge of historical characters | 用…衡量 |
| scient. | judge of historical characters | 评价历史人物 |
| athlet. | judge of race walking | 竞走裁判员 |
| law | judge of registration | 登记法官 |
| swim. | judge of stroke | 技术检查员 |
| sport. | judge of stroke | 技术［动作］检查员 |
| judge of strokes | 技术检查员 |
| law | Judge of the Court of Exchequer | 英国财政法院法官 |
| law | Judge of the Court of Exchequer | 上诉法院法官 |
| law | Judge of the Court of Exchequer | 税务法院法官 |
| sport. | judge of the finish line | 终点裁判员 |
| law | judge of the qualification of members | 资格审查员 |
| interntl.trade. | judges of ordinary law | 通常或常设的法院法官 |
| China, law | judges of the Court of Final Appeal | 终审法院法官 |
| China, law | judges of the courts at all levels | 各级法院法官 |
| China, polit. | judges of the Supreme People's Court | 最高人民法院审判员 |
| interntl.trade. | jurisdiction of a judge or arbitrator | 法官和仲裁员的审判权 |
| athlet. | licence of judge | 裁判证书 |
| gymn. | licence of judges | 裁判证书 |
| gymn. | license of judge | 裁判证书 |
| law | misconduct of judge | 法官的不当行为 |
| gymn. | National Association of Women's Gymnastics Judges | 美国全国女子体操裁判员协会 |
| sport. | National Association of Women's Gymnastics Judges | 美国 全国女子体操裁判员协会 |
| law, BrE | Office of a Judge | 法官职务 |
| law, BrE | office of judge | 法官之职教会刑事法庭刑事诉讼的法官 |
| law, BrE | opinion of judges | 法官意见书 |
| taekwondo. | panel of judges | 裁判组 |
| swim. | panel of judges | 裁判小组 |
| fig.skat. | panel of judges | 裁判委员会 |
| fig.skat. | panel of judges | 裁判组 |
| gen. | panel of judges | синхр.плав. 裁判小组 |
| law | prejudice of judge | 法官的偏见指先人为主不能公正客观的断案 |
| China, law | presiding judge of the collegial panel | 合议庭的审判长 |
| busin. | presiding judge of the collegial panel | 合议庭审判长 |
| law | Presiding Judge of the Supreme Court | 大审院院长 |
| law | Presiding Judge of the Supreme Court | 最高法院院长 |
| law | promoting the office of judge | 擢升法官之职 |
| China, law | quality of judges | 法官的素质 |
| busin. | removal of judge | 审判员回避 |
| China, law | right of a judges | 法官权利 |
| sport. | rule of judge's timing | 裁判计时规则 |
| busin. | serve as the presiding judge of the collegial panel | 担任合议庭审判长 |
| law | territory of a judge | 法官的管辖区域 |
| sport. | The best long-distance runners are all excellent judges of pace | 最优秀的长跑运动员都能够准确地判断步速 |
| econ. | The judge decided the case in favor of Mr. Jones | 法官判决琼斯先生胜诉 |
| econ. | The judge decided the case in favour of Mr. Jones | 法官判决琼斯先生胜诉 |
| sport. | The judge is checking the height of the bar | 裁判员正在检查横杆的高度 |
| sport. | The judge is responsible for evaluating the performance of competitors | 裁判员负责对参赛运动员的表现进行评估 |
| sport. | The judge is responsible for watching the contest for any infraction of the rules | 裁判员负责监督比赛中有无违规行为 |
| sport. | The Judge shall indicate the validity or non-validity of a trial by raising a white or red flag | 比赛时、裁判员应举白旗或红旗以示试跳掷的成功或失败 |
| sport. | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge | 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 |
| busin. | with the permission of the presiding judge | 经审判长许可 |
| busin. | withdrawal of a judge/procurator/investigator | 法官/检察官/侦查人员的回避 |
| law | World Association of Judge | 世界法官联合会成立于1956年，来自100 多个国家共有15、000名以上法官。我国司法泰斗已故著名法学家李浩培教授和王铁崖教授被接纳为会员 |
| law | World Association of Judge | 世界法官协会 |