| Subject | English | Chinese |
| commer. | As agreed, we have covered insurance on these goods for 10% over the invoice value against all risks | 如所约定，我方已将这一批货物按发票金额加成10%投保综合险 |
| f.trade. | Combined Certificate of Value and Origin and Invoice | 货值和原产地联合证书 |
| f.trade. | credit available by negotiation against presentation of document detailed herein and of your drafts at sight drawn on applicant for full invoice value | 凭提交本证所列单据和你方以申请人为付款人按发票金额开具之即期汇票议付的信用证 |
| fin. | crime of counterfeiting value-added tax invoices | 伪造增值税专用发票罪 |
| China, law | falsely make out special invoices for value-added tax | 虚开增值税专用发票 |
| busin. | forge special invoices for value-added tax | 伪造增值税专用发票 |
| China, law | fraudulently obtain special invoices for value-added tax | 骗取增值税专用发票 |
| econ. | full invoice value | 全额发票价值 |
| econ. | full invoice value | 发票总值 |
| busin. | full invoice value | 发票总值额 |
| econ. | gross invoice value | 发票总额 |
| China, law | illegally sell special invoices for value-added tax | 非法出售增值税专用发票 |
| tech. | invoice for value added tax | 增值税发票 |
| avia. | invoice value | 托运价 |
| China, law | invoice value | 发票价格 |
| interntl.trade. | invoice value | 发票价值 |
| busin. | invoice value | 发票价格即发票上开列的金额 |
| textile | invoice value | 发票金额 |
| IMF. | invoice value | 发票价 |
| avia. | invoice value | 发票价值金额 |
| textile | invoice value plus freight | 发票价加运价 |
| interntl.trade. | invoice value plus freight | 发票价加运费 |
| commer. | Our insurance coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only | 我方以发票金额的110%投保仅至目的港 |
| econ. | Please insure for 8% above invoice value | 请按发票价另加8%投保 |
| China, law | purchase forged special invoices for value-added tax | 购买伪造的增值税专用发票 |
| China, law | sell forged special invoices for value-added tax | 出售伪造的增值税专用发票 |
| China, law | special invoice for value-added tax | 增值税专用发票 |
| busin. | special invoices for value-added tax | 增值税专用发票 |
| China, law | steal special invoice for value-added tax | 盗窃增值税专用发票 |
| econ. | The contractor insured the goods at invoice value plus 15% | 承包商按发票金额加15%将此货投保 |
| commer. | The goods shall be insured at invoice value plus 10% | 货物必须按发票金额加10%投保 |
| f.trade. | to cover the shipment for 20% above the invoice value against fire risk | 这批货按发票金额加百分之二十投保火险 |
| f.trade. | to cover the shipment for 20% over the invoice value against fire risk | 这批货按发票金额加百分二十投保火险 |
| f.trade. | to cover the shipment for 20% over the invoice value against fire risk | 这批货按发票金额加百分之二十投保火险 |
| China, law | unlawfully purchase special invoice for value-added tax | 非法购买增值税专用发票 |
| busin. | unlawfully purchase special invoices for value-added tax | 非法购买增值税专用发票 |
| securit. | write false value-added-tax invoice | 虚开增值税发票 |