| Subject | English | Chinese |
| AI. | active instance selection | 动态实例选择 |
| publ.secur. | adjudication of first instance | ―审 |
| publ.secur. | adjudication of first instance | 初审 |
| publ.secur. | adjudication of second instance | 二审 |
| China, law | administrative case of first instance | 第一审行政案件 |
| busin. | All judgments and orders of second instance are final. | 第二审的判决和裁定都是终审的判决和裁定。 |
| shipb. | an instance of repairing | 修理工作的例子 |
| publ.secur. | appellate instance | 二审 |
| busin. | apply the system whereby the second instance is final | 实行两审终审制 |
| gen. | asfar instance | 举例来说 |
| gen. | asfar instance | 例如 |
| busin. | at the instance of | 应… 请求 |
| busin. | at the instance of | 由于…建议 |
| law | at the instance of | 应•••请求 |
| gen. | at the instance of | 由于…之提议〔主张，请求〕 |
| telecom. | call instance data | 呼叫实例数据 |
| el. | call instance data file point | 呼叫实例数据文件段 |
| law | case of first instance | 初审案件 |
| law | case of first instance | 一审案件 |
| publ.secur. | case of trial of second instance | 二审 |
| busin. | cases of first instance where a higher people's court has imposed a death sentence | 高级人民法院判处死刑的第一审案件 |
| busin. | cases of second instance where a death sentence has been imposed | 判处死刑的第二审案件 |
| archit. | cife M as instance | 举 M 为例 |
| busin. | cite an instance | 引用例子 |
| gen. | cite an instance | 举例 |
| gen. | cite instances in illustration of | 举例说明 |
| law | civil procedure of first instance | 民事第一审程序 |
| busin. | civil procedure of the first instance | 民事第一程序 |
| AI. | concept instance | 概念实例 |
| econ. | Could you cite an instance where our execution is not in keeping with the agreement? | 你们能举出一个我们不履行协议的事例吗？ |
| busin. | court of final instance | 终审法院 |
| busin. | court of first instance | 一审法院 |
| China, law | Court of First Instance | 原讼法庭 |
| interntl.trade. | court of first instance | 初审法院 |
| interntl.trade. | court of first instance | 第一审法院 |
| tech. | court of first instance | 初审法庭 |
| interntl.trade. | court of last instance | 终审法院 |
| law | Court of Last Instance | 终审法庭 |
| busin. | court of second instance | 第二审法庭 |
| law | court of second instance | 第二审法院 |
| busin. | court of second instance | 二审法院 |
| busin. | court of second instance | 二审法庭 |
| busin. | Court of second instance may not increase the punishment on the defendant. | 二审法院不得加重被告人的刑罚。 |
| law | criminal procedure at first instance | 刑事第一审程序指公诉人提起公诉后，法院对该刑事案件进行初次审判、以决定是否受理 |
| busin. | criminal procedure at first instance | 刑事第一审程序 |
| busin. | demur the instance | 对诉讼程序/手续提出抗辩 |
| avia. | design instance | 设计实例 |
| IT | device instance | 设备事例 |
| gen. | except in a few instances | 除少数情况外 |
| gen. | far instance | 举例来说 |
| gen. | far instance | 例如 |
| busin. | file an appeal directly to the court of second instance | 直接向第二审法院提出上诉 |
| busin. | final instance | 终审 |
| UN, polit. | first- and second-instance courts | 一审二审法院 |
| law | first instance | 初审指由初级管辖法院受理的 |
| China, law | first instance | 原审 |
| law | first instance | 第一审 |
| publ.secur. | first Instance | ―审 |
| busin. | first instance | 一审 |
| busin. | first instance | 初审 |
| China, polit. | first instance cases | 一审案件 |
| publ.secur. | first-instance judgement | —审判决 |
| China, law | first instance over civil case | 第一审民事案件 |
| publ.secur. | first-instance sentence | ―审判决 |
| publ.secur. | first-instance verdict | ―审判决 |
| shipb. | for example, for instance | 例如 |
| oil | for instance | 例如 |
| gen. | for instance | 比如 |
| el. | format output specification instance | 格式输出规范实例 |
| space | ground instance | 基本例子 |
| AI. | ground instance | 基例 |
| IT | ground instance of a clause | 子句的基例 |
| China, polit. | handle first instance cases | 审理一审案件 |
| math. | in all instances | 在一切情况下 |
| gen. | in no instance | 任何情况下都不 |
| gen. | In some instances, the application is denied because necessary information or supporting documents were not submitted | 在某些例子中，申请被拒是因为没有提交必要的信息和相关文件 |
| gen. | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 |
| gen. | in the first instance | 在第一种情况下 |
| gen. | in the first instance | 首先 |
| gen. | in the first instance | 最初 |
| econ. | In the first instance n., the architect shall interpret the conditions of the contract and judge its performance | 首先，建筑师应解释合同条件，并就执行情况进行裁决 |
| gen. | in this instance | 在这种情况下 |
| telecom. | instance-based concept | 基于实例的概念 |
| IT | instance-based learning | 基于实例的学习 |
| telecom. | instance-based learning | 基于实例学习 |
| AI. | instance-based learning | 基于实例的学习 |
| multimed. | instance-based learning | 示例学习 |
| el. | instance-based reasoning | 基于实例的推理 |
| law, BrE | instance court | 普通海事法庭 |
| law, BrE | instance court | 初审法庭 |
| engl. | instance court of admiralty | 海事法庭分庭行使除捕获案件以外的，所有普通海事管辖案件，现为高等法院的组成部分 |
| space | instance-dependent metadata | 示例相关元数据 |
| telecom. | instance element | 样品部件 |
| telecom. | instance expression | 实例表达式 |
| telecom. | instance graph | 实例图 |
| space | instance-independent metadata | 示例独立元数据 |
| telecom. | instance mode | 实例模式 |
| telecom. | instance model | 实例模型 |
| IT | instance of a clause | 子句的例 |
| law | instance of appeal | 上诉审 |
| law | instance of appeal | 上诉程序 |
| law | instance of appeal court | 上诉法院的诉讼程序 |
| comp., MS | instance provider | 執行個體提供者 (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing) |
| telecom. | instance selection | 选例 |
| AI. | instance space | 实例空间 |
| IT | instance transformation | 引出变换 |
| IT | instance variable | 实例变量 |
| gen. | Internet impacts our life extensively. For instance, BBS Bulletin Boards System has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions. | 因特网对我们的生活有广泛的影响。例如，BBS 电子公告栏已经成为一种新的媒体，通过它每天我们可以共享信息和交流情感。 |
| law | judge of first instance | 初级法院法官 |
| law | judge of first instance | 第一审法官 |
| law | judgement of final instance | 终审判决 |
| publ.secur. | judgment of first instance | 初审即一审 |
| China, law | judgment of first instance | 第一审判决 |
| China, law | judgment of first instance shall be final | 一审终审 |
| busin. | judgment/order of first instance | 第一审判决/裁定 |
| busin. | judgment/order of second instance | 第二审判决/裁定 |
| China, law | judgments and orders of final instance | 终审的判决和裁定 |
| busin. | judgments/orders of final instance | 终审的判决/裁定 |
| China, law | last instance | 终审 |
| AI. | Most General Common Instance | 最通用常例 |
| cryptogr. | multi-instance security | 多实例安全 |
| AI. | multiple instances | 多示例 |
| AI. | multiple-instances learning | 多示例学习 |
| cryptogr. | N instances | N 个实例 |
| AI. | near-miss training instance | 近遗漏训练实例 |
| AI. | negative instance | 反实例 |
| multimed. | negative instance | 反例 |
| IT | object instance | 目标实例 |
| space | object instance | 对象实例 |
| tech. | object instance | 目标示例 |
| gen. | one instance out of many | 许多例子当中的一个 |
| China, law | ordinary procedure for trials of first instance | 第一审普通程序 |
| law | parallel instance | 同样〔类似〕的例子 |
| China, law | people's court of second instance | 第二审人民法院 |
| AI. | positive instance | 正实例 |
| textile | principle of dual instance | 复审原则 |
| China, law | procedure of first instance | 第一审程序 |
| China, law | procedure of second instance | 第二审程序 |
| law | proceedings at first instance | 第一审程序分民、刑事案件、前者为民事审判程序的基本程序; 后者是在提起公诉或自诉后，管辖法院进行审查，决定是否审理 |
| law | proceedings at second instance | 第二审程序在两审终审的国家，上诉审程序为第二审程序，其有民、刑事之分 |
| telecom. | process instance | 过程要求 |
| telecom. | process instance | 进程实例 |
| telecom. | process instance table | 过程要求表 |
| telecom. | process instance table | 览程实例表 |
| telecom. | processing instance identifier | 进程实例标识符 |
| busin. | protest against a judgment of first instance | 对第一审判决提出抗诉 |
| IT | query instance | 查询事例 |
| AI. | relation instance | 关系实例 |
| telecom. | representative instance | 典型实例 |
| AI. | rule instance | 规则实例 |
| law | second instance | 二审 |
| law | second instance | 复审 |
| law | second instance | 再审 |
| China, polit. | second instance cases | 二审案件 |
| avia. | service feature instance | 业务特征事例 |
| space | service instance | 空间链路扩展服务示例 |
| el. | service logic processing instance | 业务逻辑处理实例 |
| avia. | shop order instance | 车间指令要求 |
| space | simulation model instance | 仿真模型实例 |
| cryptogr. | single-instance SI security | 单实例安全 |
| proj.manag. | Some jobs are better suited to telecommuting than others. For instance, if you are a security guard, you probably cannot telecommute | 有些工作比其他工作更适合远程办公。比方说、如果你是个保安、那你可能就没法远程办公了 |
| busin. | specific instances | 具体事例 |
| space | substitution instance | 替代实例 |
| tech. | substitution instance | 代换实例 |
| tech. | substitution instance of the statement function | 命题函数的置换实例 |
| China, law | system in which the second instance is the final instance | 两审终审制度 |
| el.com. | system instance | 系统实例 |
| law | system of the court of second instance being the court of last instance | 两审终审制指上诉审程序为第二审程序。上诉审程序包括民、刑事上诉程序 |
| law | system of the court of third instance being the court of last instance | 三审终审制指上诉审为第二审和第三审程序。即第二审、第三审均为上诉审程序，如对第二审判决不服、还可以再上诉第三审才是终审 |
| proj.manag. | The form of authentication used for database mirroring by a server instance is a property of its database mirroring endpoint | 服务器实例对数据库镜像使用的验证形式是其数据库镜像端点的一种属性 |
| publ.secur. | the trial of final instance | 终审 |
| publ.secur. | the trial of first instance | ―审 |
| publ.secur. | the trial of first instance | 初审 |
| publ.secur. | the trial of last instance | 终审 |
| publ.secur. | the trial of second instance | 二审 |
| AI. | training instance | 训练示例 |
| China, law | trial of cases of first instance | 审判第一审案件 |
| busin. | trial of final instance | 终审 |
| busin. | trial of first instance | 一审 |
| busin. | trial of first instance | 初审 |
| busin. | trial of second instance | 复审 |
| busin. | trial of second instance | 二审 |
| law | trial of the final instance | 终审 |
| law | trial of the first instance | 初审 |
| law | trial of the second instance | 二审 |
| busin. | trials of cases of first instance | 第一审案件的审判 |
| tech. | typical instance | 典型事例 |
| proj.manag. | Unlike a file system failure, an ASM instance failure does not require restarting the operating system | 不同于文件系统失败、ASM 实例失败不需要重新启动操作系统 |
| proj.manag. | Using the new Google service, for instance, students can share calendars, which they could not easily do before | 通过使用谷歌的新服务、学生可以共享日程表、以前他们则无法轻易做到这一点 |
| proj.manag. | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory | 由于设备驱动程序的前一个范例仍在内存中、因此 Windows 无法加载设备驱动程序 |
| China, law | written order of first instance | 第一审裁定 |