| Subject | English | Chinese |
| econ. | A telex shall be sent immediately to inform our agent upon the rendition of this agreement | 放弃本协议时，应立即发电传通知我方代理人 |
| econ. | Each party should inform the administration of the abandonment of such contest | 双方应该把放弃这种竞争的事告知管理部门 |
| commer. | Further to our letter of the 3rd inst., we have pleasure to inform you that we have sent you all the samples requested | 继我方本月三日函件，我方进一步特此通知贵方我方已向贵方寄送所有要求的样品 |
| gen. | I' m sorry to inform you of this, but this is our responsibility | 很抱歉通知您，但这是我们的责任 |
| shoot. | If a shooter considers that the time of the series was too short, he may inform the range officer immediately after finishing the series. | 如果射手认为该组显示时间不足、应在该组射完后立即向裁判员报告。 |
| econ. | In continuation of our letter dated September 9, we inform that the sample required have been sent out | 继我方 9 月9日起，特告知你方所需样品已发出 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| commer. | inform a customer of the shipment arrangements | 将装运安排通知客户 |
| busin. | inform sb. of | 为某人通风报信 (sth.) |
| busin. | inform sb. of | 将某事通知某人 (sth.) |
| f.trade. | inform ... of the date of sailing | 告知某人开航日期 |
| commer. | inform the acceptor of making payment | 通知承兑人支付货款 |
| busin. | inform the defendant of his right to defence | 告知被告人享有辩护权利 |
| law | Inform the other Party of such change through diplomatic | channels.领事任何一方变更应通过外交途径通知另一方 |
| busin. | inform the parties of their right to apply for withdrawal of any members of the collegial panel... | 告知当事人有权对合议庭组成人员…申请回避 |
| law | Inform the Requesting Party of the reasons | 领事把原因通知请求方 |
| law | inform the results of the criminal proceedings | 领事通报刑事诉讼的结果 |
| China, polit. | inform voters or deputies of their candidates9 backgrounds | 向选民或者代表介绍代表候选人的情况 |
| China, polit. | inform voters or deputies of their candidates' backgrounds | 向选民或者代表介绍代表候选人的情况 |
| econ. | Our bank will inform you of the credit in due course | 款到后，我方银行会及时告知你方 |
| econ. | Party A promises to inform Party B of all communications in connection with the contract | 甲方承诺将与合同有关的一切信息通知乙方 |
| econ. | Party A shall inform party B of any change in carrying out the contract, and vice | 甲方在执行该合同中发生任何变动应通知乙方，反之亦然 |
| econ. | Please inform us of the date of delivery | 请告知交货日期 |
| commer. | Please inform us of the fresh supply of goods in that case | 请告你方新的货源情况 |
| commer. | Please inform us of the fresh supply of goods in that case | 假如那样 |
| law | Promptly inform the Requesting Party of the outcome of the execution of the request | 领事将执行请求的结果迅速通知请求方 |
| commer. | Upon receipt of the samples, please inform us of your comments | 收到样品后请告知你方意见 |
| econ. | We are glad to inform you that the board of directors passed a resolution to reach a long-term agreement with China National Silk Corporation | 我们高兴地告诉你方，董事会已通过一项与中国丝绸公司达成长期协定的决议 |
| econ. | We are pleased to inform you that the price of the machine is $7000 packed and delivered FOB Kobe | 兹通知贵方，带包装的机器神户船上交货价为7000美元 |
| econ. | We regret to inform you that the delivery was late due to the stoppage of work | 我们遗憾地告知贵方，交货由于停工而延迟 |
| econ. | We shall inform you of our decision within a definite time so as not to delay the shipment | 我们将在一定的时间内把我方决定向你们通告，以免延误发货 |
| econ. | We take the pleasure to inform you of our placing large orders with you | 现高兴地通知你方，我方将向你方大量订货 |
| econ. | We take this opportunity to inform you that we are now in a position to make immediate shipment of the goods | 兹奉告，我方可立即装运该货物 |
| econ. | We will inform you the name and sailing date of the ship as soon as we book the space | 一订好船位，我们将告诉你方船名和启航日期 |
| econ. | With much regret we inform you that the contents of a case, No. 2 were stolen while being landed and warehoused. We are making investigation into it | 很遗憾地告知你方，在卸货和进库时第2号箱的货物被盗。我们正在调査此事 |