| Subject | English | Chinese |
| gen. | a case in point | 左证 |
| gen. | a case in point | 恰当的例子 |
| gen. | a case in point | 适当的例子 |
| gen. | a case in point | 恰当的例证 |
| scient. | a case in point | 恰当的实例 |
| econ. | A lot of new important points are embraced in the new contract | 新合同内包括了许多新要点 |
| tech. | aerial plug-in point | 公用天线插座 |
| archit. | aerial plug-in point | 住宅内公用天线接线点天线插座 |
| tech. | aerial plug-in point | 公用天线接线点 |
| tech. | aerial plug-in point | 天线插座 |
| expl. | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 |
| tech. | analysis method of critical points in economy | 经济临界点分析法 |
| shoot. | At a shooting competition in Bucharest, Romania in 1977, Lin Bo equalized the world record of 599 points in the free small-bore rifle 60 shots prone. | 1977年、在布加勒斯特举行的射击比赛中、林波以599 环成绩平小口径自选步枪60发卧射的世界纪录。 |
| insur. | at a specific point in time | 在特定的时点上 |
| water.res., ecol. | better assessment science in integrating point and nonpoint sources USEPA | 综合点污染源和非点污染源最佳评价技术美国环境保护局 |
| tech. | better assessment science in integrating point and non-point-sources | 综合点污染源和非点污染源最近评价技术 |
| tech. | break-in point | 汇合点 |
| fin. | break-even point in dollar | 金额保本点 |
| logist. | calling-in-point | 船舶报告点地 |
| exhib. | calling-in-point | 报告点 |
| tech. | calling-in-point | 呼叫点 |
| tech. | case in point | 例证 |
| law | case in point | 判例 |
| law | case in point | 先例 |
| met. | change in impact point | 冲击点变化 |
| tech. | changing point in side slope | 边坡变化点 |
| space | coast-in point | 入侵海岸的地点 |
| space | coast-in point | 入陆点 |
| chem. | coefficient corrected for elevation in boiling point | 经沸点上升校正的系数 |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 |
| nautic., tech. | container plug-in point | 集装箱插头点 |
| tech. | control point of engineering in mountainous region | 山地工程控制点 |
| avia. | critical point in the sky | 空中关键点 |
| telecom. | cut-in point | 升始工作点 |
| telecom. | cut-in point | 接通点 |
| tech. | cut-in point | 开始工作点 |
| f.trade. | cut-in point | 切人点 |
| refrig. | cut-in-point | 接通点 |
| avia. | design-in test points and alarms | 设计中的试验点和报警 |
| busin. | equation in point coordinate | 点标方程 |
| tech. | error in point measurement | 点位测定误差 |
| tech. | experimental work in selected point | 试点 |
| textile | filling-in point | 填圈针 |
| textile | filling-in point | 填圈片 |
| space | flash point in closed cup | 闭杯闪点 |
| space | flash point in open cup | 开杯闪点 |
| mil., air.def. | flickering noise from two point in space | 空间两点上的闪烁噪声 |
| chem. | flooding point in column | 塔内溢流点 |
| commer. | FOB named inland point in country of importation | 在进口国指定的地点的交货价格 |
| avia. | furthest point in elliptical orbit from earth | 椭圆轨道远地点 |
| avia. | furthest point in elliptical orbit from moon | 椭圆轨道远月点 |
| tech. | geologic observation point in bedrock | 基岩地质观测点 |
| tech. | geological observation point in bedrock | 基岩地质观测点 |
| publ.secur. | He had been shot at point-blank range in the back of the head | 他被近距离射中了后脑勺 |
| scient. | heat recovery boiler approach point difference in temperature | 余热锅炉接近点温差 |
| gen. | I don't see any point in discussing the question any further. | 我认为没有必要再进一步讨论这个问题。 |
| shoot. | If the shooter loads his firearm with more than 5 cartridges he must be penalized by the deduction of two points from his competition score in that same series. | 如射手的枪支装子弹超过5发、他应受到处罚、从该组射击比赛成绩中扣除2环。 |
| met. | impact point in tundish | 中间包冲击点 |
| proj.manag. | In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network | 总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分 |
| shoot. | In cases of violation of the rules the following penalties may be imposed on the shooter by a Jury member or the Jury:a. Warning b. Deduction of points from the score c. Disqualification | 如果发生违犯规则或违犯裁判员或仲裁委员会命令的情况、仲裁委员或仲裁委员会可以给射手下列处罚： a.警告 b.扣环 c.取消比赛资格 |
| scient. | in point | 恰当的 |
| gen. | in point | 切题的 |
| gen. | in point | 所论及的 |
| gen. | in point | 当前的 |
| gen. | in point | 问题的 |
| gen. | in point | 适〔恰〕当的 |
| adv. | in point | 场景起始点 |
| gen. | in point of | M 说到M |
| gen. | in point of | M 在M这点 |
| gen. | in point of | M 关于M |
| gen. | in point of | M 就M而言 |
| scient. | in point of | 就…而言 |
| scient. | in point of cost | 就成本来说 |
| gen. | in point of fact | 实际上 |
| gen. | in point of fact | 事实上 |
| law | in point of law | 从法律上 |
| gen. | in points of detail | 在某些细节上 |
| earth.sc. | initial boiling point in Fahrenheit | 华氏温度初沸点 |
| gen. | initial boiling point in Fahrenheit | 华氏〔温度〕初沸点 |
| tech. | in-line four-point probe | 四点一列探针 |
| plast. | in-line multiple pin-point gate | 系歹复式点状孔浇口 |
| bridg.constr. | in-plane supporting points | 面内支承点 |
| TV | in-point | 剪辑起点 |
| gen. | in-point | 在点上 |
| TV | in-point | 编辑点 |
| space | in-space launching point | 空间发射点 |
| tech. | in-stream non-point source nutrient model | 河道非点污染源营养物模型 |
| bridg.constr. | key point in construction | 关键工程 |
| tech. | key point in construction | 关键工点 |
| securit. | kick-in point | 付款购人点实施毒丸反接管计划的公司的持股量 |
| textile | laying-in point | 衬垫区 |
| tech. | modes of record in geologic observation point | 地质点记录方式 |
| tech. | modes of record in geological observation point | 地质点记录方式 |
| publ.secur. | Moter vehicle drivers in a scoring period cumulative scoring 12 points, the traffic administrative department of the public security organ shall detain the motor vehicle driving license | 机动车驾驶人在一个记分周期内累积记分达到12分的,公安机关交通管理部门应当扣留其机动车驾驶证 |
| railw. | named inland point in country of importation | 进口国指定的内陆地点 |
| el. | neutral point in a polyphase system | 多相系统的中性点 |
| consult. | next points of tie-in | 附近连接点 |
| manag. | place in position at use point | 放置在使用地点 |
| busin. | place in position at use point | 放置在使用的地方 |
| tech. | plug-in point | 插入接点 |
| tech. | plug-in point | 插接点 |
| tech. | plug-in point | 插头 |
| tech. | plug-in point | 插座 |
| el. | point in call | 呼叫点 |
| law | point in of dispute | 争论点 |
| law | point in of dispute | 争执点 |
| proj.manag. | point in dispute | 争执点 |
| law | point in of dispute | 争点 |
| interntl.trade. | point in issue | 诉讼争执点 |
| fenc. | point in line | 剑尖威胁有效部位 |
| tech. | point in normal position | 道岔定位 |
| tech. | point in reverse position | 道岔反位 |
| gen. | point in the same direction | M 与 M 指〔朝〕着同一方向 (os) |
| tech. | point in the sample space | 样本空间的点 |
| el.com. | point in time | 时间点 |
| IT | point in time copy | 时间点拷贝 |
| expl. | point mass motion in midair | 空中质点运动 |
| econ. | point of connection in the commercial network | 商业网点 |
| UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | 大陆坡坡底坡度变动最大之点 |
| chem. | point of reversal in density | 密度曲线倒转点 |
| chem. | point of reversal in density | 密度曲线回折点 |
| rugb. | point of throw-in at line-out | 投球地点 |
| wushu. | point sword in right empty stance | 右虚步点剑 |
| IMF. | point-in-time rating | 时点评级法 |
| stat. | point-in-time survey | 截面调查 |
| stat. | point-in-time survey | 1/2孛娴鞑 |
| textile | points in issue | 争执点 |
| econ. | points in issue | 诉讼争执点 |
| sport, bask. | points in paint | 内线得分 |
| oil | pop-in point | 失稳点 |
| oil | pop-in point | 迸裂点 |
| diet. | pork point in brown sauce | 红烧月寸子 |
| econ. | possession in nine points of the law | 占有者在诉讼中总占上风 |
| law | possession in nine points of the law | 占有人在诉讼中总占上风 |
| law | precedent in point | 与在审案件切合的先例 |
| law | precedent not in point | 与在审案件不切合的先例 |
| tech. | property of intersecting point in combined profiling method | 联剖交点性质 |
| China, polit. | realize a historic turning point in the development of human rights | 实现人权发展的历史性转折 |
| tech. | return point in calling procedure | 调用过程的返回点 |
| gen. | see the point in | 懂得做的要点 (+ ing) |
| gen. | see the point in | 看出做的好处 (+ ing) |
| scient. | see the point in | 懂得做…的要点 (doing) |
| tenn. | serve in rotation for two consecutive points | 轮流发两个球 |
| shoot. | She was placed second with 392 points at the World Shooting Championships in 1983 | 1983年世界射击锦标赛、她命中392环、获得第二名。 |
| shoot. | Shots striking in a scoring zone receive the number of points designated for the scoring zone. | 射击的子弹命中某个环区应计该环成绩。 |
| expl. | single-point initiation to multi-point initiation in boreholes | 单点和多点引爆 |
| oil | softening point in hot air | 干热软化点 |
| dril. | stuck-in-hole point | 卡点 |
| tab.tenn. | take three service points in a row | 连续三次发球得分 |
| busin. | technically feasible point in the network | 网络上的技术可行点 |
| plast. | test for flash point in open cup | 开杯闪点试验 |
| scient. | the hormone concentration in the various growing points of the plant | 植物各生长点的激素浓度 |
| gen. | the point at in question | 所讨论的问题 |
| gen. | the point at in question | 争论点 |
| gen. | the point in question | 争论点 |
| gen. | the point in question | 所讨论的问题 |
| proj.manag. | The sharp drop in interest rates caused ICBC to suffer a 76 basis-point fall in its net interest margi year on year, to 2. 25 per cent | 利率的大幅下降、导致工行净利差减少76个基点、缩减至2.25% |
| gen. | there is no point in doing that | 那样做毫无〔没多大〕意义 |
| gen. | there is no point in doing that | 做那事没有〔没多大〕用处 |
| gen. | there is no point in doing that | 那样做没有〔没有多大〕必要 |
| gen. | there is not much point in doing that | 那样做毫无〔没多大〕意义 |
| gen. | there is not much point in doing that | 做那事没有〔没多大〕用处 |
| gen. | there is not much point in doing that | 那样做没有〔没有多大〕必要 |
| proj.manag. | There is now an active market in credit insurance, and a credit de fault swap rate for an advanced country averages around 80 basis points | 目前、信用保险市场颇为活跃。对于发达国家、信用违约互换 CDS利率平均为80基点左右 |
| scient. | There's no point in arguing further. | 再争论下去没什么用。 |
| interntl.trade. | three point arbitrage in foreign exchange | 三角套汇 |
| busin. | three point arbitrage in foreign exchange | 三角套汇指在一地高价岀售外汇,在另一地又以低价补进同一外汇，以套取差额获利 |
| commer. | three-point arbitrage in foreign exchange | 三角套汇 |
| tech. | three-point intersection in space | 空间三点交会法 |
| oil | tie in point | 连接点 |
| tech. | tie-in point | 连接点 |
| tech. | tie-in point | 邻接点 |
| avia. | turn-in point | 攻击转弯点 |
| avia. | turn-in point | 开始转弯点 |
| econ. | turning point in history | 历史转折关头 |
| busin. | turning point in time series | 时间序列中的转折点 |
| busin. | two-point arbitrage in foreign exchange | 双角套汇指在汇率低的市场买进; 在汇率高的市场卖出 |
| interntl.trade. | two-point arbitrage in foreign exchange | 两角套汇 |
| busin. | two-point arbitrage in foreign exchange | 对角套汇 |
| tech. | universal method for point layout in double model | 全能法双模型布点 |
| tech. | universal method for point layout in single model | 全能法单模型布点 |
| expl. | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 |
| shoot. | Wang Yifu, 32, beat Olympic free pistol champion Somi Babiv of Romania and world record holder Sergei Pyzhianov of the Unified Team to capture the Men's Free Pistol title with 684.8 points on August 28th, 1992 in Barcelona. | 1992年8月28 日,在巴塞罗那奥运会上、32岁的王义夫战胜了奥运会自选手枪冠军罗马尼亚的巴比和世界纪录保持者独联体队的佩日亚诺夫、以684.8环夺取了冠军。 |
| econ. | We are in disagreement with them on these points | 我们在这几点上与他们有分歧 |
| scient. | We have to have this point in view. | 我们必须把这一点考虑进去。 |
| econ. | We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point | 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 |
| econ. | We stick to our void in this point | 在这一点上我们坚持自己的立场 |
| textile | weaving-in point | 起织点 |
| econ. | weighted-in-points method | 加权计分法 |
| tech. | well-point in series | 井点串联 |
| tech. | well-point in series | 成列井点 |