| Subject | English | Chinese |
| expl. | A person's value consists in making contributions to society rather the making profits from it | 人生的价值在于为社会做贡献,而不是从中牟利 |
| proj.manag. | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur | 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 |
| econ. | adding value through the labour performed in transport | 运输劳动的价值追加 |
| busin. | adding value through the labour performed in transport | 运输劳动价值追加 |
| busin. | additional paid-in capital in excess of stated value | 超面值追加股本 |
| econ. | adjustment of values in a budget | 调整预算值 |
| tech. | allowable value of movement of ground surface in mined-up region | 采空区的容许地表变形值 |
| tech. | appreciation in asset value | 资产增值 |
| securit. | appreciation in assets value | 资产增值 |
| law | appreciation in value | 资产增值资产市场因通胀或需求增加而使其价值增加 |
| busin. | assessment of value in monetary terms and the maintenance | 折价保值 |
| econ. | assessment of value in monetary terms and the maintenance of value | 折价保值 |
| busin. | be determined in terms of value | 按照价值确定 |
| busin. | calculated in constant value | 按不变价格计算 |
| tech. | calorific value determination in a steel bomb | 铁弹发热量 |
| commer. | capital contributed in excess of par value | 股票溢价的实缴资本 (高于面值的部分) |
| busin. | capital contributed in excess of par value | 票面谥值缴入资本股票谥值收入 |
| fin. | capital contributed in excess of par value | 实缴股本-股票溢价 |
| busin. | capital contributed in excess of par value | 溢收资本 |
| tech. | capital contributed in excess of par value | 超票面值缴入资本 |
| securit. | capital contribution in excess of par value | 超面值缴纳的股本 |
| busin. | capital in excess of par value | 溢收资本 |
| securit. | capital in excess of par value | 超面值的股本 |
| tech. | capital in excess of stated value | 超设定值缴入股本 |
| securit. | capital in excess of stated value | 超过法定价值的缴纳资本 |
| commer. | change in market value | 市价变动 |
| econ. | change in market value | 改成市价 |
| econ. | change in market value | 市价的变动 |
| busin. | change in market value | 市场价格变动 |
| textile | change in market values | 市价变动 |
| econ. | change in market values | 市价的变更 |
| busin. | change in par value | 变更票面值 |
| busin. | change in par value | 票面价值更动 |
| interntl.trade. | change in par value | 变更面额 |
| tech. | change in par value | 变更票面额 |
| environ. | change in value | 价值变化 |
| environ. | change in value | 数量变化 |
| tech. | change in value | 数值变化 |
| oil | CIF value in foreign currency | 外币到岸价 |
| busin. | CIF value in foreign currency | 外币到岸价用外币计算的到岸价 |
| econ. | CIF value in foreign currency | 外币到岸价格 |
| textile | CIF value in foreign currency | 外币计到岸价格 |
| interntl.trade. | C.I.F. value in foreign currency cost, insurance and freight value in foreign currency | 用外币计算的货价、保险费加运费价 |
| interntl.trade. | C.I.F. value in foreign currency cost, insurance and freight value in foreign currency | 外币起岸价格 |
| busin. | commodity output in value | 商品产值 |
| tech. | contracted quota of wage in every hundred Yuan output value | 百元产值工资含量包干 |
| fin. | contributed capital in excess of par value | 超面值缴人股本 |
| securit. | contributed capital in excess of par value | 超面值缴人资本 |
| account. | contributed capital in excess of par value | 实缴资本［股本］溢价 |
| fin. | contributed capital in excess of stated value | 超设定值缴人股本 |
| chem. | control of blank value in situ | 现场空白值控制 |
| econ. | cost, insurance, and freight value in foreign currency | 外币到岸价格 |
| textile | cost, insurance and freight value in foreign currency | 外币到岸价格，用外币计算的成本、保险费加运费价格 |
| oil | cost insurance and freight value in foreign currency | 外币到岸价 |
| econ. | cost, insurance and freight value in foreign currency | 外币到岸价格 (用外币计算的货价、保险费加运费价) |
| busin. | cost, insurance, freight value in foreign currency | 外币到岸价用外币计算成本、保险费加运费价 |
| fin. | cost of subsidiary stock in excess of book value at acquisition | 取得附属企业股权的成本超出帐面价值的数 |
| UN, econ. | debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of | 债务对于净现值出口150％的临界比率 |
| busin. | Decision on the Treatment of Interest Charges in Customs Value of Imported Goods | 关于进口货物完税价格中利息费用处理的决定 |
| econ. | decline in value | 减退 |
| busin. | decline in value | 减值 |
| tech. | decrease in book value | 账面价值减少 |
| tech. | decrease in value | 降低价值 |
| busin. | decrease in value | 贬值 |
| interntl.trade. | decrease in value | 减值 |
| interntl.trade. | decrease in value | 价值降低 |
| busin. | decrease in value | 减价 |
| econ. | decrease in value | 价值减低 |
| securit. | default and recovery values in asset backed investment | 资产担保投资违约价值和偿还价值 |
| securit. | depreciation fund used in redeemed value | 归还借款的折旧基金 |
| scient. | diminish in value | 贬值 |
| law | diminition in value | 财产价值减损 |
| econ. | disparity in value | 价格方面的差距 |
| busin. | dollar value last in, first out method | 美元币值后进先出法 |
| earth.sc. | dollar value last-in first-out method | 按美元价值计算的后进先出法 |
| tech. | dollar-value last-in first-out method | 按美元价值计算的后进先出法 |
| tech. | emanation concentration value in soil | 土壤射气浓度值 |
| tech. | emanation concentration value in water | 水中射气浓度值 |
| tech. | equipment in value | 有价值的设备 |
| tech. | estimation of maximum value of ground surface movement in mined-up region | 采空区地表最大变形值的估算 |
| commer. | evaluate in terms of present value | 折现值 |
| auto. | evaporator equalized values in receiver | 储液罐中蒸发器平衡值 |
| auto. | evaporator equalized values in receiver | 液罐中的蒸发器平衡值 |
| busin. | excess of book value of interest in subsidiary over cost | 子公司股权账面价值超过成本额 |
| fin. | excess of book value over cost of investment in subsidiary | 子公司投资帐面价值超过成本部分 |
| busin. | excess of book value over cost of investment in subsidiary | 子公司投资账面价值超过成本额 |
| busin. | excess of cost over book value of interest in subsidiary | 子公司股权成本超过账面价值额 |
| fin. | excess of cost over book value of investment in subsidiary | 子公司投资成本超过帐面价值部分 |
| econ. | function of the law of value in the economic use of time | 价格规律的节约时间的作用 |
| fin. | gain on the changes in the fair value | 公允价值变动收益 |
| manag. | general equivalent in value | 一般等价物 |
| tech. | gross calorific value in moist ash free basis | 恒湿无灰基高位发热量 |
| econ. | gross domestic product in purchaser's values | 按购买者价格计算的国内生产总值 |
| fin. | holder in value | 有代价持票人 |
| proj.manag. | However, you can read counter values from any computer in the enterprise for which you have access privileges | 但是、您可以从企业内您拥有访问特权的任一计算机中读取计数器值 |
| proj.manag. | In brief, Visual Basic automatically converts a value of a given type to any other type to which it widens | 简言之、Visual Basic 自动将给定类型的值转换成其扩展的任何其他类型 |
| busin. | in constant dollar value | 按不变美元计算 |
| econ. | in constant dollar value | 按不变价值美元计算 |
| busin. | in constant dollar value | 按不变价格计算 |
| interntl.trade. | in constant dollar value | 按不变美元价值计算 |
| securit. | in constant dollar value | 按不变美元价 |
| econ. | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern | 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 |
| commer. | in good faith and for value | 正当并付了对价 |
| tech. | in homogeneous boundary value problem | 非齐次边值问题 |
| commer. | in nominal value | 按票面价值 |
| econ. | In order to enhance the value of the goodwill of the company, such advertisements are needed | 为提高该公司的商业信誉的价值，做这类广告很有必要 |
| busin. | in relatively large quantities or values | 数额较大的 |
| account. | in terms of value added | 按增值额计算 |
| proj.manag. | in terms of value-added | 按增值额计算 |
| securit. | in terms of value-added | 按增加值计算 |
| shoot. | In the 25m events, i£ a shooter fires more competition shots on a target than the program calls for, the highest value hits must be deducted from the score of that target. | 在25米项目记分射时、如果射手发射超过规定的弹数、每超过一发在该靶上扣除一发最高环数的弹着。 |
| gen. | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature | 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 |
| fin. | in value | 按其价值计算 |
| econ. | in value terms | 在价值上 |
| proj.manag. | in value terms | 按价值计算 |
| econ. | in value terms | 以价值计 |
| securit. | in value terms | 按价值条款执行 |
| oil | increase in the value of stock | 股票增值 |
| econ. | increase in value | 价值增高 |
| tech. | increase in value | 价值的增长 |
| commer. | increase in value | 价值增加 |
| interntl.trade. | increase in value | 增值 |
| securit. | increase in value | 价值增值 |
| agric. | independence in relative value | 相对值的独立性 |
| oil | in-phase value | 同相位值 |
| fin. | insurable value in cost | 保险解约折算金 |
| busin. | international value in collection | 国际托收价值 |
| busin. | international value in security | 国际证券价值 |
| scient. | lacking in nutritional value | 没有营养价值的 |
| textile | lather value in the presence of dirt | 污垢［存在时的］起泡值 |
| busin. | law of value operating in commodity production | 商品生产价值规律 |
| busin. | law of value operating in noncommodity production | 非商品生产价值规律 |
| securit. | locking in management value | 管理层价值锁定 |
| fin. | loss from decline in market value of securities | 证券市价下跌损失 |
| securit. | loss from decline in market value of security | 证券跌价损失 |
| textile | loss in value | 价值损耗 |
| commer. | loss in value | 价值损失 |
| econ. | low value and easily wornout articles in store | 在库低值易耗品 |
| China, law | maintenance of and increase in the value of state-owned assets | 国有资产保值增值 |
| busin. | missing item in the calculation of output value | 产值构成缺项 |
| earth.sc. | net benefit in present value | 净收益现值 |
| interntl.trade. | objective value in use | 客观使用价值 |
| econ. | output in value | 价值产值 |
| econ. | output in value | 价值产量 |
| textile | paid-in value | 缴入价值 |
| textile | paid-in value | 贡献价值 |
| busin. | paid-in value | 已付价值 |
| securit. | paid-in value | 已付清的价值 |
| fin. | paid-in value basis | 已付清的价值基础 |
| econ. | paid-in value basis | 已付价值基础 |
| busin. | paid-in value basis | 贡献价值基础 |
| securit. | paid-in capital in excess of par or stated value | 超出面值或申报价值的实缴资本 |
| busin. | paid-in capital in excess of par value | 超过面值的缴入资本 |
| econ. | paid-in capital in excess of par value | 股本溢价 |
| fin. | paid-in capital in excess of par value | 超面值实收资本 |
| fin. | paid-in capital in excess of par value | 超面值缴人资本 |
| fin. | paid-in capital in excess of par value | 股票溢价超过面值的缴入资本 |
| busin. | paid-in capital in excess of par value | 超过面值的实缴资本 |
| tech. | paid-in capital in excess of par value | 超面值缴入资本 |
| fin. | paid-in capital in excess of stated value | 超设定值缴人资本 |
| fin. | paid-in capital in excess of stated value | 超设定值实收资本 |
| tech. | paid-in capital in excess of stated value | 超设定值投入资本 |
| tech. | paid-in capital in excess of stated value | 超定值缴入资本 |
| securit. | paid-in capital in excess of stated value | 超设定值实付资本 |
| fin. | paid-in capital in excess of stated value | 超过设定价值的缴纳资本 |
| busin. | paid-in capital in excess of stated value | 超过设定价值的缴入资本 |
| busin. | paid-in capital in excess of stated value | 超过设定价值的缴人资本 |
| interntl.trade. | par value in term of gold | 按黄金计算的法定汇率 |
| busin. | par value in term of gold | 黄金计算的法定汇率 |
| interntl.trade. | par value in terms of gold | 黄金计算的法定汇率 |
| social. | participation of women in global value chains | 妇女参与全球价值链 |
| tech. | particular use-value embodied in services | 服务中的特殊使用价值 |
| busin. | products whose quota was established in terms of value of imports | 按照进口值确定配额的产品 |
| fin. | profit and loss on changes in fair value | 公允价值变动损益 |
| textile | properly marked textile samples not exceeding USD 250 in FOB value | 做有适当标记或盖印且离岸价不超过250美元的纺织品样本 |
| proj.manag. | provision for diminution in value | 减值准备 |
| securit. | provision for diminution in value | 减值准备金 |
| telecom. | pull-in value | 继电器吸合值 |
| tech. | pull-in value | 吸入值 |
| gen. | Quality of design means the value inherent in the garment | 设计质量是指服装自身的内在价值 |
| busin. | quota quantities specified in terms of value | 以价值表示的配额量 |
| busin. | relative value in terminal stage | 终极相对值 |
| China, law | repeatedly using the same mortgaged property as guaranty in excess of its value | 超出抵押物价值重复担保 |
| busin. | repeatedly using the same mortgaged property as guaranty in excess of its value | 超出抵押物的价值重复担保 |
| busin. | reserve for unrealized increment in assets value | 未实现资产增值准备 |
| interntl.trade. | reserve for unrealized increment in assets value | 未实现资产增价准备 |
| fin. | reserve for unrealized increment in assets value | 资产价值未实现增值准备金 |
| securit. | reserve for unrealized increment in assets value | 未实现资产增值准备金 |
| tech. | residual value in capital investment | 投资残值 |
| securit. | residual value in capital investment | 投资剩余价值 |
| tech. | rise in the net output value | 纯产值的增长 |
| econ. | rise in value | 价值升高 |
| commer. | rise in value | 增值 |
| econ. | royalty in value | 按实值支付的矿区使用费 |
| tech. | same change of magnitude in relative value | 相对价值的同样量的变化 |
| shoot. | Scoring ring values 1-9 are printed in the scoring zones. 1—9 | 环的环值数字印在记分环区上。 |
| securit. | securities turnover in value | 证券成交价值 |
| shipb. | share of electronic products in the total value of foreign trade | 电子产品在外贸总值中所占比重 |
| interntl.trade. | share of fuel in the total value of merchandise trade | 燃料在商品贸易总值中所占的比重 |
| shoot. | Shot in dispute must be determined as to value by means of a gauge. | 有争议的弹着疑难弹着必须用弹孔测量器来决定环数。 |
| shoot. | Shots in dispute must be determined as to value by means of a gauge or other device which has been approved by the ISSF technical delegate for accuracy. | 对有争议的弹着应用经国际射联技术代表批准的精确弹孔测量器或其他仪器来确定环数。 |
| busin. | shrinkage in market value | 市价低落 |
| securit. | shrinkage in market value | 市值萎缩 |
| econ. | shrinkage in market values | 市价的低落 |
| scient. | shrinkage in value | 价值减少 |
| busin. | spread in values | 价值分散 |
| mech. | spring force in linear progression between quoted values | 弹力在引用范围内呈线性增长 |
| securit. | stock turnover in value | 股票成交金额 |
| securit. | subject value in use | 主观使用价值 |
| law | surrender value in cost | 解约保险费贴补 |
| econ. | surrender value in cost | 保险解除退还金 |
| law | surrender value in cost | 放弃保险契约的偿还金额 |
| law | surrender value in cost | 解约退还金额 |
| textile | target volume in value | 目标销售额 |
| gen. | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 |
| econ. | the assessment of value in monetary terms and the maintenance | 折价保值 |
| econ. | The expenditure thus incurred will be payable by the shipowner, carrier, and cargo owner in proportion to their respective value | 由此而产生的费用将由船主、承运人和货主三方按价比例分摊 |
| econ. | the expression of value in money | 价值的货币表现 |
| econ. | the objective value in use | 客观使用价值 |
| gen. | the product of the inductance value L in henries and the capacitance value C in farads | 电感亨利值与电容法拉值之乘轵 |
| econ. | the residual value in capital investment | 投资残值 |
| econ. | the shrinkage in market value | 市价的低落 |
| scient. | The value of loss in this equation is so small that we can overlook it. | 在此方程式中损耗值很小、可以忽略不计。 |
| econ. | There has been a sharp fall in the value of some of the leading currencies in the west | 西方世界的一些主要货币的价值急剧下跌 |
| commer. | These data will be of great value to us in our experiment | 这些资料对我们的实验很有价值 |
| proj.manag. | These values are encapsulated in a digital signature of 76 bytes per frame | 这些数值被压缩入每画面76字节的数字签名中 |
| tech. | thorium emanation concentration value in soil | 土壤钍射气浓度值 |
| UN, econ. | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | 外债对净现值财政收入的临界比率为250％ |
| met. | total iron value in slag | 渣中全铁量 |
| commer. | total value of commodities in circulation | 商品流通总值 |
| manag. | total value of production in national economy | 国民经济总产值 |
| econ. | trade-in value | 以旧换新的旧物价值 |
| tech. | trade-in value | 作价价值 |
| interntl.trade. | trade-in value | 折价物价值 |
| interntl.trade. | trade-in value | 以旧换新的旧物作价 |
| interntl.trade. | trade-in value | 易新价值 |
| tech. | trade-in value | 折算价值 |
| tech. | trade-in value | 贴旧换新价值 |
| tech. | trade-in value | 折价价值 |
| busin. | trade-in value | 抵换价值 |
| account. | trade-in value | 以旧换新抵价 |
| fin. | tumble in value | 价值缩水 |
| busin. | uniform change in par value | 平价的统一变动 |
| interntl.trade. | uniform change in par values | 平价的统一变动 |
| econ. | uniform change in par values | 平价统一变动 |
| econ. | unit value represented in paper currency | 纸币代表的单位价值量 |
| IMF. | value added in manufacturing | 制造品的增加值 |
| logist. | value as in original policy | 价值如原来保险单 |
| commer. | value as in original policy | 价值参照原保险单 |
| interntl.trade. | value as in original policy | 价额照保保单 |
| construct. | value as in original policy | 原保单价值 (V. O. P.) |
| tech. | value as in original policy | 按原保险单价格 |
| econ. | value in | 使用 价值 (use) |
| econ. | value in | 交换价值 (exchange) |
| fin. | value in account | 帐款 |
| textile | value in account | 账面价值 |
| econ. | value in account | 账款 (票据惯用语) |
| interntl.trade. | value in account | 账款 |
| commer. | value in account | 账目价款 |
| securit. | value in account | 账户金额 |
| interntl.trade. | value in collection | 托收价值 |
| commer. | value in collection | 托收价款 |
| law | value in damages | 赔偿价额 |
| law | value in damages | 损害价额 |
| interntl.trade. | value in exchange | 交易价值 |
| econ. | value in exchange | 交换价值 |
| earth.sc. | value in exchange | 交换价 |
| interntl.trade. | value in gold | 以黄金定值 |
| sport. | value in kind | 实物赞助 |
| econ. | value in money | 贷币价值 |
| econ. | value in money | 通货价值 |
| busin. | value in money | 货币价值 |
| bridg.constr. | value in parentheses | 括号内的值 |
| avia. | value in performance | 性能值 |
| China, law | value in pledge | 质押 |
| interntl.trade. | value in pledge | 抵押品价值 |
| tech. | value in pledge | 抵押品的价值 |
| textile | value in reserve | 储备价值 |
| fin. | value in securities | 证券价值 |
| busin. | value in security | 证券价值 |
| econ. | value in security | 抵押品价值 |
| busin. | value in security | 担保价值 |
| tech. | value in security | 抵押品的价值 |
| interntl.trade. | value in use | 使用价值 |
| econ. | value in use | 消费值 |
| ecol. | value in use | 利用价值 |
| busin. | value of capital in use | 使用资本量 |
| securit. | value of capital in use | 使用资本额 |
| interntl.trade. | value of construction put in place | 建筑完成量价值建筑产品价值 |
| busin. | value of construction put in place | 建筑完成量价值 |
| interntl.trade. | value of equity in the farm | 农场产权的价值 |
| tech. | value of materials in stock | 原材料库存价值 |
| law | value of matter in controversy | 诉讼求偿金额 |
| law | value of matter in controversy | 损害求偿金额 |
| law | value of matter in controversy | 争议金额 |
| ocean. | value of mercury in hair | 发汞值 |
| econ. | value of new construction put in place | 新建筑完成量价值 |
| tech. | value of new construction put in place | 新建筑完工量价值 |
| busin. | value of new construction put in places | 新建项目完成量价值 |
| tech. | value of safe water pressure in the early days | 早期安全水压值 |
| tech. | value of stale hydrogen isotope in water | 水的氢稳定同位素值 |
| tech. | value of stale oxygen isotope in water | 水的氧稳定同位素值 |
| econ. | value of trade in manufacture | 制成品贸易值 |
| busin. | value of trade in manufacture | 制成品贸易额 |
| insur. | value-in-exchange | 交换价值 |
| insur. | value-in-use | 使用价值 |
| tech. | value-put-in-place estimate | 由定价估计价值 |
| auto. | values in receiver | 储油室阀门 |
| auto. | values in receiver | 储油箱阀门 |
| auto. | values in receiver | 罐中阀系统 |
| gen. | We will only charge you cost value, that is 50 dollars in total | 我们只收取总共50美元的成本费 |