| Subject | English | Chinese |
| expl. | controlled range of fall of the fragments in flight | 飞溅碎片下落的控制范围 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| shoot. | Dry fire and aiming exercises are permitted, but only with the permission of the range officer and only on the firing line or in a designated area. | 空枪击发和瞄准练习需经裁判员同意、并在射击地线或指定地点才能进行。 |
| expl. | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 |
| publ.secur. | He had been shot at point-blank range in the back of the head | 他被近距离射中了后脑勺 |
| footwear | In fact, wedge heels range from low to high； it's the shape and the length of the heel that classify it as a wedge | 实际上，坡跟鞋也有高跟和低跟之分，我们只是按照鞋跟的形状和长度定义其是否为坡跟 |
| ceram. | In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 |
| shoot. | In the interest of safety, a Jury member or a range official may stop shooting at any time. | 为了安全、仲裁委员、裁判员有权随时中断射击比赛。 |
| gen. | in the range of | 在… 能及的范围内 |
| gen. | in the range of | 在…范围内 |
| f.trade. | in the range of... | 在…范围内 |
| busin. | limit the range of qualities and grades available to end-users in China | 限制中国最终用户可获得的质量和级别的范围 |
| busin. | measure on limiting the range of rise in prices | 限制物价上涨幅度措施 |
| econ. | The new range of small computers fill sa gap in the market | 新的小型计算机系列填补了市场的空白 |
| econ. | The range of cooking utensils has been greatly diversified in this store | 这个商店的炊具品种大大地增多了 |
| expl. | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| gen. | Tomatoes, belonging to the family of Solanaceae, are originally grown in the Andes mountain range in Ecuador, South America | 西红柿属茄科，原产南美洲厄瓜多尔安第斯山脉 |
| gen. | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 |