| Subject | English | Chinese |
| scient. | A very hard case 0.01 to 0.015 inch thick is formed in the process. | 这一过程中有0.01至0.015英寸厚的坚硬表层形成。 |
| f.trade. | AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC. | 研究结果确立此方法的可接受性 |
| f.trade. | AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC. | 该法被 AOAC 采纳为法定方法。 |
| f.trade. | AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC. | AOAC 法定方法：此方法经过5个以上实验室协作研究 |
| ceram. | As regards cleaning, it is recommended that the pieces are washed by hand. If washed by machine, it is necessary to ensure that they are not touching each other in the process | 谈到清洁，推荐用手清洗。如果机洗，务必保证它们在清洗过程中不会互相碰触 |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 |
| busin. | Circular of the National Copyright Administration of Printing and Distribution "Report Relating to Appropriate Handling the Copyright Question in the Process of Culture Communication with Taiwan" and Interim Provisions Relating to the Copyright Question of Pressing the Works Written by Taiwan Compatriots8 February 1988 | 国家版权局印发《关于当前在对台文化交流中妥善处理版权问题的报告》和《关于出版台湾同胞作品版权问题的暂行规定》的通知1988年2 月 8 日 |
| expl. | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 |
| econ. | compensate the labour expended in the production process | 生产过程中有偿劳动消耗 |
| ecol. | compensation of farm land in the process of urbanization | 土地补偿费 |
| busin. | equipment in the process installation | 安装中设备 |
| account. | equipment in the process of installation | 安装中的设备 |
| footwear | How to vulcanize in the shoe making process? | 在制鞋过程中如何硫化呢？ |
| busin. | in connection with the reform process | 与改革进程相结合 |
| expl. | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications | 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 |
| gen. | in the process | 在M过程中 |
| gen. | in the process of | 正在 |
| scient. | in the process of | 在…过程中 |
| publ.secur. | in the process of arresting two people | 在逮捕两人的过程中 |
| textile | in the process of collection | 在托收过程中 |
| busin. | in the process of committing a crime | 正在实行犯罪 |
| busin. | in the process of culture communication with Taiwan | 在对台文化交流中 |
| busin. | in the process of drafting safeguard legislation | 正在起草有关保障措施的立法 |
| busin. | in the process of its liquidation | 在清算过程中 |
| busin. | in the process of its liquidation | 进行清算时 |
| China, law | in the process of legal action | 诉讼期间 |
| securit. | in the process of liquidation | 在清算过程中 |
| China, law | in the process of litigation | 在诉讼过程中 |
| gen. | In the process of producing polyester compound filament fabric, streaky warp is easy to appear | 涤纶复合丝织物在生产过程中很容易出现经柳疵 |
| gen. | in the process of time | 逐渐地 |
| gen. | in the process of time | 经过一段时间 |
| gen. | in the process of time | 随着时间的推移 |
| scient. | In this process, enough of the salt is dissolved in the liquid. | 在此过程中、有足量的盐溶于液体中。 |
| HR | influence tactics in the performance evaluation process | 绩效评估过程中的影响策略 |
| expl. | It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate | 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 |
| expl. | mechanical model of movement in the process of folding and collapsing | 折叠及倒塌过程中运动的力学模型 |
| manag. | rate of change in the process | 程序改变率 |
| busin. | rate of change in the process | 程序改变速率 |
| busin. | rights to participate in the WTO process | 参加 WTO 进程权利 |
| tech. | stationary random process in the wide sense | 广义平稳随机过程 |
| gen. | supplies are materials used in the production process but which do not become a part of the product | 消耗品是用于生产过程而又不转化成产品成分的各种物料 |
| gen. | the casting process consists in pouring molten metals into moulds | 铸造过程在于把熔化了的金属浇注到铸模中去 |
| commer. | The goods are in process of manufacture | 此货正在生产中 |
| scient. | The machine contains pebbles to assist in the grinding process. | 这台机器装有卵石以加速碾磨过程。 |
| furn. | The manager introduces the coating methods, technique processes and coating materials of archaizing furniture that is popular in America at present | 经理介绍了目前美国流行的仿古家具的涂装方式、工艺流程和涂装材料 |
| econ. | The manufacture of the goods is in process | 此货正在生产当中 |
| expl. | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 |
| expl. | The number and type of delays in the blast tell us how long the detonation process itself will last | 爆破时延时爆破的次数和类型表明爆轰过程本身持续时间的长短 |
| econ. | the spoiled work-in-process | 报废再制品 |
| econ. | the work-in-process inventory | 在制品盘存 |
| econ. | the work-in-process turnover | 在制品周转率 |
| econ. | the work-in-process turnover norm | 产品周转定额 |
| el., tech. | There are many advantages to using CNC machining. The process is more precise than manual machining, and can be repeated in exactly the same manner over and over again | 使用数控机床加工有许多优势。加工过程比手工更精确，并且能够以完全一样的方式重复 |
| tech. | This process is widely applied in the fuel chemical industry and the coal chemical industry | 此项工艺广泛运用于燃料化学工业和煤化学工业中 |
| expl. | time-consuming and costly loading process of placing sleeves in the boreholes | 在炮孔里下套管的装药过程既费时又费钱 |
| proj.manag. | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction | 重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 |
| auto. | transport in the circulation process | 流通过程运输 |
| auto. | transport in the production process | 生产过程运输 |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 |
| proj.manag. | You can set the active program in the Debug Location toolbar or the Processes window | 可以在 "调试位置"工具栏或"进程"窗口中设置活动程序 |