| Subject | English | Chinese |
| space | acquisition pull-in range | 捕获牵引范围 |
| space | adjustment in range | 射程［距离］修正 |
| chem. | admiralty fuel in kerosene range | 煤油沸程的海军燃料油 |
| shoot. | All Range Commands must be given in English. | 靶场上全部口令均用英语。 |
| commer. | At present, our corporation can supply these commodities in a wide range of designs | 目前我公司可以供应各式花样的此类商品 |
| telecom. | automatic frequency fine control locking-in range | 自动频率微调同步范围 |
| telecom. | automatic frequency fine control pull-in range | 自动频率微调捕捉范围 |
| tech. | basins in range | 排列着的洗手盆 |
| tech. | basins in range | 排列着的盥洗盆 |
| watchm. | Breguet has received offers in the eight digit range, but still refuse to sell | 宝玑已经收到了八位数的报价，但仍拒绝出售 |
| avia. | built-in range | 内装燃料航程 (不带副油箱，不在空中加油的航程) |
| avia. | built-in range | 机内油箱航程 |
| space | close-in range combat | 近战 |
| textile | complete in range | 门类齐全 |
| expl. | controlled range of fall of the fragments in flight | 飞溅碎片下落的控制范围 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| tech. | dependent variation in local range | 局部相依变化 |
| met. | destruction of short-range order in alloy | 合金中近程序的破坏 |
| shoot. | Dry fire and aiming exercises are permitted, but only with the permission of the range officer and only on the firing line or in a designated area. | 空枪击发和瞄准练习需经裁判员同意、并在射击地线或指定地点才能进行。 |
| shoot. | During competitions the Jury and the range officers must decide all cases which are not provided for in these rules. | 在比赛其间、 仲裁委员会和裁判员应对规则中未规定的情况作出决定。 (注释:Jury 通常是指仲裁委员会，但在国际射联的规则中Jury 有时也可指仲裁委员会的全部、一些或某个委员,要根据具体情况使用单数或复数。) |
| telecom. | fast pull-in range | 快捕带 |
| space | following in range | 远距离跟踪 |
| telecom. | frequency lock-in range | 频率同步范围 |
| telecom. | frequency lock-in range | 频率锁定范围 |
| expl. | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 |
| tech. | gating in range | 测距的选通 |
| publ.secur. | He had been shot at point-blank range in the back of the head | 他被近距离射中了后脑勺 |
| tech. | high precision short range equipment in electronic navigation | 近程高精度无线电导航设备 |
| tech. | hold-in range | 同步〔捕捉〕范围 |
| space | hold-in range | 同步带 (接受载波信号时保持锁定状态的频率范围) |
| telecom. | hold-in range | 同步带 |
| tech. | hold in range | 同步保持范围 |
| tech. | hold in range | 保持范围 |
| IT | hold-in frequency range | 保持频率范围 |
| gen. | In fact, Mount Saint Helens appears to be the youngest, most recently active volcano in the Cascade Range | 事实上，圣海伦斯火山是喀斯特山脉中最年轻又是最近期活动的活火山 |
| footwear | In fact, wedge heels range from low to high； it's the shape and the length of the heel that classify it as a wedge | 实际上，坡跟鞋也有高跟和低跟之分，我们只是按照鞋跟的形状和长度定义其是否为坡跟 |
| econ. | specimen in our range of | 在我们收集范围内的 (collection, 样本) |
| tech. | in range | 串视 |
| box. | in range | 攻击距离内 |
| mil. | be in... range | 处于…量级 |
| mil. | be in... range | 处于…范围内 |
| mil. | be in range | 在范围以内〔外〕 |
| scient. | in range | 在射程内 |
| econ. | in range with | 和…并排着 |
| econ. | in range with | 和…并列 |
| ceram. | In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 |
| shoot. | In the interest of safety, a Jury member or a range official may stop shooting at any time. | 为了安全、仲裁委员、裁判员有权随时中断射击比赛。 |
| gen. | in the range of | 在…范围内 |
| gen. | in the range of | 在… 能及的范围内 |
| f.trade. | in the range of... | 在…范围内 |
| gen. | in whole ranges | 成龙配套地 |
| gen. | in whole ranges | 品种〔规格〕齐全地 |
| busin. | limit the range of qualities and grades available to end-users in China | 限制中国最终用户可获得的质量和级别的范围 |
| telecom. | lock-in range | 牵引范围 |
| tech. | lock-in range | 锁定范围 |
| IT | lock-in range | 同步带 |
| el. | lock-in range | 牵入范围 |
| space | lock in range | 同步［牵引］范围 |
| telecom. | lock-in range | 同步范围 |
| auto. | lock-in range | 同步牵引范围 |
| telecom. | lock-in range on synchronization | 同步牵引范围 |
| commun., railw. | locking-in range of automatic frequency fine control | 自动频率微调同步范围 |
| desert. | long range rainfall in autumn | 秋季连阴雨 |
| met. | magnetic changes in A2 temperature range | A2 转变温度区域内的磁性变化 |
| agric. | maturity range in rice plants | 水稻成熟范围 |
| auto. | maximum force exerted in full range | 最大提升力 |
| busin. | measure on limiting the range of rise in prices | 限制物价上涨幅度措施 |
| auto. | measurement in a preselected engine speed range | 预选式发动机转速范围测量 |
| space | missile in-range computer | 导弹射程内计算机 |
| space | missile in-range computer | 导弹全程计算机 |
| tech. | pull-in range | 同步范围 |
| avia. | pull-in range | 捕获带 |
| railw. | pull-in range | 时钟牵引范围 |
| construct. | pull-in range | 牵引 〔同步,捕捉〕范围 |
| space | pull-in range | 牵引范围 |
| space | pull-in range | 捕捉带 (接受载波信号所设置的频率范围) |
| telecom. | pull-in range | 捕捉范围 |
| telecom. | pull-in range | 捕捉带 |
| telecom. | pull-in range | 向步范围 |
| f.trade. | pull-in range | 引人范围 |
| commun., railw. | pull-in range of automatic frequency fine control | 自动频率微调捕捉范围 |
| telecom. | pull-in frequency range | 牵引频率范围 |
| textile | put one's product ranges in the websites and selling them on the Internet | 将某某的系列产品上网展示并通过英特网销售 |
| mil., air.def. | range ambiguity in pulse Doppler radar | 脉冲多普勒雷达的距离模糊 |
| scient. | range cards in alphabetical order | 按字母顺序排列卡片 |
| mil., air.def. | range gate pull-in | 距离波门拖近 |
| mil., air.def. | range noise in AMTI radar | 自适应动目标雷达距离噪声 |
| mil., air.def. | range noise in tracking radar | 跟踪雷达距离噪声 |
| mil., air.def. | range track in missile guidance | 导弹制导距离跟踪 |
| mil., air.def. | range-gate pull-in | 距离门拖近 |
| tech. | range-in | 试测和误差修正定线法 |
| tech. | resolution in range | 距离分辨 (力) |
| tech. | resolution in range | 距离分辨率 |
| tech. | sequence check mode in action range | 作用范围顺序校核方式 |
| gen. | shooting in range | 距离试射 |
| ocean. | sighting range in water | 水中视程 |
| tech. | sound in the audible range | 可听范围内的声音 |
| shoot. | The ISSF technical delegate, in cooperation with the match director and range officials, must examine the shooting ranges and equipment for ISSF Championships. | 国际射联技术代表同总裁判长和裁判员密切合作必须检查国际射联锦标赛的靶场和设备。 |
| econ. | The new range of small computers fill sa gap in the market | 新的小型计算机系列填补了市场的空白 |
| econ. | The range of cooking utensils has been greatly diversified in this store | 这个商店的炊具品种大大地增多了 |
| station. | There is a huge range of desk accessories in modern office life, but for sure you haven't seen before desk accessories from concrete | 尽管办公用品花样繁多，但你肯定没见过用水泥做的办公套件 |
| expl. | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| gen. | Tomatoes, belonging to the family of Solanaceae, are originally grown in the Andes mountain range in Ecuador, South America | 西红柿属茄科，原产南美洲厄瓜多尔安第斯山脉 |
| house. | Wash the exhaust fan and range hood regularly. Store eating utensils in a clean cupboard | 定期清洗排气扇及抽油烟机。食具宜放在干净的碗柜内 |
| econ. | We can supply shoes in a wide range of sizes | 我们能供应各种尺码的鞋子 |
| gen. | We engaged in range hoods, disinfection cabinets, induction cooker products as agents | 本公司主要代理抽油烟机、消毒柜、电磁炉等产品 |
| gen. | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 |
| econ. | We want to buy slippers in ihe 5-6 price range | 我方想购买5-6美元的拖鞋 |
| shoot. | When the shooter has completed his preparation and is in the ready position, he calls READY. The range officer must immediately give the signal to face the targets. | 当射手完成"预备"姿势并报出"好！ "后,裁判员要及时发出显靶信号。 |