| Subject | English | Chinese |
| shipb. | As we know, some countries are selling those goods at low prices in big quantities. | 据我方所知，有的国家对这种商品正在削价大量抛售 |
| tech. | battery in quantity | 并联电池组 |
| commer. | be in a position to offer a customer the article in reasonable quantity | 就该商品可向客户报适当的数量 |
| tech. | be purchased in small quantities | 少量购买 |
| tech. | change in quantity demanded | 需求量变动 |
| ecol. | change in quantity demanded | 需求量变化 |
| tech. | change in quantity supplied | 需求量变动 |
| busin. | change in quantity supplied | 供应量变动 |
| ecol. | change in quantity supplied | 供给量变化 |
| tech. | change in surface water quantity | 地表水体的变化量 |
| tech. | change in water quantity of aeration zone | 包气带水量的变化量 |
| auto. | compensation for increasing in quantity during high engine speed | 高速加浓补偿 |
| auto. | compensation for increasing in quantity during high engine speed | 燃油喷射高速运转喷射量增加修正 |
| auto. | compensation for increasing in quantity during high load | 高负荷加浓补偿 |
| auto. | compensation for increasing in quantity during high load | 燃油喷射大负荷时喷油量增加修正 |
| nautic. | dangerous goods in limited quantity | 限量危险品 |
| tech. | decrease of water quantity in river | 可流水量减少 |
| scient. | During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration. | 发烧时大量的体液因出汗而丢失。 |
| textile | gain in quantity | 数量增加 |
| expl. | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 |
| org.name. | Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries | 发展中国家大宗农药处置准则 |
| expl. | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| tech. | in commercial quantity | 工业规模地 |
| earth.sc. | in equal quantities of each | 各自等量 |
| econ. | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 |
| econ. | production in enormous quantities | 大批量生产 |
| econ. | in large, enormous quantities | 大量地 |
| econ. | in large, enormous quantities | 大批地 |
| gen. | in large, enormous quantities | 大量〔批〕地 |
| gen. | in quantities of | M 以 M 个为一批 |
| gen. | in quantity | 大量〔批〕地 |
| busin. | in relatively large quantities or values | 数额较大的 |
| gen. | in unmerical quantities | 定量地〔的〕 |
| econ. | increase in the quantity demanded | 需求量增加 |
| econ. | increase or decrease in quantity | 数量的增减 |
| busin. | increase or decrease in quantity | 数量增减 |
| busin. | initial quota quantity and in-quota tariff rate | 最初配额量和配额内税率 |
| China, law | insufficient in quantity | 数量不足 |
| scient. | insufficient in quantity | 数量不足的 |
| earth.sc. | IUPAC Commission on Quantities and Units in Clinical Chemistry | 国际纯粹与应用化学联合会分析化学量和计量单位委员会 |
| econ. | latitude in amount and quantity | 金额和数量伸缩幅度 |
| busin. | latitude in amount and quantity | 金额数量伸缩幅度 |
| econ. | leeway in quantity and amount | 数量和金额的伸缩余地 |
| busin. | leeway in quantity and amount | 数量金额伸缩余地 |
| busin. | merchandise inventory kept in quantity and purchasing price | 数量进价金额核算 |
| busin. | merchandise inventory kept in quantity and selling price | 数量售价金额核算 |
| nautic., tech. | minimum quantity of water to be used in a prewash | 用于预洗的最小水量. |
| busin. | Monthly quantity should be delivered in one shipment with no partial shipment allowed. | 每月交货数量必须一次交清，不得分批装运。 |
| scient. | Natural gas was discovered in large quantities beneath the North Sea. | 在北海海底发现了大量的天然气。 |
| econ. | No provision in the agreement sets a limitation of the quantity of small articles | 协议里没有对小件物品的数量进行限制的条款 |
| China, law | not adequate in quantity | 数量不足 |
| desert. | observed restoring water quantity in irrigation | 实测灌溉还原水量 |
| desert. | observed silt-quantity of scour-silt in dam-break | 实测溃坝冲淤量 |
| desert. | observed water quantity of waterlogging control in zone | 实测区内除涝排水量 |
| econ. | Our company bought a large quantity of green tea in the spring | 我公司在春季收购了大量绿茶 |
| gen. | People in West mainly eat food with high protein, high fat and high quantity of heat | 西方国家的人们通常以高蛋白、高脂肪、高热量的食物为主 |
| desert. | percent of observation silt-quantity in total | 年实测沙量比例 |
| econ. | Please indicate the quantity required in your specific inquiry list | 请在具体询价单中说明所需数量 |
| econ. | Please state terms of payment and quantities of nylon stockings for ladies you require in your letter | 请在信中说明付款条件及你方所需女用尼龙长统袜的数量 |
| electric. | pollutant quantity in flue gas | 烟气污染物排放量 |
| tech. | pollutant quantity in pure base | 污染物折纯碱量 |
| ecol. | pollutant quantity in pure base | 污染物折纯量 |
| tech. | preparation in quantity | 成批制备 |
| econ. | production in enormous quantities | 大批量生产 |
| corp.gov. | quantity controls in foreign exchange | 外汇的数量控制 |
| manag. | quantity in circulation | 流通额 |
| commer. | quantity in circulation | 流通量 |
| busin. | quantity in circulation | 流通数量 |
| busin. | quantity in circulation | 流通中数量 |
| commer. | quantity in net weight | 净重数量 |
| hydroel.st. | quantity in the exponent | 指数函数 |
| tech. | quantity of heat dissipation in workshop | 车间散热量 |
| econ. | quantity of value in | 单价商品的价值量 (a unit of commodity) |
| tech. | quantity of water bursting in the early days | 初期突水量 |
| tech. | quantity standard used in cutting | 切削用量标准 |
| busin. | quota quantities specified in terms of value | 以价值表示的配额量 |
| scient. | Relations between physical quantities are usually given in the form of equations. | 物理量之间的关系通常用公式表示。 |
| desert. | restoring water quantity of investigation in irrigation | 调查灌溉还原水量 |
| desert. | sediment quantity of scour-silt in dam-break | 溃坝冲淤量 |
| scient. | Some drugs taken in large quantities cause permanent brain damage. | 有些药物大量服用后会引起永久性脑损伤。 |
| IT | symmetrical co-ordinates in a system of unbalanced polyphase quantities | 不平衡多相系统的对称坐标 |
| textile | target volume in quantity | 目标销售量 |
| shipb. | The article is in short supply now. Only a small quantity is available. | 这种商品目前缺货，只能少量供应 |
| f.trade. | The quality and quantity of the goods fail to conform with the description in the contract. | 该批货物品质和数量与合同要求的不相符。 |
| commer. | The quantity delivered was in the vicinity of 5,000 dozen | 已交货数量大约5,000打 |
| econ. | They purchased wool, woolen fabrics and kindred articles in great quantities | 他们大量购买羊毛、毛织品及此类商品 |
| econ. | They stored the goods in large quantity expecting a rush next season | 他们预料下一季度会出现热销，大量储存此货 |
| econ. | They will make up the deficiency in quantity in their next shipment | 他们将在下批装运的货中补充短少的数量 |
| fin. | utilize the tools of prices and quantity in an integrated manner | 综合运用价格和数量工具 |
| econ. | variance in quantity | 量差 |
| desert. | water quantity of waterlogging control in zone | 区内除涝排水量 |
| tech. | water quantity required in industrial districts | 工业区用水量 |
| commer. | We are not interested in small quantities, we always buy in large quantities | 我方对小数量不感兴趣，我方总是大批量购买 |
| econ. | We hope that their quality and quantity should be in conformity with the contract stipulations | 我们希望其质量和数量都符合合同规定 |
| plast. | weight-in quantity | 称量 |
| commer. | We'll make the deficiency in quantity in the next shipment | 我方将在下次装运中补足缺少数量 |
| commer. | We're weighted down with orders, we're not in a position to take on additional quantities | 我方已承接大批订单，无力接受追加订货数量 |
| commer. | You must allow us 5% quantity latitude in shipment | 你方必须给我方5%的装运数量机动幅度 |