| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a report on progress in correcting problems uncovered in through auditing | 审计查出问题整改情况的报告 |
| repr.biol. | abortion in progress | 不可避免性流产 |
| repr.biol. | abortion in progress | 进行性流产 |
| manag. | activity in progress | 正在进行的工作 |
| busin. | activity in progress | 未完成作业 |
| tech. | advice of works in progress | 工程进度通知 |
| tech. | advice of works in progress | 工作进展报告 |
| telecom. | call-in-progress | 正在进行的通话数 |
| IT | connection in progress signal | 连接进行信号 |
| bridg.constr. | constructing bridge in progress | 施工中的桥梁 |
| tech. | construction in progress | 施工中的工程 |
| econ. | construction in progress | 未完工程 |
| econ. | construction in progress | 在建工程 |
| proj.manag. | construction in progress | 未 完工程 |
| tech. | construction in progress | 未完成的工程 |
| econ. | construction work in progress | 在建建筑工程 |
| tech. | construction work in progress | 进行中的建筑工程 |
| busin. | danger, overhead project in progress! | 高空作业、注意安全！ |
| econ. | During the progress of the work, the engineer may illustrate changes in the work to be done by means of drawings | 在工程进行中，工程师可用图纸说明该项工程所需做出的变动 |
| China, polit. | ensure smooth progress in legislative work | 保证立法工作顺利进行 |
| el. | erase/write in progress | 擦在进行中 |
| gen. | extend progress in | M 在M方面取得进展 |
| busin. | goods in progress | 在制品 |
| interntl.trade. | improvements in progress | 工程进程中的改进 (process) |
| fin. | improvements in progress | 在改良工程中 (process) |
| China, polit. | in accordance with the principle of gradual and orderly progress | 根据循序渐进的原则 |
| gen. | in progress | 正在进行中 |
| proj.manag. | in progress | 进行中 |
| comp., MS | in progress | 進行中 (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| journ. | in progress | 出版中 |
| busin. | increase in work in progress | 在制品增加 |
| avia. | information in progress | 进行中的信息 |
| anim.husb. | in-progress yield record | 未满305d 的部分记录当种公牛初评时，为了获得其较多的女儿产奶量资料,有时也利用正在产奶的母牛，而未满305d 的部分产奶记录 |
| anim.husb. | in-progress yield record | 正在岀奶的记录 |
| tech. | labor in progress | 在制人工 |
| tech. | labour in progress | 在制人工 |
| China, polit. | make annual reports on the progress made in saving energy and reducing emissions to the NPC | 每年向全国人大报告节能减排的进展情况 |
| China, polit. | make continued progress in the work of the NPC | 推动人大各项工作取得新的进展 |
| gen. | make extraordinary progress in... | 在…方面取得极其巨大的进步 |
| China, polit. | make steady progress in the reform | 稳步推进改革 (of) |
| China, polit. | monitor progress in formulating related supporting rules and regulations | 跟踪检查相关配套法规规章制定情况 |
| econ. | place of capital in economic progress | 资本在经济发展中的地位 |
| el. | positioning in progress | 在进行中定位 |
| dragon.dance. | progress in a horizontal and sliding step | 滑步行进 |
| dragon.dance. | progress in a twisting way | 曲线行进 |
| el. | progress in advanced component technology | 先进元件技术进展 |
| dragon.dance. | progress in an up-and-down way | 起伏行进 |
| gen. | Progress in Materials Science | 材料科学进展英 |
| cryo., China | Progress in Natural Science | 自然科学进展 |
| cryo. | Progress in Natural Sciences | 自然科学进展 (中国) |
| earth.sc. | progress in oceanography | 海洋学进展 |
| cryo. | Progress in Physical Geography | 自然地理学进展 (英国) |
| gen. | Progress in Surface Science | 表面科学进展英 |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 |
| dragon.dance. | progress spirally in a big circle | 大立圆螺旋行进 |
| consult. | project in progress | 进行中的项目 |
| tech. | project progress chart in physical shape | 工程形象进度图 |
| tech. | project progress in physical shape | 工程形象进度 |
| anim.husb. | record in progress | 第一胎未完成305d 的产奶记录在种公牛初评时，为了增加女儿的数量，也将那些女儿第一胎未完成305d 的产奶记录，换算成305d产奶量，但女儿必须有40d 以上的产奶记录 |
| anim.husb. | records in progress | 第一胎未完成305d 的产奶记录在种公牛初评时，为了增加女儿的数量，也将那些女儿第一胎未完成305d 的产奶记录，换算成305d产奶量，但女儿必须有40d 以上的产奶记录 |
| gen. | Reports on Progress in Physics | 物理学进展报告英 |
| avia. | research in progress | 正在进行中的研究 |
| busin. | silence, conference in progress | 正在开会、保持安静 |
| el. | tap-change in progress indication | 分接转换指示器 |
| electric. | tap-change in progress indicator | 分接转换指示器 |
| avia. | test in progress | 测试在进行中 |
| el. | update in progress | 正在更改［新］ |
| el. | update in progress | 更新在进行中 |
| el. | wafers-in-progress | 流片数 |
| el. | wafers-in-progress | 行进圆片数 |
| econ. | We have to advise the reasons if the anticipated progress has not been maintained in accordance with the schedule | 如果不能按进度表保持预期进程，我们不得不说明理由 |
| econ. | We shall soon make the 2nd progress payment which is due in the next week | 第二次分阶段付款下星期就到期，我们即将支付 |
| econ. | work in progress | 半成品 |
| tech. | work in progress | 进行中的工程 |
| commer. | work in progress | 在建工程 |
| tech. | work in progress | 施工中的工程 |
| textile | work in progress | 在制品 |
| textile | work in progress | 未完工程 |
| el. | work in progress | 工作在进行中 |
| el. | work in progress | 现行工作 |
| el. | work in progress | 工作正在进行中 |
| proj.manag. | work in progress | 正在进行的工作 |
| fin. | work in progress | 在建项目 |
| busin. | work in progress | 工作在进行 |
| busin. | work in progress | 未完成的工作 |
| econ. | work in progress | 在产品 |
| busin. | work in progress | 非成品 |
| fin. | work-in-progress | 在产品 |
| econ. | work-in-progress products | 在制品 |
| insur. | works in progress | 在建项目 |
| insur. | works in progress | 在建工程 |