Subject | English | Chinese |
busin. | adjust in the light of the evolution of trade volumes | 根据贸易量的发展进行调整 |
scient. | An electrical pulse in a wire travels close to the speed of light. | 导线内电脉冲的传递速度接近光速。 |
busin. | apply the principle in the light of our specific conditions | 按照我们的具体情况应用这一原则 |
busin. | be punished in the light of circumstances | 酌情处罚 |
leath. | determination of the flexing endurance of light leathers and their surface finishes dry and wet in flexometer | 用耐折牢度仪测定轻革及其表面涂层干及湿耐折牢度 |
busin. | exercise discretion in light of the circumstance | 酌情处理 |
econ., int. law. | exercise discretion in light of the circumstances | 酌情 |
agric. | germinating power of seeds in the light | 种子在光照下的发芽本领 |
agric. | germinating power of seeds in the light | 光照种子发芽本领 |
busin. | handle it in light of the different situations | 根据情况分别处理 |
gen. | in the light of | 根据 |
China, law | in light of | 结合 |
gen. | in the light of | 从…来看 |
gen. | in the light of | 当做 |
gen. | in the light of | 借助 |
gen. | in the light of | 由于 |
gen. | in the light of | 鉴于 |
gen. | in the light of | 按照 |
busin. | in light of above | 据此 |
busin. | in light of above | 鉴于上述情况 |
tech. | in light of instruction | 按照指示 |
China, law | in light of specific condition | 结合实际 |
China, polit. | in light of the actual conditions in China | 结合我国的实际情况 |
China, polit. | in light of the actual needs | 根据实际需要 |
China, law | in light of the development of the situation | 根据事态的发展 |
China, law | in light of the local rural economic and social development | 根据本地农村经济社会发展水平 |
busin. | in light of the nature of industry under investigation | 根据接受调查的产业的性质 |
China, law | in light of the need for investigating and suppressing narcotic drugs | 根据查缉毒品的需要 |
China, law | in light of the need for treatment of drug addiction | 根据戒毒的需要 |
China, polit. | in light of the overall arrangements | 根据总体部署 |
China, polit. | in light of the overall arrangements of the central authorities for our work in | 2007 根据中央对 2007 年工作的总体部署 |
China, polit. | in light of the present situation | 针对实际情况 (of) |
China, law | in light of the seriousness of the crime | 根据案件情况 |
China, polit. | in light of the specific circumstances | 根据不同实际情况 |
China, polit. | in light of the specific conditions and actual needs | 根据具体情况和实际需要 |
tech. | in tensity of light reflection | 反光强度 |
busin. | in the light of... | 根据… |
econ. | in the light of | 按照 |
commer. | in the light of | 根据 |
China, law | in the light of | 比照 |
China, law | in the light of | 依照 |
busin. | in the light of... | 依照 |
busin. | in the light of... | 按照 |
busin. | in the light of law | 根据法律 |
busin. | in the light of specific circumstances | 区别情况 |
busin. | in the light of specific circumstances | 按照不同情况 |
China, law | in the light of specific condition | 按照具体情况 |
China, polit. | in the light of specific conditions | 按照具体情况 |
China, law | in the light of the actual condition | 根据具体情况 |
China, law | in the light of the circumstance | 视情节 |
China, law | in the light of the economic condition | 根据经济条件 |
busin. | in the light of the seriousness of the circumstances | 根据情节轻重 |
busin. | in the light of the special circumstances of the case | 根据案件的特殊情况 |
scient. | Planck claimed that the emission and absorption of light can take place only in the form of certain discrete portions, or quanta, of energy. | 普朗克断言、光的发射和吸收只能以一份一份不连续的能量量子的形式发生。 |
cust. | Review the operation of its laws and regulations in the light of the provisions of this Article | 按照本条款规定审查法律法规的执行情况指一补贴成员方的超量补贴给进口成员方同类产品的损害后果 |
phys. | speed of light in vacuum | 光在真空中的速度 |
phys. | speed of light in vacuum | 光速 |
tech. | speed of light in vacuum | 真空光速 |
busin. | The best feature of this product is that it is very light in weight | 该产品最大的特点就是轻 |
f.trade. | The findings are acceptable in the light of the contract specifications. | 检验结果符合合同规格。 |
scient. | The theory has been abandoned in the in light of more recent discoveries. | 由于最近的新发现、这个理论已被槟弃了 |
light. | There are so many choices available in the market that it is hard for the consumers to choose which kinds of light sources they want | 市场上有很多种光源供选择,消费者很难决定到底想要哪种 |
scient. | There was only one sliver of light in the darkness. | 黑暗中只有一丝亮光。 |